Página 1
Instruction Manual MM1300 ENGLISH • BACKLIGHT • BAR GRAPH • LEAD HOLDER • MAX / MIN • 3-5/6 DIGIT 6000 COUNT LCD • AUTO / MANUAL RANGE • AUTO HOLD HOLD RANGE AUTO A-HOLD www.kleintools.com...
ENGLISH MM1300 Instruction Manual GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools MM1300 is an auto-ranging multimeter. It measures AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, capacitance, frequency, duty cycle, and temperature. It can also test diodes and continuity. • Operating Altitude: 6572 ft / 2000m •...
FEATURE DETAILS Do not attempt to measure more than 1000V. Do not attempt to measure more than 400mA. Do not attempt to measure more than 10A. Auto Power-Off (Apo) • Device will power off after 30 minutes non-use. • Press the select button to wake. •...
Página 4
• Press to hold current input on the display. • Press again to enter Auto-Hold to capture stable values. • Press again to return to normal operation. • Press and hold to activate display backlight. • Using lights drains the battery signifi cantly. J.
Página 5
AC/DC Current (large): <10A AUTO HOLD Features: HOLD RANGE MAX/MIN Do not attempt to measure more than 10A • Start with this setting if current level is unknown. • Meter will automatically select "A" when red lead is connected to "A"...
ENGLISH Frequency (Hz) / Duty Cycle <500kHz Features: HOLD Capacitance: < 6000µF Features: HOLD Safely discharge capacitor before measurement. • Reading may take up to 60 seconds for large capacitors. Temperature: Features: HOLD AUTO HOLD MAX/MIN Do Not apply voltage to thermocouple. •...
Página 7
DC Current Measurement Range Resolution Accuracy 600µA ~ 400mA 0.1µA ~ 0.1mA ± (1.0% + 5 digits) 6A ~ 10A 1mA ~ 10mA ± (1.5% + 5 digits) Overload Protection: • µAmA: F440mA/1000V fuse • A Input: F11A / 1000V fuse AC Current Measurement Range Resolution...
Degrees Celsius A-HOLD Auto-Hold Active WARRANTY See www.kleintools.com, contact Klein Tools at 1-877-775-5346, or visit a distributor for warranty information. CLEANING Turn instrument off and disconnect test leads. Clean the instrument by using a damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
Página 9
Manual de Instrucciones MM1300 ESPAÑOL • LUZ DE FONDO • GRÁFICO DE BARRAS • SOPORTE PARA LOS CONDUCTORES DE PRUEBA • MAX / MIN • PANTALLA LED DE 6000 CONTEOS CON DÍGITOS DE 3-5/6 • INTERVALO AUTOMÁTICO / MANUAL HOLD...
ESPAÑOL MM1300 Manual de Instrucciones ESPACIFICACIONES GENERALES El MM1300 de Klein Tools es un multímetro con determinación automatica del intervalo. Mide tensión de CA/CC, corriente CA/CC, resistencia, capacitancia, frecuencia, ciclo de servicio y temperatura. También puede comprobar diodos y continuidad.
DETALLES DE LAS FUNCIONES No intente medir más de 1000 V. No intente medir más de 400mA. No intente medir más de 10A. Apagado automático (Apo) • El dispositivo se apagará después de 30 minutos de no usario. • Gire el dial o presione el botón para activario. •...
• Presione de nuevo para regresar a la lecturea an vivo. • Presione durante 2 segundos para activar / desactivar las luces. • La utilización de las luces descarga signifi cativamente las pilas. J. K. Reemplazo de las pilas y los fusibles •...
Página 13
Corriente CA / CC (grande): < 10 A Características: AUTO HOLD HOLD RANGE MAX/MIN PRESION No intente medir más de 10A • Comience con esta ajuste si nivel de corriente es desconocido. • El medidor seleccionará automáticamente "A" cuando el conductor rojo esté...
ESPAÑOL Frequencia (Hz) / Ciclo de servicio < 500 kHz Características: HOLD PRESION Capacitancia: < 6000µF Características: HOLD Descargue el capacitor de manera segura antes de realizar la medición. • La lectura puede tomar hasta 60 segundos en el caso de capacitores grandes.
Página 15
Medición de corriente CC Intervalo Resolución Precisión 600µA ~ 400mA 0.1µA ~ 0.1mA ± (1.0% + 5 dígitos) 6A ~ 10A 1mA ~ 10mA ± (1.5% + 5 dígitos) Protección contra sobrcargas: • Entrada de µAmA: fusible F440mA/1000V • Entrada A: fusible F11A / 1000V Medición de corriente CA Intervalo...
Función Conservar automáticamente [Auto-Hold] activa GARANTIA Si su producto Klein requiere reparación, o para obtener información sobre cómo ejercer sus derechos bajo los términos de esta garantía, sírvase contactar a Klein Tools llamando al 1-877-775-5346. LIMPIEZA Apague el instrumento y desconecte los conductores de prueba. Limpie el instrumento utilizando un paño húmedo.
Mode D'Emploi MM1300 FRANÇAIS • LAMPE DE TRAVAIL • GRAPHIQUE À BARRES • PORTEMINE • MAX / MIN • LCD 6 000 3-5/6 CHIFFRES • PLAGE AUTO / MANUAL • RÉTROÉCLAIRAGE HOLD RANGE AUTO A-HOLD www.kleintools.com...
Mode d’ Emploi SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES L’appareil Klein Tools MM1300 est un multimètre à sélection automatique de gamme. Il mesure la tension c.a. / c.c., le courant électrique c.a., la résistance, la capacité, la fréquence et le cycle de service. Il peut également tester des diodes et la continuité...
Página 19
DÉTAILS DES FONCTIONS Ne Tentez pas d’effectuer une mesure d’une tension supérieure à 1 000V Ne Tentez pas d’effectuer un courant d’intensité supérieure à 400mA Ne Tentez pas d’effectuer un courant d’intensité supérieure à 10A Mise hors tension automatiquement (Apo) •...
Página 20
des valeurs stables. • Appuyez à nouveau pour retourner à la valeur actuelle. • Appuyez et maintenez enfoncé pendant deux secondes pour activer / désactiver les lumières. • L’utilisation des lumières décharge rapidement les piles. J. K. Remplacement des piles •...
Página 21
Courant c.a./c.c. (grand): < 10A Caractéristiques: HOLD AUTO HOLD RANGE MAX/MIN APPUYEZ Ne Tentez pas d’effectuer un courant d’intensité supérieure à 10A • Commencez par ce parameter si le niveau actuel est inconnu. • Le compteur sélectionnera automatiquement " A " lorsque le fi l rouge est raccordé...
ENGLISH ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS Fréquence (Hz) / Cycle de service <500kHz Caractéristiques: HOLD APPUYEZ Capacité: < 6000µF Caractéristiques: HOLD Déchargez le condensateur pour raison de sécurité avant d’effectuer la mesure. • L’affi chage de la lecture peut prendre jusqu’à 60 secondes dans le cas des grands condensateurs Température: Caractéristiques:...
Página 24
Si votre produit Klein nécessite des réparations ou pour connaître la façon de faire valoir vos droits en vertu des termes de la présente garantie, veuillez contacter Klein Tools au 1-877-775-5346. NETTOYAGE Éteignez l’instrument et débranchez les fi ls de test. Nettoyez l’instrument au moyen d’un chiffon humide.