Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL
MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D'INSTRUCTIONS
BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BT 2750
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo BT 2750
Resumen de contenidos para Orbegozo BT 2750
- Página 1 BATIDORA DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES HAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL MIXEUR PLONGEANT - MANUEL D’INSTRUCTIONS BATEDEIRA DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES BT 2750 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 BT 2750 ESPAÑOL ADVERTENCIA 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 3 BT 2750 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [email protected] 14.
- Página 4 BT 2750 • Tiempo de funcionamiento breve. No utilice el aparato durante más de 1 minuto y no manipule alimentos duros durante más de 10 segundos. • Si pulsa el interruptor I, puede poner en marcha el control de velocidad para que se ajuste a sus necesidades. Pero el interruptor II es inmutable.
- Página 5 BT 2750 UTILIZACIÓN DE LA BATIDORA La batidora de mano ha sido diseñada para: - batir líquidos, por ejemplo, productos lácteos, salsas, zumos de frutas, sopas, bebidas mezcladas y batidos. - mezclar ingredientes blandos, por ejemplo hacer purés alimentos ya cocinados para hacer comida para bebés.
- Página 6 BT 2750 LIMPIEZA Limpie la unidad de motor sólo con un paño húmedo. ¡No sumerja la unidad del motor en agua! 1. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 2. Todas las otras partes se pueden limpiar en el lavavajillas. Sin embargo, después de trabajar con comida muy salada, debe enjuagar las cuchillas inmediatamente.
- Página 7 BT 2750 ENGLISH WARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 8 BT 2750 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to [email protected] 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Always unplug the appliance from the mains before you assemble, disassemble, clean or make adjustments to any of the accessories.
- Página 9 BT 2750 • Pressing the switch I, you can implement the speed control to fit the speed you need. But switch II is immutable. • Always unplug blender if left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. • If not used properly someone might get hurt.
- Página 10 BT 2750 HOW TO USE THE CHOPPER Chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat, cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc. 1. Don’t chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee beans and grains.
- Página 11 BT 2750 Processing Guide Ingredients Maximum Operation times Preparation Speed 500ml chopper bowl meat 250g 15-20sec 1~2cm Ⅱ 100g 15-20sec Ⅱ cheese 100g 15-20sec 1~2cm Ⅱ bread 8sec 1~2cm Ⅱ onions 150g 8sec 1~2cm Ⅱ biscuits 150g 8sec 1~2cm Ⅱ...
- Página 12 BT 2750 FRANÇAIS ATTENTION 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 13 BT 2750 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail [email protected] 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Página 14 BT 2750 • Fonctionnement à courte durée. Utiliser l’appareil pendant plus de 1 minute et ne pas utiliser les aliments durs pour pas plus de 15 seconds. • Appuyant sur l’interrupteur I, vous pouvez mettre en œuvre le contrôle de la vitesse pour se adapter à la vitesse dont vous avez besoin.
- Página 15 BT 2750 UTILISATION DE L’APPAREIL Le mixeur manuel est destiné à : - mixer des liquides, par exemple, des produits laitiers, des sauces, des jus de fruits, des soupes, des cocktails ou encore des milk-shakes. - mixer des ingrédients mous, - réduire des ingrédients cuits en purée, de la...
- Página 16 BT 2750 2. Tous les autres éléments peuvent être mis dans le lave-vaisselle. Cependant, dans le cas où vous auriez manipulé des ingrédients très salés, il vous est conseillé de rincer le couteau immédiatement après. 3. Veillez également à ne pas utiliser trop de nettoyant ou de détartrant dans votre lave-vaisselle.
- Página 17 BT 2750 PORTUGUÊS ADVERTENCIAS 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Página 18 BT 2750 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected] 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Página 19 BT 2750 • Operacional de tempo curto. Use o aparelho para não mais que 1 minuto e não operam alimento duro para não mais de 15 segundos. • Premente interruptor I, você pode implementar o controle de velocidade para ajustar a velocidade que você...
- Página 20 BT 2750 - bater ingredientes moles, como por exemplo, puré ou papa para bebé. 1. Inserir a vareta em aço inoxidável na unidade do motor até que fique fixa no seu lugar. 2. Coloque os ingredientes no copo ou em qualquer outro recipiente semelhante.
- Página 21 BT 2750 4. As lâminas são muito afiadas, tenha cuidado. 5. Desligue o aparelho antes de limpá-lo. Guía de funcionamiento Ingredientes Maximo Tiempo Preparacion Velocidad Picador de 500 ml Carne 250g 15-20seg 1~2cm Ⅱ 100g 15-20seg Ⅱ Queijo 100g 15-20seg 1~2cm Ⅱ...