Tabla de contenido
Enlaces rápidos
WD8024CJ-02779A_AES.indd 1
Lavadora
Manual del usuario
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para que le podamos brindar un servicio más
completo, sírvase registrar su producto en
www.samsung.com/register
WD8024CJ(A/F/G/H/Z)
WD8022CJ(A/F/G/H/Z)
WD8024DJ(A/F/G/H/Z)
WD8022DJ(A/F/G/H/Z)
WD8024HJ(A/F/G/H/Z)
WD8022HJ(A/F/G/H/Z)
2009-12-09 ø¿¿¸ 10:51:19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung WD8024CJA
Resumen de contenidos para Samsung WD8024CJA
- Página 1 WD8024CJ(A/F/G/H/Z) WD8022CJ(A/F/G/H/Z) WD8024DJ(A/F/G/H/Z) WD8022DJ(A/F/G/H/Z) WD8024HJ(A/F/G/H/Z) WD8022HJ(A/F/G/H/Z) Lavadora Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en www.samsung.com/register WD8024CJ-02779A_AES.indd 1 2009-12-09 ø¿¿¸ 10:51:19...
- Página 2 Su nueva lavadora hará que cambie su opinión con respecto al lavado de ropa. Desde su gran capacidad hasta su eficiencia en energía, la lavadora Samsung cuenta con todas las funciones para que una tarea hogareña se transforme en un placer.
-
Página 3: Calentador Cerámico Para Mayor Durabilidad Y Ahorro De Energía (Modelos Seleccionados)
Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su nueva lavadora Samsung. Remítase al mismo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre cómo usar la lavadora y sugerencias para aprovechar al máximo sus características y funciones de vanguardia. -
Página 4: Información Sobre Seguridad
Le felicitamos por la compra de su nueva lavadora Samsung ActivFresh™. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado de la lavadora. Le sugerimos que lea detenidamente este manual a fin de que pueda aprovechar todas las funciones de la lavadora. - Página 5 Estas señales de advertencia están aquí para evitar que usted u otras personas sufran daños. Sígalas completamente. Después de leer esta sección, guárdela en un lugar seguro para futuras consultas. Lea todas las instrucciones antes de usar el electrodoméstico. Al igual que con cualquier equipo que usa electricidad y piezas movibles, existen riesgos potenciales.
-
Página 6: Instalación
información sobre seguridad SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA La instalación de este aparato la debe realizar un técnico calificado o una empresa de servicios. - De no hacerlo, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. -
Página 7: Señales De Precaución Para La Instalación
No instale este aparato en un lugar en el que se podrían producir fugas de gas. - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. No lo utilice con un transformador eléctrico. - Se puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. No lo utilice con un cable o un enchufe de alimentación dañados ni en un tomacorriente de pared suelto. - Página 8 información sobre seguridad No lave artículos contaminados con gasolina, queroseno, benceno, disolventes de pintura, alcohol u otros materiales inflamables o explosivos. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No fuerce la apertura de la puerta mientras la lavadora está funcionando (lavado a alta temperatura/secado/centrifugado).
-
Página 9: Señales De Precaución Para El Uso
SEÑALES DE PRECAUCIÓN PARA EL USO PRECAUCIÓN Si la lavadora está contaminada por sustancias ajenas, como detergente, suciedad, restos de comida, etc, desconecte el tomacorriente y limpie la lavadora con un paño suave humedecido. - De no hacerlo así la lavadora se podría decolorar, deformar, dañar u oxidarse. El vidrio frontal se puede romper por un impacto fuerte. - Página 10 información sobre seguridad No se sostenga sobre el aparato ni deposite objetos (como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.) encima. - Se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones personales. No rocíe materiales volátiles, como insecticidas, sobre la superficie del aparato.
