Tabla de contenido
D Bedienungsanleitung
G Operating instructions
F Mode d'emploi
n Gebruiksaanwijzing
I Instruzioni per l'uso
D Schnittiefe einstellen: Die vormontierte Schnittiefe beträgt 18 mm (Abb. A.). Durch Versetzen der Gummirolle
in das zweite Loch (Abb. B.) kann die Schnittiefe auf 26 mm vergrößert werden.
G Adjust depth of cut: The pre-mounted cutting depth measures 18 mm (Diagram A). By shifting the rubber roller
to the second hole, the depth of cut can be increased to 26 mm (Diagramm B).
F Régler la prfondeur de coupe: La profondeur de coupe prémontés s'élève à 18 mm (Figure A). La profondeur de
coupe peut être agrandie à 26 mm en déplaçant le rouleau en caoutchouc (Figure B).
n Snijdiepte instellen: De voorgemonteerde snijdiepte bedraagt 18 mm (Afbeelding A). Door de rubberrol in het tweede
gat de zetten kan de snijdiepte tot 26 mm vergroot worden (Afbeelding B).
I Impostare le profondità di taglio: la profondità di tiaglo premontata è di 18 mm (Fig. A). Spostando il rullo di gomma nel
scondo foro la profondità di taglio può essere aumentata a 26 mm (Fig. B).
E Ajustar la profundidad del corte: La profundidad de corte previamente montada es de 18 mm (Dibujo A). Al trasladar
el rodillio de goma en el segundo agujero la profundidad de corte puede aumentarse a 26 mm (Dibujo B).
P Ajustar a profundidade de corte: A profundidade de corte pré-montada é de 18 mm (figura A). Para ampliar a
profundidade de corte para 26 mm, desloque o rolo de borracha até o segundo furo (figura B).
K Skæredybde instilles: Apparatet er forindstilled til en dybde på 18 mm (Fig. A). Skæredybden kan øges til 26 mm ved
at flytte gummirullen til det andet hul (Fig. B).
S Inställing av skärdjup: Skärdjupet är förinställt til en dybde på 18 mm (Fig. A). Genom att flytta gummirullen til det andra
hålet kan skärdjupet ökas till 26 mm (Fig. B).
f Jyrsintäsyvyyden asetus: Esiasetettu jysintäsyvyys on18 mm (Kuva A). Siirtämällä kumirulla toiseen reikään voir
suurentaa jyrsintäsyvyyden arvoon 26 mm (Kuva B).
N Innstilling av snittdybde: Den formonterte snittdybden er 18 mm (se bilde A). Ved å flytte gummirullen i det andre hullet
(se bilde B), Kan snittdybden bli forstørret til 26 mm.
l Ustawić głębokość cięcia: Wcześniej ustawiona głębokość cięcia wynosi 18 mm (rys. A). Przez przesunięcie rolki gumowej
w inny otwór (rys. B) uzyskujemy możliwość ustawienia głębokości cięcia na 26 mm.
q Ρ θµιση του β θους της τοµ ς: Το εξαρχ ς ρυθµισµ νο β θος της τοµ ς αν ρχεται στα 18 mm (απεικ. A).
Μεταθ τοντας τον λαστιχ νιο κυλινδρ σκο στη δε τερη οπ (απεικ. B), µπορε να µεγαλ σει το β θος της
τοµ ς ως τα 26 mm.
T Kesme derinliğinin ayarlanması: Önceden ayarlanmış kesme derinliği 18 mm'dir (Şekil A). Kesme derinliğini lastik makarayı
ikinci deliğe kaydırarak (Şekil B) 26 mm'ye ayarlayabilirsiniz.
A
E Istrucciones de manejo
P Instrução de operação
K Betjeningsvejledning
S Bruksanvisning
f Käyttöohje
18 mm
5
N Bruksanvisning
l Instrukcja obsługi
q Οδηγ ες χρ σηις
T Kullanma talimatı
B
1
26 mm
Tabla de contenido
