Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
العربية
ترجمة التعليامت األصلية
تم بناء المضخة الموضحة في دليل المستخدم هذا وف ق ًا لمعايير السالمة من
.الجمعية األوروبية، وهي مطابقة كل ي ً ا لتوجيهات اآلالت
كما ص ُ ممت المضخة لت ر اعي جميع المخاطر التي قد يمر بها جميع العاملين ولذا
فهي مجهزة بجميع أج ز اء الحماية المثبتة لتجنب تعرض العاملين للحوادث، ومع
هذا قد تظل بعض المخاطر التي قد ال ينجم عنها أي حوادث في الظروف العادية
قبل أي تدخل، أوقف اآللة عبر غلق المفتاح الرئيسي واعزلهاة عن النظام عبر
ال تزل غطاء الوصالت الطرفية أب د ً ا أثناء تشغيل اآللة. قبل أي تدخل، أغلق
،مفتاح الكهرباء الرئيسي. إذا كانت المضخة من الط ر از أحادي الطور
قبل البدء، تأكد إذا كانت الوصالت المرتبطة بالنظام وغطاء التعبئة وسدادة
التفريغ محكمة الربط. يمكن أن يكون السائل الذي تم ضخه تحت الضغط
حتى إذا كانت اآللة ثابتة: فقبل أي تدخل أعزل اآللة عن النظام عبر إغالق
صمامات اإليقاف التنازلية والتصاعدية، وكذلك اعمل على فك غطاء التعبئة
.لتقليل الضغط الداخلي. قد يكون هناك تسرب للسائل في أثناء الطور
قد يكون السطح الخارجي للمحرك ساخ ن ً ا أثناء التشغيل. إذا كانت درجة
ح ر ارة السائل الجار ضخه أعلى من درجة الح ر ارة المحيطة، ستكون أيض ً ا
درجة ح ر ارة المضخة في مستوى أعلى. استخدم معدات الوقاية المناسبة
(القفا ز ات، النظا ر ات الواقية...) ووفر أي أجهزة وقاية خارجية للتقليل من
تحقق من طبيعة السائل الجار ضخه واستخدم معدات الوقاية المناسبة
(القفا ز ات، نظا ر ات الواقية...) عند تنفيذ تعديل البدء والصيانة وعمليات
.التصريف. جهز هيكل احتواء لتحول دون انتشار السائل في البيئة
.يجب استخدام وسائل رفع تتالئم مع وزن اآللة أثناء المناولة والتركيب
لتجنب انقالب اآللة، يجب تثبيتها قبل بدء التشغيل كما هو موضح في
يجب أن يتم التخلص من هذا المنتج أو أي جزء منه باستخدام أنظمة داخلية أو عامة أو خاصة
،تحذير: قبل البدء في العمل على المضخة الكهربائية، تحقق من فصل التيار الكهربائي
.ومن استحالة توصيله مرة أخرى عن طريق الخطأ أثناء عمليات الصيانة
تحذير: عند استخدام المضخة للسوائل الساخنة و/أو السوائل الخطرة على اإلنسان، يجب
إبالغ األشخاص المكلفين بالصيانة واإلصالح. في هذه الحالة، قم بتنظيف المضخة، وذلك
»لحل املشاكل يرجى الرجوع أيضا إىل الجدول التايل: «جدول استكشاف األخطاء
تحذير: قبل تنفيذ أي عمليات تصليح للمضخة الكهربائية، تأكد من فصل مصدر
التغذية بالطاقة وأنه ال يمكن إعادة توصيله عن طريق الخطأ أثناء عمليات
تحذير: إذا كانت المضخة الكهربائية مستخدمة مع السوائل الخطرة، أبلغ الفنيين
الذين نفذوا عمليات التصليح. في هذه الحالة، نظف المضخة لضمان سالمة
"للمشكالت والحلول، انظر الجدول أدناه: "جدول اكتشاف األخطاء وإصالحها
26
7 تحليل املخاطر املتبقية
.التي نرغب في اإلشارة إليها على أية حال
.إغالق صمامات الغلق التصاعدية والتنازلية
خطر الصعق الكهربائي
.تأكد من فصل المكثف
مخاطر طرد السائل الذي ضخته اآللة
مخاطر الماء المغلي
.مخاطر الماء المغلي
مخاطر متعلقة بطبيعة السائل
مخاطر التحطم
.التعليمات
