Enlaces rápidos
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage-aanwijzing
es
Instrucciones de montaje
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
da
Monteringsvejledning
zh
安装指导
ko
설치 지침서
ja
取扱説明書
T
Lieferumfang
A
Deliverables
Contenu
Leverans
Hinweise / Warnungen
B
Notes / Warnings
Indications / Mise en garde
Hänvisningar / Varningar
Siemens Smart Infrastructure
Klappenstellantriebe für Schienenfahrzeuge
Damper actuators for railway vehicles
Servo-moteurs de volet pour véhicules sur rails
Spjällmotorer för järnvägsfordon
Demperaandrijvingen voor railvoertuigen
Actuadores de compuerta para vehí culos ferroviarios
Servocomandi serranda per veicoli su rotaia
Peltien toimilaitteet kiskoajoneuvoille
Spjæ ldmotorer til jernbanekøretøjer
适用于铁路车辆的风门驱动器
철도 차량용 전동 댐퍼
鉄道車両用ダンパーアクチュエータ
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
IP54
A5W00123723A AC
A5W00123723A
GDD2..1x/RW
GDD2..1x/RW1
GDD2..1x/RWT
Leverancens omfang
设备构件
제품의 공급 (구성품)
製品及び付属品
Bemæ rkninger / Advarsler
提示 / 警告
주의사항
保護等級／注意
A6V12134759_----_c
2021-04-22
IP54
1 / 12
Manuales relacionados para Siemens GDD2 Serie
Resumen de contenidos para Siemens GDD2 Serie
- Página 1 Aanwijzingen / Waarschuwingen 提示 / 警告 Notes / Warnings Messa in servizio / Indicazioni Indications / Mise en garde Huomauksia / Varoituksia 주의사항 Hänvisningar / Varningar Indicaciones / Consejos 保護等級／注意 IP54 IP54 Siemens Smart Infrastructure A5W00123723A AC A6V12134759_----_c 2021-04-22 1 / 12...
- Página 2 공장 출하 시 설정 : 5° . マニュアルオーバライド *** 수동 조작기 *** 手动并关驱动器 *** 配線及び調整 결선 및 시운전 驱动器接线和調试 製品の仕様書を参照して下さい。 시운전 지침 또는 “기술 자료“ A6V10636139 를 请察看调试指导和驱动器技术资料 A6V10636139 참조 A6V10636139 2 / 12 2021-04-22 A6V12134759_----_c A5W00123723A AC Siemens Smart Infrastructure...
- Página 3 Montaggio sull’asse della serranda 轴的安装 Montage sur l’axe des volets Asennus pellin akseliin 조작기의 설치 Montering på spjällaxel Montaje sobre el eje de las comp. ダンパーシャフトへの取付 拆卸 분해 分解 MANUAL AUTO Siemens Smart Infrastructure A5W00123723A AC A6V12134759_----_c 2021-04-22 3 / 12...
- Página 4 Limitation of rotary angle Limitatore dell’angolo di rotazione Limitage de l’angle de rotation Kääntökulman rajoitus 회전범위의 기계적 제한 Begränsning av vridningsvinkel Lí mites del ángulo de rotación 回転角度を制限する場合 4 mm 3...5 Nm 4 / 12 2021-04-22 A6V12134759_----_c A5W00123723A AC Siemens Smart Infrastructure...
- Página 5 Instelling: Hulpschakelaar A Setting: Auxiliary switches A Taratura: Contatto ausiliaro A 设定辅助开关 Réglage: Contact auxiliaire A Asettelu: Apukytkin A 보조 스위치의 설정 Inställning: Hjälpkontakt A Ajuste: Contacto auxiliar A 補助スイッチの設定 GDD246.1x/RW1, GDD246.1x/RWT Siemens Smart Infrastructure A5W00123723A AC A6V12134759_----_c 2021-04-22 5 / 12...
- Página 6 Målskitse Massbild Maatschets Dimensions Ingombri 尺寸 Encombrement Mittapiirros 외형치수 Måttuppgift Dimensiones 外形寸法 6 / 12 2021-04-22 A6V12134759_----_c A5W00123723A AC Siemens Smart Infrastructure...
- Página 7 Modulere besturing 0/2...10 VDC Comando analogico 0/2...10 V c.c. Moduloiva ohjaus 0/2…10 V DC Control continuo 0/2...10 VCC Kontinuerlig styring DC 0/2...10 V DC 0/2…10V 连续量控制 DC 0/2..10V 비례저어 DC 0/2...10V 比例タイプ Siemens Smart Infrastructure A5W00123723A AC A6V12134759_----_c 2021-04-22 7 / 12...
- Página 8 Switch A normally closed contact grey/pink GYPK Switch A normally open contact black/red BKRD Switch B input black/blue BKBU Switch B normally closed contact black/pink BKPK Switch B normally open contact 8 / 12 2021-04-22 A6V12134759_----_c A5W00123723A AC Siemens Smart Infrastructure...
- Página 9 補助スイッチ A 共通端子を入力します 灰/赤 補助スイッチ GYBU 補助スイッチ A ノーマルクローズ端子 灰/青い 補助スイッチ A ノーマルオープン端子 灰/ピンク GYPK 補助スイッチ B 共通端子を入力します 黒/赤 BKRD BKBU 補助スイッチ B ノーマルクローズ端子 黒/青い 黒/ピンク BKPK 補助スイッチ B ノーマルオープン端子 Siemens Smart Infrastructure A5W00123723A AC A6V12134759_----_c 2021-04-22 9 / 12...
- Página 10 스위치 A (노멀 클로즈 접점) 스위치 GYPK 스위치 A (노멀 오픈 접점) 회색/분홍색 BKRD 스위치 B 입력 흑색/적색 흑색/청색 BKBU 스위치 B (노멀 클로즈 접점) 스위치 B (노멀 오픈 접점) 흑색/분홍색 BKPK 10 / 12 2021-04-22 A6V12134759_----_c A5W00123723A AC Siemens Smart Infrastructure...
- Página 11 Nicht unter Spanung trennen Do not disconnect while energized 通电时不要断开 Kontakte nicht berühren Do not touch terminals 请勿触摸端子 Stecker nicht in getrenntem Zustand lassen Do not leave the connector in unmated condition 请勿使接头处于未匹配状态 Siemens Smart Infrastructure A5W00123723A AC A6V12134759_----_c 2021-04-22 11 / 12...
- Página 12 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 6301 Zug Switzerland Tel. +41 41-724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd, 2020 www.siemens.com/buildingtechnologies Technical specifications and availability subject to change without notice. 12 / 12 2021-04-22 A6V12134759_----_c A5W00123723A AC...