-
Página 11: Señales De Advertencia Importantes Para La Limpieza
No utilice detergentes de limpieza en seco directamente ni lave, enjuague ni centrifugue la colada contaminada por detergentes de limpieza en seco. - Se podría producir una combustión o ignición espontánea debido al calor de la oxidación del aceite. No utilice el agua caliente de los dispositivos de refrigeración/calefacción. - Podría tener problemas con la lavadora. -
Página 12: Tabla De Contenido
contenido INSTALACIÓN DE SU LAVADORA Comprobación de las piezas Cumplir con los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Suministro de agua Drenaje Piso Temperatura circundante Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalación de su lavadora LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA Lavar por primera vez Instrucciones básicas... -
Página 13: Instalación De Su Lavadora _13
Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. Palanca de seguridad Tapa Cajón para... -
Página 14: Cumplir Con Los Requisitos De Instalación
instalación de su lavadora CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas innecesarias, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro. -
Página 15: Temperatura Circundante
Drenaje Samsung recomienda un tubo vertical de 18 in (46 cm.) de altura. La manguera de drenaje debe ajustarse por medio del gancho de la manguera de drenaje al tubo vertical. La toma de agua debe tener la suficiente longitud como para aceptar el diámetro exterior de la manguera de drenaje. -
Página 16: Retirar Los Tornillos De Transporte
instalación de su lavadora PASO 2 Retirar los tornillos de transporte Antes de instalar la lavadora, debe quitar los cinco tornillos de transporte de la parte posterior de la unidad. 1. Afloje todos los tornillos con la llave provista. Opción 2. -
Página 17: Ajustar Las Patas Niveladoras
PASO 3 Ajustar las patas niveladoras Al instalar su lavadora, asegúrese de que el tomacorriente, el suministro de agua y el drenaje se encuentren en una posición accesible. 1. Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar. 2. Nivele la lavadora haciendo girar las patas niveladoras hacia adentro o hacia fuera en forma manual, según... -
Página 18: Conexión De La Manguera De Suministro De Agua (Modelos Seleccionados)
instalación de su lavadora Conexión de la manguera de suministro de agua (modelos seleccionados) 1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua. Adaptador Manguera de suministro de agua 2. Primero afloje los cuatro tornillos del adaptador con un destornillador tipo ‘+’. - Página 19 6. Abra el suministro de agua a fin de asegurarse de que no haya pérdidas de la válvula, la llave de agua o el � adaptador. Si hubieran pérdidas de agua, repita los pasos anteriores. No utilice la lavadora si presenta pérdidas de agua. Puede provocar descargas eléctricas o lesiones.
-
Página 20: Suministrar Electricidad A Su Lavadora
instalación de su lavadora Conexión de la manguera de desagüe El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: 1. Sobre el borde de un pileta de lavar:La manguera de desagüe debe colocarse a una altura de entre 60 y 90 cm. Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la guía de plástico suministrada. -
Página 21: Lavado De Una Carga De Ropa
Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga lavar primero. LAVAR POR PRIMERA VEZ Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado vació sin ropa en el interior. -
Página 22: Uso Del Panel De Control
lavado de una carga de ropa USO DEL PANEL DE CONTROL PANTALLA GRÁFICA Muestra el tiempo restante del ciclo de lavado, toda la información del ciclo y los DIGITAL mensajes de error. Seleccione el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado para el ciclo. Para obtener información detallada, consulte “Lavado de prendas con el selector de ciclos”. - Página 23 Lavado Diario - Se utiliza para lavar prendas de uso cotidiano como la ropa interior y las camisas. Rápido 29’min - Para prendas ligeramente sucias que se necesitan rápidamente. Centrifugar - Realiza un ciclo de centrifugado adicional para eliminar más agua. Enjuagar + Centrifugar - Se usa para una carga que sólo necesita enjuague o para añadir suavizante a una carga durante el centrifugado.