8 التخلص من املضخة
.لجمع النفايات
9 استكشاف األخطاء وإصالحه
ا
.لضمان سالمة الساهر على تشغيلها
.01 اكتشاف األخطاء وإصالحها
.الصيانة
.المشغل
لحارملا ةددعتم ريضحتلا ةيتاذ/ةيقفأ تاخضم
ثم استبدال موضع سلكي الطور لكابل التيار الكهربائي داخل علبة التوصيالت الطرفية أو في
.إعادة إغالق غطاء علبة التوصيالت الطرفية و/أو لوحة التحكم
.قبل التشغيل، تحقق من أن: المضخة موصولة بشكل صحيح إلى اإلمدادات الكهربائية
.) 1.6 المضخة مملوءة بشكل صحيح (اإلج ر اء الو ر اد في الفقرة
: الشكل 11-8) مغلق وصمام السحبEHsp : انظر الشكل 5-8؛EH( صمام البوابة عند الطرد
.: الشكل 11-4) مفتوحEHsp : انظر الشكل 5-4؛EH(
.شغل المحرك، وافتح الصمام تدريجيا من ناحية الطرد للمضخة
بعد بضع ثوان من التشغيل المصحوب بالضجيج، بسبب طرد الهواء، إذا وجد، تعود المضخة إلى
وقتا أطول لطردEHsp العمل بصمت وانتظام ودون تغي ر ات في الضغط. قد تستغرق نماذج
.الهواء بشكل كامل من أنبوب السحب إذا لم يكن ممتلئ
.9 خالف ذلك يرجى الرجوع إلى جدول استكشاف األخطاء الوارد في الفقرة
ًّ تحذير: قد يبقى القليل من السائل عالقا في بعض األج ز اء الداخلية للمضخة. وإل ز الته كلي ا
.تحذير: االنتباه للسوائل ال م ُ فرغة كي ال تلحق أض ر ا ر ا باألشخاص أو الممتلكات
إذا كان من الضروري إف ر اغ المضخة للقيام بالصيانة أو لتوقيفها لفت ر ات طويلة فيجب: إغالق
: الشكلEHsp : انظر الشكل 5-4,5-8؛EH صمامات البوابة ألنابيب السحب وأنابيب الطرد (الشكل
-5؛A1 : انظر الشكلEH( تفريغ ضغط المضخة، عن طريق إرخاء سدادة التفريغ جزئيا الشكل
: انظرEH( -11). بعد االنتهاء من عملية التفريغ، قم بإ ز الة سدادة التفريغ كلياA1 : الشكلEHsp
.-11) وانتظار حتى اإلف ر اغ التامA3 : الشكلEHsp -5؛A3 الشكل
:EH - عند إتمام اإلف ر اغ، أعد وضع السدادة واحكم شدها من جديد (انظر عزوم الشد في الشكل
،تحذير: قبل البدء في العمل على المضخة الكهربائية، تحقق من فصل التيار الكهربائي
.ومن استحالة توصيله مرة أخرى عن طريق الخطأ أثناء عمليات الصيانة
تحذير: عند استخدام المضخة للسوائل الساخنة و/أو السوائل الخطرة على اإلنسان، يجب
إبالغ األشخاص المكلفين بالصيانة واإلصالح. في هذه الحالة، قم بتنظيف
.المضخة، وذلك لضمان سالمة الساهر على تشغيلها
تحذير: إصالح أو تكليف آخرين غير مرخصين من قبل الشركة ال م ُ صنعة
إلصالح المضخة، يعني فقدان الضمان والعمل بمعدات غير آمنة، بل
تحذير: االنتباه للسوائل ال م ُ فرغة كي ال تلحق أض ر ا ر ا باألشخاص أو
ال تتطلب المضخة أي عملية من عمليات الصيانة العادية المجدولة. إذا أ ر اد
المستخدم إعداد خطة لصيانة مجدولة، فعليه أن يضع في االعتبار أن مواعيد
.الصيانة تعتمد على نوع السائل ال م ُ ضخ وعلى ظروف التشغيل
.للحصول على قطع غيار أو إرشادات الصيانة، الرجاء االتصال بمصلحة البيع والدعم
.)14 : الشكلEHsp : انظر الشكل 9,8؛EH( قطع الغيار انظر
.لوحة التحكم
.تحقق مرة أخرى من اتجاه الدو ر ان
6.3 بدء تشغيل املضخة
6.4 تفريغ املضخة
.يجب تفكيك المضخة بكاملها
.)8-11,4-11
.)12 : الشكلEHsp انظر الشكل 7,6؛
6 الصيانة والدعم
.ويحتمل أن تكون خطرة
.الممتلكات
Tabla de contenido
