Tabla de contenido
Enlaces rápidos
WD8054EJ-02762A_MES.indd 1
Lavadora
Manual del usuario
imagina
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
WD8054EJ(A/F/G/H/Z)
WD8052EJ(A/F/G/H/Z)
WD8054RJ(A/F/G/H/Z)
WD8052RJ(A/F/G/H/Z)
WD8054JJ(A/F/G/H/Z)
WD8052JJ(A/F/G/H/Z)
2011-6-14 11:54:38
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung WD8054EJ
Resumen de contenidos para Samsung WD8054EJ
- Página 1 WD8054EJ(A/F/G/H/Z) WD8052EJ(A/F/G/H/Z) WD8054RJ(A/F/G/H/Z) WD8052RJ(A/F/G/H/Z) WD8054JJ(A/F/G/H/Z) WD8052JJ(A/F/G/H/Z) Lavadora Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register WD8054EJ-02762A_MES.indd 1 2011-6-14 11:54:38...
-
Página 2: Las Funciones De Su Nueva Lavadora Samsung
Su nueva lavadora hará que cambie su opinión con respecto al lavado de ropa. Desde su gran capacidad hasta su eficiencia en energía, la lavadora Samsung cuenta con todas las funciones para que una tarea hogareña se transforme en un placer. -
Página 3: Motor De Accionamiento Directo
• Motor de accionamiento directo Dado que el motor no utiliza correas ni engranajes, las vibraciones se reducen significativamente. Así se incrementa la durabilidad y la lavadora es mucho más silenciosa cuando está en funcionamiento. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado de su nueva lavadora Samsung. Remítase al mismo para obtener descripciones del panel de control, instrucciones sobre cómo usar la lavadora y sugerencias para aprovechar al máximo sus características y funciones de vanguardia. La sección “Solución de problemas y códigos de información” de la página 29 le indica qué hacer si algo no funciona bien su nueva lavadora de ropa. Las funciones de su nueva lavadora samsung _3 WD8054EJ-02762A_MES.indd 3 2011-6-14 11:54:38... -
Página 4: Información Sobre Seguridad
Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado. SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Los íconos y las señales incluidas en este manual del usuario significan lo siguiente: Peligros o prácticas inseguras que pueden causar lesiones físicas... - Página 5 Deben retirarse todos los tornillos utilizados para el embalaje y el transporte antes de que se utilice la lavadora. Si no lo hace, podrían producirse daños graves. Consulte en la página 12 “Retirar los tornillos de transporte”. Antes de lavar prendas por primera vez debe efectuar un ciclo completo de lavado sin ropa. Consulte “Lavar por primera vez”. información sobre seguridad _5 WD8054EJ-02762A_MES.indd 5 2011-6-14 11:54:41...
- Página 6 El electrodoméstico debe colocarse en una posición accesible al tomacorriente, las llaves del suministro de agua y las cañerías de drenaje. Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA No utilice agua procesada que contenga aceites, cremas o lociones, que por lo general se encuentra en negocios de venta de productos para el cuidado de la piel o en clínicas de masajes. • De lo contrario esto hará que se deforme el embalaje, lo que provoca el mal funcionamiento de la unidad o una filtración de agua. 6_ información sobre seguridad WD8054EJ-02762A_MES.indd 6 2011-6-14 11:54:41...
- Página 7 • No utilice regularmente ni deje agua que contenga hierro en el tambor durante un período prolongado. Si comienza a aparecer óxido en la superficie del tambor, aplique un agente limpiador (neutro) sobre la superficie y utilice una esponja o paño suave para limpiarlo. (No utilice un cepillo metálico bajo ningún concepto) La secadora no se debe usar si se han empleado químicos para la limpieza. Para las lavadoras con aberturas de ventilación en la base, asegúrese de que la abertura no se encuentre obstruida por una alfombra ni otros elementos. Use juegos de mangueras nuevos y no juegos viejos. información sobre seguridad _7 WD8054EJ-02762A_MES.indd 7 2011-6-14 11:54:41...
