Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47

Enlaces rápidos

„CLUB"
100067
V3/0214
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bartscher CLUB 100067

  • Página 1 „CLUB“ 100067 V3/0214...
  • Página 3 Bedienungsanleitung Suppentopf D/A/CH Seite 1 bis 14 Instruction manual Soup kettle GB/UK from page 15 to 28 Mode d’emploi Soupière F/B/CH de page 29 à page 42 Instrucciones de uso Marmita de sopa de la página 43 a la 56 Manual de instruções Panela de sopa as páginas desde 57 até...
  • Página 47 6. Limpieza y conservación ..................54 6.1 Indicaciones de seguridad ................... 54 6.2 Limpieza ......................54 6.3 Indicaciones de seguridad durante la conservación ..........55 7. Recuperación ......................56 Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
  • Página 48: Informaciones Generales

    1. Informaciones generales 1.1 Informaciones sobre las instrucciones de servicio La presente instrucción de servicio describe la instalación del dispositivo, su servicio y su conservación, además sirve como fuente de información importante, así como de guía. El conocimiento y el cumplimiento de todas sus indicaciones de seguridad y servicio garantizan el trabajo correcto y seguro del dispositivo.
  • Página 49: Responsabilidad Del Fabricante Y La Garantía

    1.3 Responsabilidad del fabricante y la garantía Todas las informaciones contenidas en estas instrucciones se han presentado conforme a los reglamentos vigentes, conocimientos actuales de fabricación e ingeniería y en base a nuestro conocimiento y experiencia de varios años. Asimismo la traducción de la instrucción de servicio se ha realizado escrupulosamente. Sin embargo no nos hacemos responsables por errores eventuales en la misma.
  • Página 50: Seguridad

    2. Seguridad Esta sección contiene un compendio de información de los aspectos esenciales relacionados con la seguridad. Además, las respectivas secciones contienen indicaciones concretas (marcadas con símbolos) de seguridad que tienen como finalidad evitar cualquier riesgo de peligro. Asimismo hay que respetar la información de los pictogramas, placas e inscripciones ubicadas en el dispositivo y velar por su legibilidad.
  • Página 51: Explotación Conforme A Su Diseño

    Los niños no deben jugar con el dispositivo. o La limpieza y mantenimiento del dispositivo no puede ser realizada por niños, a no ser que tengan al menos 8 años y se encuentren bajo supervisión. o Los niños menores de 8 años de edad no deben encontrarse cerca del dispositivo ni del cable de alimentación.
  • Página 52: Transporte, Embalaje Y Almacenaje

    3. Transporte, embalaje y almacenaje 3.1 Control de entregas Tras la entrega, hay que revisar inmediatamente si el dispositivo está completo y si no sufrió daños durante el transporte. En caso de confirmar daños de transporte visibles no hay que aceptar el dispositivo, o bien recibirlo condicionalmente. Los daños hay que detallarlos en los documentos de transporte / o en la lista de entrega del agente expedidor.
  • Página 53: Especificaciones Técnicas

    4. Especificaciones técnicas 4.1 Presentación de las partes del dispositivo ① ② ⑩ ③ ⑨ ④ ⑤ ⑧ ⑥ ⑦ ① Asa de la cubierta ② Cubierta giratoria y abatible ③ Orificio para cucharas ④ Recipiente exterior ⑤ Marcas para regular el dispositivo ⑥...
  • Página 54: Datos Técnicos

    4.2 Datos técnicos Nombre Marmita de sopa “CLUB” 100067 Código: Fabricación del recipiente negro, chapa de acero lacada exterior: Fabricación del recipiente acero inoxidable interior y la cubierta: Potencia nominal: 400 W / 230 V~ 50 Hz Capacidad: aprox. 8,5 litros Rango de temperatura: 30 °...
  • Página 55: Instalación Y Servicio

    5. Instalación y servicio 5.1 Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO! ¡Riesgo de choque eléctrico! El dispositivo puede conectarse exclusivamente a un único enchufe de seguridad correctamente instalado. No se debe tirar del cable de alimentación para desconectar el dispositivo. Utilice siempre la carcasa de la clavija. •...
  • Página 56: Colocación Y Conexión

    5.2 Colocación y conexión • Desembalar el dispositivo y retirar el material de embalaje. • Colocar el dispositivo sobre una superficie llana, estable, limpia, seca y resistente al calor. • Colocar el dispositivo de tal modo que no pueda salpicarlo el agua y esté a una distancia suficiente de los bordes de la superficie de trabajo.
  • Página 57 • Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, retirar la cubierta y el borde para transporte, sacar el recipiente interior y limpiar minuciosamente todas las partes según las indicaciones incluidas en el punto 6.2 “Limpieza”. • La marmita de sopa funciona con el método de cocción al baño María. La tempe- ratura de los alimentos se mantiene gracias a una capa de agua que se calienta eléctricamente.
  • Página 58: Limpieza Y Conservación

    • Conectar el dispositivo a un enchufe individual. • Ajustar la temperatura adecuada para los alimentos. La regulación gradual de temperatura (1-12) garantiza el calentamiento de los alimentos en la marmita a intervalos regulares. Durante la fase de calentamiento se enciende el piloto. •...
  • Página 59: Indicaciones De Seguridad Durante La Conservación

    o Vaciar el recipiente interior solo cuando se enfríen los restos de agua, ¡en caso contrario existe riesgo de quemaduras! o Pasar un paño húmedo y suave por el interior y el exterior del recipiente exterior. o A continuación, secar bien todas las partes lavadas. o Si después de finalizar la utilización del dispositivo este debe ser lavado, transportado o no va a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo, debe vaciarse.
  • Página 60: Recuperación

    ¡INDICACIÓN! Durante la recuperación del dispositivo, siga al pie de la letra las leyes estatales o regionales. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...

Tabla de contenido