Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Denna illustration visar SC-HC302.
Denne illustration viser SC-HC302.
Kuvassa on SC-HC302.
Na tej ilustracji pokazano model SC-HC302.
Na obrázku je znázorněn SC-HC302.
Esta ilustración muestra el modelo SC-HC302.
Tack för valet av denna apparat.
Läs igenom bruksanvisningen noga för bästa resultat och
för säkerhets skull.
Spara denna bruksanvisning.
Medföljande installationsinstruktioner.
(~3, 17 och 18)
Var god läs dessa instruktioner noggrant innan du
Tak fordi du har valgt dette produkt.
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt,
således at optimal ydelse og sikkerhed opnås.
Gem vejledningen til senere brug.
Medfølgende installationsvejledning.
(~3, 17 og 18)
Du bedes nøje læse disse inden du installerer.
Kiitos, että hankit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan suorituskyvyn ja
turvallisuuden takaamiseksi.
Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
Sisältää asennusohjeet. (~3, 17 ja 18)
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen asennusta.
EG
Instrucciones de funcionamiento
Kompakt stereosystem
Kompakt stereo-system
Kompakti stereojärjestelmä
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Sistema estéreo compacto
Dziękujemy za zakupienie tego produktu.
Proszę dokładnie zapoznać się z tą instrukcją obsługi,
aby jak najlepiej wykorzystać to urządzenie i zapewnić
jego bezpieczne użytkowanie.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi.
Dołączone instrukcje instalacji. (~3, 17 i 18)
Przed montażem należy uważnie przeczytać instrukcje.
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.
Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních
důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Přiložený návod k instalaci. (~3, 17 a 18)
Před zahájením instalace si pozorně přečtěte návod k
instalaci.
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea con atención estas instrucciones para obtener las
máximas prestaciones y seguridad.
Guarde este manual para su consulta en el futuro.
Instrucciones de instalación incluidas.
(~3, 17 y 18)
Lea estas instrucciones antes de realizar la instalación.
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
SC-HC302
Model No.
SC-HC300
TQBJ2073
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic SC-HC302
Resumen de contenidos para Panasonic SC-HC302
- Página 1 Betjeningsvejledning Denna illustration visar SC-HC302. Käyttöohjeet Denne illustration viser SC-HC302. Kuvassa on SC-HC302. Instrukcja obsługi Na tej ilustracji pokazano model SC-HC302. Na obrázku je znázorněn SC-HC302. Návod k obsluze Esta ilustración muestra el modelo SC-HC302. Instrucciones de funcionamiento Kompakt stereosystem Kompakt stereo-system Kompakti stereojärjestelmä...
- Página 92 [HC300]: Indica características aplicables a SC-HC300. ¡ADVERTENCIA! Si no se indica lo contrario, las imágenes de estas instrucciones de funcionamiento son de SC-HC302. Su sistema y las ilustraciones pueden parecer diferentes. Unidad • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o daños en el producto,...
-
Página 93: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Conexiones Por favor, compruebe e identifique los accesorios Conecte el cable de alimentación de CA cuando haya suministrados. realizado todas las demás conexiones. [HC302] [HC300] 1 Cable de alimentación de CA [HC302] 1 Antena interior de DAB ... -
Página 94: Controles
Controles Realice los procedimientos con el mando a distancia. También puede utilizar los botones en la unidad principal si son los mismos. Vista superior Botón de alimentación en espera/conectada [`], [1] Silencia el sonido Pulse este botón para cambiar del modo de alimentación Para cancelar, pulse el botón de nuevo. -
Página 95: Preparación De Los Medios
Pulse [CD x] (unidad principal: [x]) Vuelva a Antes de que se muestre “SC-HC302” o “SC-HC300”, pulsar para cerrar la bandeja deslizante. es posible que aparezca la dirección MAC (ejemplo: Mantenga los dedos alejados de la puerta corrediza al 6C:5A:B5:B3:1D:0F). -
Página 96: Reproducción De Medios
█ Desconexión de un dispositivo Reproducción de medios Pulse [ ] para seleccionar “BLUETOOTH”. Las marcas siguientes indican si la función está Pulse [PLAY MENU] repetidamente para disponible. seleccionar “DISCONNECT?”. CD-R/RW en formato CD-DA o con archivos Pulse [R, T] para seleccionar “OK? YES” y, a MP3. - Página 97 █ Nota sobre el disco Menú de reproducción • Este sistema puede reproducir CD-R/RW con contenido de formato CD-DA o MP3. CD USB • Este sistema puede acceder a un máximo: – CD-DA: 99 pistas Pulse [PLAY MENU] repetidamente para •...