-
Página 8: Tabla De Contenido
Controle estos puntos si su lavadora... CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Códigos de información TABLA DE CICLOS Tabla de ciclos APÉNDICE Tabla de indicaciones sobre la tela Protección del medio ambiente Declaración de conformidad 33 E specificaciones 8_ contenido WD8054EJ-02762A_MES.indd 8 2011-6-14 11:54:41... -
Página 9: Instalación De Su Lavadora _9
Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavadora funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar su ropa. COMPROBACIÓN DE LAS PARTES Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung. Palanca de seguridad Tapa Cajón para detergente Panel de control... -
Página 10: Cumplir Con Los Requisitos De Instalación
Las llaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm.) de distancia de la parte posterior de la lavadora para que las mangueras de entrada provistas lleguen hasta la lavadora. La mayoría de las tiendas venta de elementos plomería venden mangueras de entradas de diversas longitudes de hasta 10 pies (305 cm.) de longitud. Puede disminuir el riesgo de pérdidas y de daños ocasionados por el agua: • Facilitando el acceso a las llaves de agua. • Cerrando las llaves cuando la lavadora no esté en uso. • Verificando periódicamente que no haya pérdidas de agua en los accesorios de la manguera de entrada de agua. Antes de utilizar la lavadora por primera vez, controle que todas las conexiones de la válvula y de la llave de agua no presenten pérdidas. ADVERTENCIA 10_ instalación de su lavadora WD8054EJ-02762A_MES.indd 10 2011-6-14 11:54:43... -
Página 11: Temperatura Circundante
Para funcionar de manera segura y adecuada, su nueva lavadora requiere de espacios libres mínimos de: Laterales – 25 mm Parte posterior – 51 mm Parte superior – 25 mm Parte frontal – 465 mm Si se instalan una lavadora y una secadora juntas, el frente del gabinete o hueco debe tener una abertura de al menos 465 mm sin obstrucciones. La lavadora únicamente no requiere una abertura específica. INSTALACIÓN DE SU LAVADORA PASO 1 Seleccionar una ubicación Antes de instalar la lavadora, asegúrese de que la ubicación: • Tenga una superficie resistente y nivelada sin alfombras ni revestimientos para pisos que puedan obstruir los orificios de ventilación. • Esté alejada de la luz solar directa • Tenga una ventilación adecuada • No corra riesgos de congelamiento (menos de 32 ˚F o 0 ˚C) • Esté alejada de las fuentes de calor, tales como el aceite o el gas • Tenga suficiente espacio como para que la lavadora no quede apoyada sobre su cable de alimentación instalación de su lavadora _11 WD8054EJ-02762A_MES.indd 11 2011-6-14 11:54:43... -
Página 12: Retirar Los Tornillos De Transporte
2. Ajuste el tornillo con la llave y hágalo atravesar la más amplia del orificio. Repita el proceso para cada tornillo. Opción 3. Cubra los orificios con los tapones de plástico suministrados. Opción 4. Guarde los tornillos de transporte en un lugar seguro en caso de que necesite trasladar la lavadora en el futuro. Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños; mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA 12_ instalación de su lavadora WD8054EJ-02762A_MES.indd 12 2011-6-14 11:54:44... -
Página 13: Ajustar Las Patas Niveladoras
2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua fría al grifo de agua fría del fregadero y ajústelo manualmente. Si es necesario, puede reubicar la manguera de suministro de agua en el extremo de la lavadora aflojando el ajuste, girando la manguera y volviéndola a ajustar. Para los modelos seleccionados con una entrada adicional de agua caliente: 1. Tome el extremo rojo en forma de L de la manguera de suministro de agua caliente y conéctelo a la toma roja del suministro de agua caliente situada en la parte trasera de la máquina. Ajústelo manualmente. 2. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua caliente al grifo de agua caliente del fregadero y ajústelo manualmente. 3. Utilice una pieza en forma de Y si sólo desea utilizar agua fría. instalación de su lavadora _13 WD8054EJ-02762A_MES.indd 13 2011-6-14 11:54:45... -
Página 14: Conexión De La Manguera De Suministro De Agua (Modelos Seleccionados)
Una vez que haya conectado la manguera de suministro de agua al adaptador, asegúrese de que esté conectada correctamente traccionando la manguera hacia abajo. 5. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de entrada de agua ubicada en la parte Opción posterior de la lavadora. Ajuste la manguera en el sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. 14_ instalación de su lavadora WD8054EJ-02762A_MES.indd 14 2011-6-14 11:54:46... - Página 15 • Si la llave del agua es de tipo rosca, conecte la manguera de suministro de agua para que encaje con la salida, como se muestra a continuación. Utilice el tipo de llave más convencional para el suministro de agua. En caso de que la llave sea cuadrada o demasiado grande, quite el anillo espaciador antes de insertar la llave en el adaptador. instalación de su lavadora _15 WD8054EJ-02762A_MES.indd 15 2011-6-14 11:54:47...
