Página 1
Instruction Manual MM2000 ENGLISH • TRUE RMS MM2000 • BACKLIGHT • BAR GRAPH • MAX / MIN • LEAD HOLDER RANGE MAX/MIN HOLD • 3-3/4 DIGIT SELECT DTEK 3999 COUNT LCD Low Z º º Duty • DATA HOLD • AUTO / MANUAL...
MM2000 Instruction Manual GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools MM2000 is a True RMS, auto-ranging multimeter. It measures AC / DC voltage, low impedance voltage, AC / DC current, resistance, capacitance, frequency, duty cycle, and temperature. It can also test diodes and continuity.
°F °C Degrees Fahrenheit Degrees Celsius µ Nano 10 Micro 10 Milli 10 Kilo 10 Mega 10 FEATURE DETAILS MM2000 RANGE MAX/MIN HOLD SELECT DTEK Low Z º º Duty Temp A. B. C. Use CAT III / CAT IV rated leads.
Página 4
Auto Power-Off (Apo) • Device will power off after 30 minutes non-use. • Turn the dial or press a button to wake. • Disabled during Max / Min function. • Holding Select button while turning on disables Auto Power-Off Select Functionality Button •...
Página 5
AC / DC Voltage: < 1000V, (LOW Z): < 600V Features: HOLD RANGE MAX/MIN DTEK Low Z º º Duty PRESS DTEK Low Z Duty • DO NOT use (LOW Z) mode at voltages greater than 600V. • Use Low impedance (LOW Z) mode to reduce ghost voltages. AC / DC Current (large): <...
ENGLISH RANGE MIN/MAX HOLD DTEK Continuity Features: Low Z Duty HOLD MAX/MIN • Display shows resistance. • Buzzer sounds if less than 30 Ω Frequency (Hz) / Duty Cycle < 1MHz Features: HOLD DTEK PRESS SELECT DTEK Low Z º º...
Any implied warranties, including but not limited to implied warranties of merchantability and fi tness for a particular purpose, are limited to the express warranty. Klein Tools shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expenses or economic loss.
Página 9
Manual de Instrucciones MM2000 ESPAÑOL MM2000 • VALOR EFICAZ (RMS) VERDADERO • LUZ DE FONDO • GRÁFICO RANGE MAX/MIN HOLD DE BARRAS SELECT DTEK Low Z • MAX / MIN º º Duty • PANTALLA DE LCD DE 3999 CONTEOS CON DÍGITOS DE 3-3/4...
Manual de Instrucciones ESPECIFICACIONES GENERALES El MM2000 de Klein Tools es un multímetro de determinación automática del intervalo con valor efi caz (RMS) verdadero. Mide tensión de CA / CC, tensión de baja impedancia, corriente CA / CC, resistencia, capacitancia, frecuencia, ciclo de servicio y temperatura.
°F °C Grados Fahrenheit Grados centígrados µ Nano 10 Micro 10 Mili 10 Kilo 10 Mega 10 DETALLES DE LAS FUNCIONES MM2000 RANGE MAX/MIN HOLD SELECT DTEK Low Z º º Duty Temp A. B. C. Utilice conductores de prueba con capacidad nominal CAT III / CAT IV.
Autoapagado (Apo) • El dispositivo se apagará después de 30 minutos sin utilizarse. • Gire el dial o presione un botón para activarlo. • Desactivado durante la función Max / Min. • Si se mantiene presionado el botón Select mientras se enciende la unidad, se desactiva el autoapagado.
Página 13
Tensión de CA / CC: < 1000V, (LOW Z): < 600V HOLD RANGE MAX/MIN Características: DTEK Low Z º º Duty PRESIONE DTEK Low Z Duty • NO utilice el modo de impedancia baja ( LOW Z ) a tensiones superiores a 600 V. •...
