Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gaggenau DV 463 710
Resumen de contenidos para Gaggenau DV 463 710
- Página 1 Notice de montage ..... . 11 Instrucciones de instalación ....20 DV 463 710 Vacuum-sealing drawer Tiroir à...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Electrical connection advisory. Customer Service Note: This alerts you to important information and/or tips. Additional information on products, accessories, replacement parts and services can be found at www.gaggenau.com and in the online shop www.gaggenau.com/zz/store... -
Página 3: Important Safety Instructions
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Electric Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S WARNING If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock... -
Página 4: Related Equipment Safety
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes. Related Equipment Safety Remove all tape and packaging before using the appliance. -
Página 5: Before You Begin
en-us Before you begin Tools and parts needed Before you begin Torx head screwdriver ▯ ▯ Flat-head screwdriver B e f o r e y o u b e g i n Heavy load Pencil ▯ Requires 2 people to carry Pliers ▯... - Página 6 en-us Before you begin...
-
Página 7: Prepare Installation Space
en-us Prepare Installation Space Prepare Installation Space B uilt-in units P r e p a r e I n s t a l l a t i o n S p a c e Do not install the appliance behind a cabinet door. Follow the appliance installation instructions on how it is to be combined with the drawer. -
Página 8: Installation Procedure
en-us Installation Procedure Procedure Installation Procedure Install the tilt protection (2a - 2d). Note: The height of the tilt protection can be adjusted I nstalling the appliance I n s t a l l a t i o n P r o c e d u r e to make it easier to slide the appliance into the kitchen unit. - Página 9 en-us Installation Procedure...
-
Página 10: Electrical Connection
en-us Installation Procedure Electrical connection Customer Service The appliance must only be connected to a type B socket (NEMA 5-15) that has been correctly installed. Only a If your appliance needs repairs, our Customer Service is qualified electrician may install a socket or replace the there for you. -
Página 11: Définitions De Sécurité
Raccordement électrique l'appareil. Service après-vente Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou indications importantes. Vous trouverez des informations supplémentaires concernant les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.gaggenau.com et la boutique en ligne : www.gaggenau.com/zz/store... -
Página 12: Consignes De Sécurité Importantes
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Norme UL963 : Équipement de ▯ AVERTISSEMENT L I R E E T C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S scellement, de conditionnement et de Si l’information de ce guide n’est marquage... -
Página 13: Sécurité Apparentée Concernant L´équipement
9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Installateur – Indiquer au propriétaire Ne jamais modifier ni altérer la l’emplacement du disjoncteur ou du configuration de l´appareil. Par exemple, fusible. Identifier sa position pour pouvoir ne pas retirer les pieds de nivellement, le retrouver facilement. -
Página 14: Avant De Commencer
fr-ca Avant de commencer Outils et pièces nécessaires Avant de commencer Tournevis à tête Torx ▯ ▯ Tournevis plat A v a n t d e c o m m e n c e r Charge lourde Crayon ▯ Nécessite 2 personnes pour le déplacement. Pinces ▯... - Página 15 fr-ca Avant de commencer...
-
Página 16: Préparation Des Meubles
fr-ca Préparation des meubles Préparation des meubles M euble d'encastrement P r é p a r a t i o n d e s m e u b l e s Ne pas installer l'appareil derrière une porte de meuble. Observer la notice de montage de l'appareil censé... -
Página 17: Procédure D'installation
fr-ca Procédure d’installation Procédure Procédure d'installation Montez la sécurité anti-basculement (2a - 2d). Remarque : La sécurité anti-basculement peut être M ise en place de l'appareil P r o c é d u r e d ’ i n s t a l l a t i o n réglée en hauteur pour pouvoir pousser plus facilement l'appareil dans le meuble. - Página 18 fr-ca Procédure d’installation...
-
Página 19: Raccordement Électrique
fr-ca Procédure d’installation Raccordement électrique Service après-vente L'appareil électroménager doit uniquement être branché à une prise de type B (NEMA 5-15) correctement Si votre appareil doit être réparé, notre service après- installée. Seul un électricien qualifié peut installer une vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours une prise ou remplacer le câble de raccordement en tenant solution adaptée, y compris pour éviter les visites inutiles compte de la réglementation adéquate. -
Página 20: Definiciones De Seguridad
Introducir el aparato Conexión eléctrica Servicio de atención al cliente Nota: Esto alerta sobre información o sugerencias importantes. Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.gaggenau.com y también en la tienda online: www.gaggenau.com/zz/store... -
Página 21: Instrucciones De Seguridad Importantes
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CSA C22.2 N.° 64 - Electrodomésticos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ▯ ADVERTENCIA L E A Y C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S para cocinar y para calentar líquidos de Si no sigue la información de este uso doméstico (Household Cooking... -
Página 22: Seguridad De Los Equipos Relacionados
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJE ESTAS ATENCION INSTRUCCIONES CON EL En el caso de unidades con paneles ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA de cristal, tener cuidado al FINALIZADO LA INSTALACIÓN. manejarlos para evitar que se IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS rompan. -
Página 23: Antes De Empezar
es-mx Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias Antes de empezar Punta de desarmador Torx ▯ A n t e s d e e m p e z a r ▯ Desarmador plano Carga pesada Lápiz ▯ Se requieren dos personas para su Pinzas ▯... - Página 24 es-mx Antes de empezar...
-
Página 25: Preparación De Los Muebles De Montaje
es-mx Preparación de los muebles de montaje Preparación de los muebles de montaje M uebles empotrados P r e p a r a c i ó n d e l o s m u e b l e s d e m o n t a j e No instalar el aparato detrás de una puerta del mueble. -
Página 26: Procedimiento De Instalación
es-mx Procedimiento de instalación Procedimiento Procedimiento de instalación Montar el seguro contra vuelco (2a - 2d). Nota: El seguro contra vuelco puede ajustarse en I ntroducir el aparato P r o c e d i m i e n t o d e i n s t a l a c i ó n altura para que sea más fácil introducir el aparato en el mueble. - Página 27 es-mx Procedimiento de instalación...
-
Página 28: Conexión Eléctrica
es-mx Procedimiento de instalación Conexión eléctrica Servicio de atención al cliente El electrodoméstico solo puede estar conectado a un enchufe de tipo B (NEMA 5-15) que esté instalado Si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio correctamente. Solo un electricista calificado debe de atención al cliente estará...