Enlaces rápidos
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage-
aanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
da
Monteringsvejledning
Lieferumfang
A
Deliverables
Contenu
Hinweise / Warnungen
B
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Siemens Building Technologies
Linearantrieb
Linear-type actuator
Servo-moteur à action linéaire
Spjällställdon med linjär rörelse
Luchtklepservomotor voor lineare aandrijving
Servocomando lineare
Työntöliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Actuador de acción lineal
Motor for lineær bevægelse
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
4656Z05
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
4 319 2686 0 k
4 319 2686 0
GBB...2
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
M4656
06-09-2013
M4656
1/8
Manuales relacionados para Siemens GBB Serie
Resumen de contenidos para Siemens GBB Serie
- Página 1 Hinweise / Warnungen Hänvisningar / Varningar Huomauksia / Varoituksia Notes / Warnings Aanwijzingen / Waarschuwingen Indicaciones / Consejos Indications / Mise en garde Messa in servizio / Indicazioni Bemærkninger / Advarsler Siemens Building Technologies 4 319 2686 0 k M4656 06-09-2013...
- Página 2 à la documentation de l’installation et Consultare la documentazione per l’installazione Se den anlægsspecifikke dokumentation samt au manuel technique CE1Z4656 du servomoteur. e il foglio tecnico (CE1Z4656) del servocomando. basisdokumentationen “Tekniske principper” CE1Z4656 for motoren. 06-09-2013 M4656 4 319 2686 0 k Siemens Building Technologies...
- Página 3 Montage Montering Asennus Mounting Montage Montaje Montage Montaggio Montering r Siemens Building Technologies 4 319 2686 0 k M4656 06-09-2013...
- Página 4 Werkeinstellung Alla consegna Factory setting Préreglé à l'usine Tehdasasetus A = 65 Fabriksinställning Ajuste de fábrica B = 4 Fabriksindstillet Fabrieksmatig ingestelde S5 S6 S5 S6 S2 S3 S2 S3 06-09-2013 M4656 4 319 2686 0 k Siemens Building Technologies...
- Página 5 Encombrement Ingombri Målskitse 4656M01 Masse in mm Mått i mm Mitat mm Dimensions in mm Afmetingen in mm Dimensiones en mm Dimensions en mm Dimensioni in mm Mål i mm Siemens Building Technologies 4 319 2686 0 k M4656 06-09-2013...
- Página 6 AC 24 V AC 24 V AC 230 V L1 (phase) L1 (phase) ≠ L (phase) (phase) mixed AC 24 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V 06-09-2013 M4656 4 319 2686 0 k Siemens Building Technologies...
- Página 7 A contact de repos gris/rose GYPK commutateur A contact de travail noir/rouge BKRD commutateur B entrée noir/bleu BKBU commutateur B contact de repos noir/rose BKPK commutateur B contact de travail Siemens Building Technologies 4 319 2686 0 k M4656 06-09-2013...
- Página 8 2005 – 2013 Siemens Switzerland Ltd. Subject to alteration 06-09-2013 M4656 4 319 2686 0 k Siemens Building Technologies...