Enlaces rápidos
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage- aanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
da
Monteringsvejledning
pl
Instrukcja montażu
Lieferumfang
A
Supply
Contenu
a
Hinweise / Warnungen
B
Hints / Warnings
Indications / Mise en garde
Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division
All manuals and user guides at all-guides.com
Drehantrieb
Rotary-type actuator
Servo-moteur à action angulaire
Spjällställdon med vridande rörelse
Luchtklepservomotor voor roterende aandrijving
Servocomando rotativo per serrande
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Actuador de acción rotativa
Motor for drejebevægelse
Siłownik obrotowy
Leverans
Leveringsomvang
Contenuto
c
Hänvisningar / Varningar
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
IP54
b
e
f
ASK75.1
4 319 2685 0 e
M4626
4 319 2685 0
GBB...1
Toimituslaajuus
Contenido
Leverancens omfang
Zawartość
d
4.8 x 13
DIN 7981
g
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
Bemærkninger / Advarsler
Wskazówki / Ostrzeżenia
IP65
03.09.1999
1/8
Manuales relacionados para Siemens GBB-1 Serie
Resumen de contenidos para Siemens GBB-1 Serie
- Página 1 Hints / Warnings Aanwijzingen / Waarschuwingen Indicaciones / Consejos Indications / Mise en garde Messa in servizio / Indicazioni Bemærkninger / Advarsler Wskazówki / Ostrzeżenia IP54 IP65 ASK75.1 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2685 0 e 03.09.1999...
- Página 2 Regulacja ręczna siłownika Dopuszczalne tylko po zmontowaniu adaptera oraz wskaźnika położenia, wg punktu C1 i C2. Połączenia i rozruch Patrz instrukcje rozruchowe i karta katalogowa siłownika 03.09.1999 4 319 2685 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Página 3 GBB 16... GBB 16... GIB16... GIB16... Montagemarkierung Mounting mark 90° Marquage de positionnement Oznaczenie montażowe 0° click ! 4626Z97 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2685 0 e 03.09.1999...
- Página 4 Ograniczenie kąta obrotu 90° 0° Push Push Push Wciśnij Montagemarkierung Mounting mark 90° 90° Marquage de positionnement Oznaczenie 90° montażowe 0° click ! Push Push Push Wciśnij 4626Z98 03.09.1999 4 319 2685 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Página 5 Montage op de luchtklepas Montaje sobre el eje de las comp. Montage sur l’axe des volets Montaggio all’asse della serranda Montering på spjældaksel Montaż na przepustnicy 4626Z99 Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2685 0 e 03.09.1999...
- Página 6 + 2,5° 0° Aux Switch -2,5° 0° 10° 20° 30° 70° 80° 90° 92.5° Adjustment 90° 0° 10° 20° 30° 70° 80° 90° 0° 2° 5° 03.09.1999 4 319 2685 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Página 7 Mått i mm Mitat mm Dimensions in mm Afmetingen in mm Dimensiones en mm Dimensions en mm Dimensioni in mm Mål i mm Wymiary w mm Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2685 0 e 03.09.1999...
- Página 8 Schalter B Eingang schwarz/rot Schalter B Ruhekontakt schwarz /blau Schalter B Schliesskontakt schwarz /rosa Stellungsgeber Potentiometer 0...100 % (P1-P2) weiss/rot Potentiometer Abgriff weiss/blau Potentiometer 100...0 % (P3-P2) weiss/rosa 03.09.1999 4 319 2685 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...
- Página 9 Przełącznik B wejście czarny/czerw. Przełącznik B styk bierny czarny/nieb. Przełącznik B styk czynny czarny/różowy Wskaźnik Potencjometr 0...100% (P1-P2) biały/czerwony położenia Suwak potencjometru biały/niebieski Potencjometr 100...0% (P3-P2) biały/różowy Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division 4 319 2685 0 e 03.09.1999...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com ã 1999 Siemens Building Technologies Ltd. 10/8 03.09.1999 4 319 2685 0 e Siemens Building Technologies / Landis & Staefa Division...