2018 Graco Children's Products Inc.
®
GRACO is a registered trademark of
Graco Children's Products Inc., used with permisson
®
GRACO est une marque déposée de
Graco Children Products Inc., utilisé avec permission
GRACO
®
esunaMarcaRegistradade
GracoChildren´sProductsInc.,usadaconautorización.
CAUTION: Carefully read instructions and procedures for safe operation. DO NOT USE if this product
should become damaged and/or components are broken, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, loose bolts or other fasteners, missing parts or sharp edges before and after assembly.
Assembly of this product will require two people.
Please store this manual in the plastic pouch for future reference.
AVERTISSEMENT: Lisez toutes les instructions avant l'assemblage et I' utilisation. N'UTILISEZ PAS
ce produit si certaines pièces sont manquantes ou brisée. Inspectez le produit pour vous assurer qu'il
n'y a pas de pièces endommagées, d'articulations ou boulons desserrées, de pièces manquantes ou de
bords tranchants avant et âpres l'assemblage. L'assemblage de ce produit nécessite deux personnes.
Veuillez gardez ces instruction dans la pochette plastique pour future références.
ADVERTENCIA: Por seguridad, lea completamente las instrucciones antes del ensamblaje y uso. NO
UTILICE este producto si se encuentra dañado y/o se daña. Inspeccione su producto por piezas
dañadas, faltantes o sueltas, bordes filosos o astillas, antes, durante y después del uso. El ensamblaje
requiere de dos personas.
Guarde estas instrucciones en su sobre de plástico para futuras referencias.
Made in China/ Fait au Chine/ Hecho en China
Model No./ Numéro de modèle / Número de modelo
Benton Crib and Changer
Benton crèche et changeur
Benton cuna y cambiador
1
04586-64
-TS
Color/ Couleur/ Color
ID7161
Jan 2018
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco 04586-64-TS Serie
Resumen de contenidos para Graco 04586-64-TS Serie
- Página 1 Color/ Couleur/ Color 2018 Graco Children’s Products Inc. ® GRACO is a registered trademark of Graco Children’s Products Inc., used with permisson Benton Crib and Changer ® GRACO est une marque déposée de Graco Children Products Inc., utilisé avec permission Benton crèche et changeur...
-
Página 2: Atención Clientes De México
n on Customers living in the United States and Canada If you are missing parts, hardware, or if your product has been damaged during shipping , DO NOT RETURN YOUR PRODUCT The store does not stock parts and may not be able to help you. Contact Stork Cra directly and we will ship you the parts you need to your shipping address at no cost to you. - Página 3 WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. - Read all instructions before assembling the crib. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. - Infants can suffocate on soft bedding. Never add a pillow or comforter. Never place additional padding under an infant. - The mattress used in this crib should not be more than 6 inches (15cm) thick and should be of such length and width that the gap between the mattress and the sides of the crib is not more than 1 3/16 inches (3cm) when the mattress is pushed into the corner of the crib.
- Página 4 MISE EN GARDE Ne pas utiliser le lit à moins d’être en mesure de suivre précisément les instructions qui l’accompagnent. Les bébés peuvent s’étouffé avec la literie. Veuillez ne jamais ajouter des oreillers, édredons, bordures de protection ou rembourrage en dessous du bébé. Le défaut de suivre ces mises en garde et instructions d’assemblage pourrait entrainer des blessures grave et / ou la mort.
-
Página 5: Debe Ser De 27 1/4 Pulgadas Por 51 5/8 Pulgadas (69 Cm X 13 1 Cm)
ADVERTENCIA De no seguir correctamente estas instrucciones y advertencias podría resultar en accidentes graves e incluso la muerte. - Lea completamente las instrucciones antes de ensamblar la cuna, guarde las instrucciones para su uso posterior. - Los bebés pueden sofocarse con la ropa de cama. Nunca ponga almohadas, edredones o relleno debajo del niño. - El colchón para esta cuna no debe exceder 6”... - Página 6 Identifying the parts/ Identification des pièces/ Identificación de piezas Left Back Post Left Front Post Montant arrière gauche Montant avant gauche Poste posterior izquierdo Poste frontal izquierdo Right Crib End Left Crib End Droit crèche fin Cuna extremo izquierdo Extremo derecho cuna Crèche gauche fin Changer End Right Back Post...
- Página 7 Identifying the parts/ Identification des pièces/ Identificación de piezas Back Rail Bottom Back Rail Top Rail arrière haut Traverse arrière partie inférieure Rampa Atrás Arriba Guía trasera inferior Front Rail Back panel Rail avant Panneau arrière Guía delantera Panel trasero Front mounting rail ( Right ) Front mounting rail ( Left ) Top Shelf Support Rail...
- Página 8 Identifying the parts/ Identification des pièces/ Identificación de piezas Changer front lower/ Changer supports/ Traverse inferieur du devant Support de table a langer/ de table a langer/ Soportes para cambiador Soporte frontal inferior Top Rail (Back) Changer back lower/ Rail supérieur Traverse arrière inferieur de table a langer/ Riel superior Soporte trasero superior...
