Tabla de contenido
Enlaces rápidos
D Rollenbock
G Roller trestle
F Servante avec rouleau
n Rollenbok
I Rulliera
E Caballete con rodillos
P Cavalete porta-polia
wolfcraft
®
GmbH
D - 56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.de
K Rullebuk
S Rullbock
f Rullapukki
N Rullebukk
l Kozioł z rolką
q Υποστ ριγμα με ροδ λες
T Merdaneli sehpa
6119
000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para wolfcraft 6119 000
Resumen de contenidos para wolfcraft 6119 000
- Página 1 F Servante avec rouleau f Rullapukki n Rollenbok N Rullebukk I Rulliera l Kozioł z rolką E Caballete con rodillos q Υποστ ριγμα με ροδ λες P Cavalete porta-polia T Merdaneli sehpa wolfcraft ® GmbH D - 56746 Kempenich Germany www.wolfcraft.de...
- Página 2 D Inhalt I Contenuto S Innehåll q Περιεχ μενο G Contens E Contenido f Sisältö T İçerik F Contenu P Conteúdo N Innehåll n Inhoud K Indhold l Zawartošć D Zubehörbeutel E Bolsa de accesorios N Tilbehørspose G Accessory bag P Saco de acessórios l Opakowanie z osprzętem F Sachet avec accessoires...
- Página 3 D Montageanleitung E Instrucciones de montaje N Monteringsanvisning G Assembly Instructions P Instrução de montagem l Opis montażu q Οδηγ ες μονταρ σματος F Instructions de montage K Montagevejledning T Montaj talimatı n Montage instructies S Monteringsanvisning I Istruzioni per montaggio f Asennuskäyttöohje D Notwendiges Montagewerkzeug S Nödvändiga monteringsverktyg...
- Página 4 M 8 x 50 DIN 912 DIN 985 M 6 x 35 DIN 912 A 6,4 DIN 125 DIN 934 max.
- Página 5 D Schrauben soweit lösen, dass man das Gestell zusammenklappen kann! G Loosen the screws so far, that the frame can be folded! F Desserrer les vis jusqu’à ce que le cadre puisse être plié! n Schroeven zover losdraaien totdat het frame kan worden ingeklapt! I Allentare le viti finché...
- Página 6 D Achtung: Überprüfen Sie vor jedem Arbeiten, dass alle Schraubverbindungen und Griffschrauben fest angezogen sind! G Attention: Before starting to work always make sure that all screw connections and handle screws have been properly tightened! F Attention: Avant de commencer à travailler, vérifier à chaque fois que tous les assemblages à vis et toutes les poignées sont bien serrés! n Let op! Voor alle werkzaamheden controleren dat alle schroefboutverbindingen en handgreepschroeven vast zijn...
- Página 7 D Ersatzteilliste E Lista de recambios N Reservdelsliste G Spare parts list P Lista de peças sobresselentes l Lista części zamiennych F Liste de pièces de rechange K Liste over reservedele q Κατ λογος ανταλλακτικ ν n Lijst met reserveonderdelen S Reservdelslista T Yedek parça listesi I Elenco pezzi di ricambio...
-
Página 8: Safety Instructions
• Always plan your work carefully and be sure to main- • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. tain concentration. • Verwenden Sie nur original wolfcraft ® -Ersatzteile. • Keep your workplace neat and tidy. • Use only spare parts from wolfcraft ®... -
Página 9: Consignes De Sécurité
• Houd u werkplaats altijd netjes in orde. sans surveillance. • Gebruik alleen originele reserveonderdelelen van • Travaillez toujours avec organisation et concentration. wolfcraft ® • Maintenez votre lieu de travail ordonné. • Utilisez exclusivement les pièces de rechange wolfcraft ® originales. -
Página 10: Istruzioni Di Sicurezza
• Tenere in ordine il posto di lavoro. • Trabajen siempre según plan y de forma concentrada. • Utilizzare solo ricambi originali wolfcraft ® • Mantengan su lugar de trabajo ordenado. • Utilicen sólo recambios originales wolfcraft... -
Página 11: Avisos De Segurança
• Nunca deixe pessoas inexperientes trabalhar com os • Sørg altid for orden, hvor De arbejder. seus aparelhos, sem a devida instrução prévia e fora de vigilância. • Anvend kun originale wolfcraft ® reservedele. • Trabalho sempre segundo o plano e com toda a con- centração. - Página 12 • Arbeta alltid planmässigt och koncentrerat. • Suorita työt aina suunnitelmallisesti ja keskittyneesti. • Håll alltid arbetsplatsen i ordning. • Pidä työpaikkasi aina järjestyksessä. • Använd endast originalreservdelar från wolfcraft • Käytä vain alkuperäisiä wolfcraft -varaosia. ® ®...
- Página 13 • Uniemożliwić dzieciom kontakt z urządzeniami, nar- • Hold orden på Deres arbeidsområde. zędziami i wyposażeniem Waszego warsztatu. • Bruk kun originale wolfcraft ® ‚ -reservedeler. • Nie pozwalać osobom niedoświadczonym na pracę urządzeniami i narzędziami bez nadzoru.
-
Página 14: Υποδειξεισ Ασφαλειασ
• Her zaman planlı ve konsentrasyonlu çalışınız. • Μην επιτρ πετε σε πειρους να χρησιμοποιο ν • Çalışma sahanızı düzenli tutunuz. τα μηχαν ματα και εργαλε α χωρ ς καθοδ γηση • Sadece orjinal wolfcraft yedek parçaları kullanınız. ® επ βλεψη. - Página 18 296 mm 700 - 1080 450 mm 443 mm...
- Página 20 K Tekniske ændringer forbeholdes S Rätt till tekniska ändringar förbehålles f Oikeus teknisiin muutoksiin pipädetää N Det tas forbehold om tekniske endringer l wszelkie zmiany zastrzeżone q Επιφυλασσ μαστε για κ θε τεχνικ αλλαγ . T wolfcraft üründe teknik değişiklikler yapabilir. ®...