ESPAÑOL RANGE MIN/MAX HOLD DTEK Características de continuidad: Low Z º º Duty HOLD MAX/MIN • La pantalla muestra resistencia • El zumbador suena si es menos de 30 Ω Frecuencia (Hz) / Ciclo de servicio < 1MHz Características: HOLD DTEK DTEK DTEK...
Página 15
Medición de corriente CC Intervalo Resolución Precisión 400µA ~ 400mA 0.1µA ˜ 0.1mA ˜ 0.1mA ± (1.0% + 5 dígitos) ˜ 4A ~ 10A 1mA ˜ 10mA ˜ 10mA ± (1.5% + 5 dígitos) ˜ Protección contra sobrecargas: Entrada de uAmA: 400mA (fusible F 440 mA / 1000 V) •...
Klein Tools no será responsable por la pérdida de uso del instrumento u otros daños incidentales o emergentes, gastos o pérdida económica, ni por cualquier reclamo o reclamos por dichos daños, gastos o pérdida económica.
Página 17
Mode d'Emploi MM2000 FRANÇAIS • VALEUR MM2000 EFFICACE VRAIE • GRAPHIQUE À BARRES • MAX / MIN • PORTEMINE RANGE MAX/MIN HOLD SELECT • LCD 3 999 POINTS DTEK Low Z º º Duty 3 3/4 CHIFFRES • RÉTROÉCLAIRAGE • RÉTENTION DES DONNÉES...
Mode d’Emploi SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES L’appareil Klein Tools MM2000 est un multimètre à sélection automatique de gamme et à valeur effi cace vraie. Il mesure la tension c.a. / c.c., la tension à faible impédance, le courant électrique c.a. / c.c., la résistance, la capacité, la fréquence, le cycle de service et la température.
Página 19
°F °C Degrés Fahrenheit Degrés Celsius µ Nano 10 Micro 10 Milli 10 Kilo 10 Méga 10 DÉTAILS DES FONCTIONS MM2000 RANGE MAX/MIN HOLD SELECT DTEK Low Z º º Duty Temp A. B. C. Utilisez des fi ls CAT. III / CAT. IV (valeur nominale).
Bouton de sélection de fonctionnalité • Commutation entre c.a. et c.c • Ω Commutation entre , et • Commutation entre °F °C • Commutation entre Mode de lecture relative • Appuyez pour enregistrer la valeur actuelle. • L’écran affi chera alors la différence entre les valeurs enregistrées et les valeurs actuelles.
Página 21
Tension c.a./c.c. : < 1 000V, (Z bas): < 600V Caractéristiques : HOLD RANGE MAX/MIN DTEK Low Z º º Duty APPUYEZ DTEK Low Z Duty c.a. c.c. • N’UTILISEZ PAS le mode (Z bas) à des tensions supérieures à 600 V. •...
FRANÇAIS RANGE MIN/MAX HOLD DTEK Caractéristiques de continuité : Low Z Duty HOLD MAX/MIN • L'écran affi che résistance • L’avertisseur sonore retentit si la valeur est inférieure à 30 Ω Fréquence (Hz) / Cycle de service < 1 MHz Caractéristiques : Caractéristiques : Caractéristiques :...
Página 23
Mesure du courant c.c Plage Résolution Précision 400µA ~ 400mA 0.1µA ˜ 0.1mA ˜ 0.1mA ± (1.0% + 5 chiffres) ˜ 4A ~ 10A 1mA ˜ 10mA ˜ 10mA ± (1.5% + 5 chiffres) ˜ Protection contre les surcharges : Entrée µAmA : 400 mA (fusible F 440 mA / 1 000 V) •...
Toutes garanties implicites, y compris, entre autres, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un but particulier, sont limitées à la garantie expresse. Klein Tools n’assumera aucune responsabilité au titre de la perte d’utilisation de l’instrument ou pour d’autres dommages, frais ou pertes économiques secondaires ou accessoires, ou en cas de réclamation ou de réclamations pour de tels dommages,...