- Página 9 The optional Toddler Rail is available for separate purchase from Graco online retailers L'enfant en corps en option est disponible pour l'achat séparé de la Graco les détaillants en ligne El párvulo guardarraíl opcional está disponible para la compra por separado de Graco de minoristas en línea...
-
Página 10: Instrucciones De Ensamblaje
ASSEMBLY INSTRUCTIONS /INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE HARDWARE AND TOOL DIAGRAM/QUINCAILLERIE INCLUSE/ HERRAJE Y DIAGRAMA DE HERRAMIENTAS THIS PRODUCT USES IMPERIAL THREADED HARDWARE/ CE PRODUIT UTILISE LA BOULONNERIE A FILETAGE IMPÉRIAL/ ESTE PRODUCTO UTILIZA LA TORNILLERIA DE ROSCA IMPERIAL BOLTS/PERNOS/BOULON BOLTS/PERNOS/BOULON X 2 (1/4”... - Página 11 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 1 / Étape 1/ Paso 1 E x 4 C X 2 I x 2 C x 2 L x 2 E X 4 C X 2 L X 2 I X 2...
- Página 12 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 2 / Étape 2/ Paso 2 form s to Safe M F116 ty Stan dard L X 3 F X 6 D X 3 L X 3 Step 3 / Étape 3/ Paso 3 L X 3 L X 3...
- Página 13 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 4 / Étape 4/ Paso 4 Confo ASTM Safet y Stand F116 ards C X 2 L X 2 C X 2 Step 5 / Étape 5/ Paso 5 I X 1 E X 3...
- Página 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 6 / Étape 6/ Paso 6 IMPORTANT IMPORTANT ESTE ES EL INTERIOR CECI EST L’INTÉRIEU THIS IS THE IMPORTANT INSIDE I X 5 I X 5 D X 5 A X 2 D X 5...
- Página 15 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 8 / Étape 8/ Paso 8 ESTE ES EL IMPORTANTE INTERIOR CECI EST L’INTÉRIEUR IMPORTANT THIS IS THE IMPORTANT! INSIDE Step 9 / Étape 9/ Paso 9 IMPORTANTE IMPORTANT ESTE ES EL...
- Página 16 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 10 / Étape 10/ Paso 10 E x 4 Conf orms Safe M F116 ty Stan dard E X 4...
- Página 17 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 11 / Étape 11/ Paso 11 H X 4 Conf orms M F116 Safe ty Stan dard H X 4 3- position mattress height adjustment 3 posiciones de ajuste de la altura del colchón 3- position de réglage en hauteur du matelas...
- Página 18 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 12 / Étape 12/ Paso 12 D X 2 Confor Safety ASTM F1169 Standa B X 2 B X 2 D X 2 Step 13 / Étape 13/ Paso 13 M X 4 M X 4...
- Página 19 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 14 / Étape 14/ Paso 14 I x 2 N x 4 N x 4 I x 2 N X 24 I X 12...
- Página 20 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 15 / Étape 15/ Paso 15 CLICK...
- Página 21 TO CONVERT TO A TODDLER/DAY BED --- POUR CONVERTIR EN UN BAMBIN/LIT DE JOUR--- CONVERSIÓN A CAMA CUNA/CAMA DE DÍA WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death from entrapment or strangulation.
- Página 22 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS (continued)/INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE (suite) (suite)/ INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN) Step 16 / Étape 16/ Paso 16 D X 2 Conform ASTM s to F1169 Safety Standa B X 2 Confo Safet ASTM y Stand F116 ards...
- Página 23 Graco les détaillants en ligne El párvulo guardarraíl opcional está disponible para la compra por separado de Graco de minoristas en línea Safety rail can be assembled on opposite sides if desired. La barre de retenu peut être installé le côté droit ou gauche, comme desire.
-
Página 24: Conversion De Crèche À Un Grand Lit
Conversion de crèche à un grand lit/ Usted tiene la opción de convertir la cuna a la cama de tamaño completo. Sólo hay que desmontar la cuna para obtener la cabecera componentes que se muestran a continuación. Conecte a un tamaño completo cama de metal del bastidor (no incluido) para convertir a una cama de tamaño completo. - Página 25 WARNING Fall Hazard - Children have suffered serious injuries after falling from changing tables. Falls can happen quickly. Stay In arm's reach of your child. Always secure this pad to the changing table surface by strap. See instructions. Suffocation Hazard Babies have suffocated while sleeping on changing tables: changing table is not designed for safe sleep.
- Página 26 STORAGE AND CARE/DÉMONTAGE DU LIT DE BEBE/ALMACENAMIENTO Y CUIDADO DO NOT remove any part that is attached with wood screws, The stationary side rail, mattress base can all be disassembled for storage. Simply review the assembly instructions for each and reverse the order to disassemble. Wipe all parts with a dampened clean cloth.