-
Página 16: Conexión De La Manguera De Desagüe
2. En un brazo de la tubería de desagüe del fregadero El brazo de la tubería de desagüe debe estar situado por encima del sifón del fregadero a fin de que el extremo de la manguera quede al menos a 60 cm del suelo. 3. A una tubería de desagüe: Recomendamos que utilice una tubería vertical de al menos 65 cm. de altura; no debe tener menos de 60 cm, ni más de 90 cm. de altura. La manguera de drenaje requiere: • diámetro mínimo 5 cm. • capacidad de carga mínima 60 litros por minuto. PASO 5 Suministrar electricidad a su lavadora Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente, una salida eléctrica aprobada por un fusible de 15 amp o un disyuntor equivalente. (Para obtener más información sobre los requisitos eléctricos y las conexiones a tierra, consulte la página 10). 16_ instalación de su lavadora WD8054EJ-02762A_MES.indd 16 2011-6-14 11:54:48... -
Página 17: Lavado De Una Carga De Ropa
Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga lavar primero. LAVAR POR PRIMERA VEZ Antes de lavar prendas por primera vez, debe efectuar un ciclo completo de lavado vació (es decir, sin ropa dentro). 1. Presione el botón Encender/Apagar. 2. Agregue un poco de detergente al compartimiento correspondiente del cajón para detergente. 3. Abra el suministro de agua a la lavadora. 4. Presione el botón Inicio/Pausa. -
Página 18: Uso Del Panel De Control
Lavado a Mano - Un ciclo muy ligero, tan suave como el lavado a mano. Air Wash - Este programa resulta útil para eliminar los malos olores. Girando el Selector de ciclos puede elegirse uno de los siguientes modos de operación. (Desodorización Esterillizar) • Desodorización - Reduce los malos olores de las prendas • Esterillizar - Deodoriza y esteriliza las prendas gracias a la fuerte accion del aire con temperatura más alta. 18_ lavado de una carga de ropa WD8054EJ-02762A_MES.indd 18 2011-6-14 11:54:50... - Página 19 • Las opciones Estándar, Baja temperatura, Fácil de planchar y Secado con temporizador detectan el peso de las prendas a fin de mostrar en la pantalla un tiempo de secado preciso y secar las prendas de manera más completa. • Las condiciones de secado pueden variar de acuerdo con el tipo y la cantidad de prendas. lavado de una carga de ropa _19 WD8054EJ-02762A_MES.indd 19 2011-6-14 11:54:52...