-
Página 24: Seguro Para Niños
lavado de una carga de ropa BOTÓN DE SELECCIÓN Presiónelo para detener y reiniciar un ciclo. INICIO/PAUSA Presiónelo una vez para encender la lavadora, presiónelo nuevamente para apagar BOTÓN ENCENDER/ la lavadora. Si la lavadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin APAGAR que se toque ninguno de los botones, se apaga automáticamente. -
Página 25: Función Sólo Desaguar
Función Sólo desaguar Cuando sólo desee desaguar el agua de la lavadora, siga estas instrucciones. 1. Presione el botón Encender/Apagar. 2. Gire el Selector de ciclos hasta la posición Centrifugar. 3. Presione el botón Centrifugar 1 vez hasta que la señal rpm se apague. 4. -
Página 26: Uso Del Ciclo De Secado
lavado de una carga de ropa USO DEL CICLO DE SECADO Consulte la etiqueta de la capacidad de secado y asegúrese de colocar la cantidad de ropa sin superar el nivel inferior que marca la cantidad máxima de ropa de 5,0kg. 1. -
Página 27: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos
Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado. -
Página 28: Pautas De Lavado
lavado de una carga de ropa PAUTAS DE LAVADO Siga estas pautas simples para obtener la ropa más limpia y el lavado más eficaz. Siempre verifique la etiqueta de las prendas antes de lavarlas. Clasifique y lave sus prendas de acuerdo con los siguientes criterios: •... -
Página 29: Información Sobre Los Detergentes Y Aditivos
Asegúrese de colocar los sujetadores (lavables) dentro de una red para lavado (que se compra por separado). • Las partes metálicas de los sujetadores pueden atravesar el material y dañar otras prendas. Por lo tanto, asegúrese de colocarlos dentro de una red de lavado. •... -
Página 30: Drenar La Lavadora En Caso De Emergencia
limpieza y mantenimiento de su lavadora Mantener limpia su lavadora mejora su desempeño, la protege contra reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. DRENAR LA LAVADORA EN CASO DE EMERGENCIA 1. Desenchufe la lavadora. 2. Abra la tapa del filtro utilizando una moneda o una llave. Cubierta del filtro 3. -
Página 31: Limpieza Del Cajón De Detergente Y El Hueco Del Cajón
LIMPIEZA DEL CAJÓN DE DETERGENTE Y EL HUECO DEL CAJÓN 1. Presione la palanca de seguridad en el Palanca de seguridad interior del cajón de detergente y extráigalo. 2. Retire el divisor de detergentes líquidos del cajón. 3. Lave todas las partes con agua corriente. 4. -
Página 32: Limpieza Del Filtro De Malla De La Manguera De Agua
limpieza y mantenimiento de su lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO DE MALLA DE LA MANGUERA DE AGUA Debe limpiar el filtro de malla de la manguera del agua al menos una vez al año o cuando aparece el mensaje de error “4E” en la pantalla: 1. -
Página 33: Controle Estos Puntos Si Su Lavadora
La puerta no se podrá abrir hasta 3 minutos después que la lavadora se abre. se detenga o se apague. Si el problema persiste, comuníquese con Servicio al Cliente de Samsung. solución de problemas y códigos de información _33 WD8024CJ-02779A_AES.indd 33... - Página 34 “Hot” desaparezca. Para todos los códigos que no figuran en la tabla anterior, o si la solución no resuelve el problema, comuníquese con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung. 34_ solución de problemas y códigos de información WD8024CJ-02779A_AES.indd 34...
-
Página 35: Tabla De Ciclos
tabla de ciclos TABLA DE CICLOS opción del usuario) Carga máx. (kg) DETERGENTES Temp máx. PROGRAMA Silver wash WD8024 (°C) Prelavado lavado Suavizante WD8022 Wash Peru 10,2 sí Sintética sí Jeans sí ... -
Página 36: Apéndice
apéndice TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones incluirá, en este orden, cuatro símbolos: lavado, blanqueado, secado y planchado, y limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. -
Página 37: Especificaciones
ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL WD8024CJ/WD8024DJ/WD8024HJ/ WD8022CJ/WD8022DJ/WD8022HJ DIMENSIONES AN 598mm X PR 600mm X AL 844mm 50 kPa ~ 800 kPa PRESIÓN DEL AGUA VOLUMEN DE AGUA ℓ WD8024CJ/ WD8022CJ/ WD8024DJ/ WD8022DJ/ PESO NETO WD8024HJ/ WD8022HJ 70 kg CAPACIDAD DE LAVADO Y CENTRIFUGADO 10,2 kg [ROPA SECA] CAPACIDAD DE SECADO 5 kg... - Página 38 memo WD8024CJ-02779A_AES.indd 38 2009-12-09 ø¿¿¸ 10:52:05...
- Página 39 memo WD8024CJ-02779A_AES.indd 39 2009-12-09 ø¿¿¸ 10:52:05...
- Página 40 Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. Número de código: DC68-02779A_AES WD8024CJ-02779A_AES.indd 40 2009-12-09 ø¿¿¸ 10:52:05...