-
Página 98: Radio
█ Selección de una emisora presintonizada Radio Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “TUNE MODE”. Preparación Pulse [RADIO/AUX] para seleccionar “FM”. Pulse [R, T] para seleccionar “PRESET” y, a continuación, pulse [OK]. Sintonización manual Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la emisora predefinida. -
Página 99: Dab/Dab
█ Selección de una emisora presintonizada DAB/DAB+ Pulse [PLAY MENU] repetidamente para seleccionar “TUNE MODE”. [HC302] Pulse [R, T] para seleccionar “PRESET” y, a Preparación continuación, pulse [OK]. Pulse [RADIO/AUX] para seleccionar “DAB+”. Nota: Pulse [2/3] o [5/6] para seleccionar la Si selecciona “DAB+”... -
Página 100: Reloj Y Temporizadores
Si apaga el sistema y lo enciende de nuevo mientras un temporizador está en funcionamiento, el temporizador no se detendrá a la hora de finalización. • Las siguientes opciones se pueden configurar como fuentes “CD”, “USB”, “DAB+” (“SC-HC302”) y “FM”. de música:... -
Página 101: Efectos De Sonido
Efectos de sonido Dispositivo de música externo Puede reproducir música desde un dispositivo de música Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar el externo. efecto de sonido. Preparación Pulse [R, T] para seleccionar el ajuste y, a • Desactive el ecualizador del dispositivo de música continuación, pulse [OK]. -
Página 102: Otros
Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para más detalles. Actualización de software Otros Ocasionalmente, Panasonic podrá publicar software actualizado para esta unidad con el fin de ampliar o Apagado automático mejorar sus funciones. Estas actualizaciones se ofrecen sin cargo. -
Página 103: Solución De Problemas
Para algunos dispositivos con Bluetooth ® integrado ha de █ Disco configurar manualmente la salida de audio a “SC-HC302” o “SC-HC300”. Lea las instrucciones de funcionamiento del Visualizador no mostrado correctamente. dispositivo para más detalles. No se inicia la reproducción. - Página 104 █ Radio, DAB/DAB+ “ILLEGAL OPEN” • La bandeja deslizante no se encuentra en una posición El sonido está distorsionado y se escucha estática. correcta. Apague el sistema y después vuelva a • Compruebe que las antenas se encuentren correctamente encenderlo. conectadas.
-
Página 105: Mantenimiento
Código de mando a distancia Mantenimiento Cuando otro equipo Panasonic responda al mando a Desconecte el cable de suministro de AC antes del distancia de este sistema, cambie el código del mando a mantenimiento. Limpie el sistema con un paño suave distancia de este sistema. -
Página 106: Especificaciones
Especificaciones █ Sección del amplificador █ Sección Bluetooth ® Modo estéreo de potencia de salida RMS Versión Bluetooth Ver. 2.1 + EDR ® Canal frontal (ambos canales accionados) Clase Clase 2 10 W por canal (8 Ω), 1 kHz, Perfiles admitidos A2DP, AVRCP distorsión armónica total del 10% Potencia RMS total... -
Página 107: Montaje De La Unidad En Una Pared (Opcional)
Asegúrese de que el espacio de la pared sea superior Panasonic no se hace responsable de ningún daño a la a 60 cm (ancho) por 40 cm (alto). propiedad ni de lesiones personales graves, incluida la muerte, derivados de una instalación o manipulación... -
Página 108: Referencias
CA. (~3) Enganche la unidad a los soportes de montaje en pared. Sobre Bluetooth ® Panasonic no asume ninguna responsabilidad por los datos o la información que se puedan ver comprometidos durante una transmisión inalámbrica. Pared Banda de frecuencia • Este sistema utiliza la banda de frecuencia 2,4 GHz. - Página 109 SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de acompañen significan que los productos Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros eléctricos y electrónicos y pilas y baterías nombres de marcas y marcas comerciales son usadas no deben mezclarse con los residuos propiedad de sus respectivos propietarios.