-
Página 20: Seguro Para Niños
3. Presione el botón Inicio/Pausa. El indicador de “Inicio Retardado ” se encenderá y el reloj comenzará la cuenta regresiva hasta llegar al momento establecido. 4. Para cancelar la función de Inicio Retardado, presione el botón Encendido/Apagado y luego encienda la lavadora nuevamente. 20_ lavado de una carga de ropa WD8054EJ-02762A_MES.indd 20 2011-6-14 11:54:53... -
Página 21: Función Sólo Enjuagar
• Presione el botón Inicio/ Pausa o Encender/ Apagar para retirar las prendas. • Puede utilizar láminas para secadora o aromatizadoras con los programas Air Wash para agregar una fragancia a sus prendas (una lámina por cada una o dos prendas). Evite utilizar Air Wash con las siguientes prendas: • Prendas delicadas de cuero, visón, piel, seda, etc. • Ropa interior con detalles de encaje, almohadones con adornos adheridos y trajes con detalles flojos. • Prendas con botones que puedan quebrarse. • Las prendas almidonadas pueden deformarse. • Ropa de cama pesada como almohadas de alta densidad (descanso cervical) - Almohadas o cobertores rellenos con plástico o almidón en lugar de algodón - Cobertores eléctricos • Cobertores afelpados • Cobertores voluminosos • Almohadas de látex lavado de una carga de ropa _21 WD8054EJ-02762A_MES.indd 21 2011-6-14 11:54:53... -
Página 22: Uso Del Ciclo De Secado
ésta. 5. Presione el botón Inicio/Pausa. : Se realiza automáticamente la mejor función de lavado y secado. • El ciclo seleccionado no se puede variar una vez iniciado el secado. • Si selecciona la función Secado, la intensidad del centrifugado se ajustará como alta de modo predeterminado para aumentar el efecto del secado. • Si no se suministra agua fría, el secado no se realizará. • Si desea secar la ropa después de un lavado a mano, seleccione al mismo tiempo los botones Centrifugar y Opción Secado. 22_ lavado de una carga de ropa WD8054EJ-02762A_MES.indd 22 2011-6-14 11:54:54... -
Página 23: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos
10. Presione el botón Inicio Retardado repetidamente para seleccionar una de las opciones de Inicio Retardado disponibles (de 3 a 19 horas en incrementos de una hora). La hora que aparece en la pantalla indica el momento en el cual finalizará el lavado. 11. Presione el botón de Inicio/Pausa y la lavadora comenzará el ciclo de lavado. lavado de una carga de ropa _23 WD8054EJ-02762A_MES.indd 23 2011-6-14 11:54:54... -
Página 24: Pautas De Lavado
• Las prendas pequeñas y livianas como las medias, los guantes, las medias de nylon y los guantes pueden trabarse en la puerta. Colóquelas dentro de una red de lavado. No lave la red de lavado sin ropa dentro de ella. Se podría producir vibraciones anormales que desplazarían la lavadora y causar un accidente con lesiones personales. PRECAUCIÓN 24_ lavado de una carga de ropa WD8054EJ-02762A_MES.indd 24 2011-6-14 11:54:54... -
Página 25: Información Sobre Los Detergentes Y Aditivos
Los suavizantes y acondicionadores concentrados o muy densos deben diluirse en un poco de agua antes de verterlos en el dosificador (evita el bloqueo del desagüe). Tenga cuidado de que el suavizante no se derrame cuando cierre el cajón para el detergente después de agregar el suavizante en el compartimiento del detergente de enjuague. lavado de una carga de ropa _25 WD8054EJ-02762A_MES.indd 25 2011-6-14 11:54:55... -
Página 26: Drenar La Lavadora En Caso De Emergencia
5. Permita que toda el agua caiga en un recipiente. 6. Vuelva a colocar el tubo de desagüe y enrosque de nuevo el tapón. 7. Vuelva a colocar la tapa del filtro. LIMPIEZA DEL EXTERIOR 1. Limpie las superficies de la lavadora, incluyendo el panel de control, con un paño suave y detergentes de uso doméstico no abrasivos. 2. Use un paño suave para secar las superficies. 3. No vierta agua sobre la lavadora. 26_ limpieza y mantenimiento de su lavadora WD8054EJ-02762A_MES.indd 26 2011-6-14 11:54:56... -
Página 27: Limpieza Del Cajón De Detergente Y El Hueco Del Cajón
7. Para eliminar el detergente restante, realice un ciclo de enjuague sin prendas en el tambor. LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos realizar la limpieza del filtro de residuos 5 o 6 veces al año, o cuando aparece el mensaje de error “5E” en la pantalla. (Consulte “Drenar la lavadora en caso de emergencia” en la página anterior.) 1. Abra la tapa del filtro utilizando una llave o una moneda. 2. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia girándolo hacia la izquierda y drene toda el agua. 3. Desenrosque el tapón del filtro de residuos. Tapa del filtro de residuos 4. Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el filtro de residuos. Asegúrese de que no esté bloqueada la bomba de drenaje ubicada detrás del filtro de residuos. 5. Vuelva a colocar el tapón del filtro de residuos. 6. Vuelva a colocar la tapa del filtro. limpieza y mantenimiento de su lavadora _27 WD8054EJ-02762A_MES.indd 27 2011-6-14 11:54:58... -
Página 28: Impieza Del Filtro De Malla De La Manguera De Agua
1. Seleccione el ciclo Rápido 29’ y agregue lejía al dosificador automático. Ejecute ese ciclo en la lavadora sin carga. 2. Cierre las llaves de agua y desconecte las mangueras de entrada. 3. Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la puerta de la lavadora abierta para que circule aire por el tambor. Si su lavadora ha estado guardada en lugares con temperaturas por debajo del punto de congelación, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla. 28_ limpieza y mantenimiento de su lavadora WD8054EJ-02762A_MES.indd 28 2011-6-14 11:54:58... -
Página 29: Controle Estos Puntos Si Su Lavadora
• Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte. • Asegúrese de que la lavadora no toque ningún otro objeto. • Verifique que la carga de ropa sea equilibrada. La lavadora no desagua y/o • Enderece la manguera de drenaje. Elimine las mangueras no centrifuga enroscadas. • Compruebe que el filtro de residuos no esté obstruido. Tiene la puerta trabada y no • La puerta no se abrirá hasta 3 minutos después de que la lavadora se abre. se detenga o se apague. Si el problema persiste, comuníquese con Servicio al Cliente de Samsung. solución de problemas y códigos de información _29 WD8054EJ-02762A_MES.indd 29 2011-6-14 11:54:58... - Página 30 • La carga está desequilibrada. Redistribuya la carga. Si sólo lava una prenda, como por ejemplo una bata de baño o un par de jeans, el resultado del centrifugado final puede no ser satisfactorio y aparecerá el mensaje de error “UE” en la pantalla. • Llame al servicio posventa. cE / 3E • Aparece cuando la temperatura interna del tambor es alta. El ventilador se activa automáticamente hasta que la indicación “Hot” desaparece. Para todos los códigos que no figuran en la tabla anterior, o si la solución no resuelve el problema, comuníquese con su Centro de Servicios de Samsung o distribuidor de Samsung. 30_ solución de problemas y códigos de información WD8054EJ-02762A_MES.indd 30 2011-6-14 11:54:58...
-
Página 31: Tabla De Ciclos
4. Cuando se selecciona la función Lavado intensivo, la duración del ciclo se incrementa con cada ciclo. tabla de ciclos _31 WD8054EJ-02762A_MES.indd 31 2011-6-14 11:54:59... -
Página 32: Apéndice
• No utilice cantidades de detergente mayores a las recomendadas por el fabricante del detergente. • Utilice productos quitamanchas y lejías antes del ciclo de lavado y sólo cuando sea estrictamente necesario. • Ahorre agua y electricidad utilizando la capacidad total de la lavadora (la cantidad exacta depende del programa que se utilice). DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con las normas de seguridad europeas, la directiva EC 93/68 y la Norma EN 60335. 32_ apéndice WD8054EJ-02762A_MES.indd 32 2011-6-14 11:55:03... -
Página 33: Specificaciones
MODELO WD8054RJ/ WD8052RJ/ CENTRI- WD8054JJ WD8052JJ FUGADO 120V 300 W 250 W BOMBEADO 34 W WD8054EJ/WD8054RJ/WD8054JJ MODELO WD8052EJ/WD8052RJ/WD8052JJ EMBALAJE PESO PAPEL 1.9 kg PLÁSTICO 2.3 kg WD8054EJ/ WD8052EJ/ MODELO WD8054RJ/ WD8052RJ/ REVOLUCIONES DEL WD8054JJ WD8052JJ CENTRIFUGADO 1400 1200 La presentación y las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. apéndice _33 WD8054EJ-02762A_MES.indd 33 2011-6-14 11:55:03... - Página 34 WD8054EJ-02762A_MES.indd 34 2011-6-14 11:55:03...
- Página 35 WD8054EJ-02762A_MES.indd 35 2011-6-14 11:55:03...
- Página 36 Playera con mangas Playera sin mangas Playera deportiva Pantalón deportivo Toalla de baño Ropa Interior Toalla *Carga recomendada de lavado. ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com N.º de código: DC68-02762A_MES WD8054EJ-02762A_MES.indd 36 2011-6-14 11:55:04...