Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza de plataforma
KERN NDE
Versión 1.5
11/2010
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: [email protected]
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
NDE-BA-s-1015
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN NDE3K1IP
Resumen de contenidos para KERN NDE3K1IP
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: [email protected] Internet: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza de plataforma KERN NDE Versión 1.5 11/2010 NDE-BA-s-1015...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN NDE Versión 1.5 11/2010 Manual de instrucciones Balanza a plataforma Índice Datos técnicos ....................4 Declaración de conformidad................. 7 Indicaciones fundamentales (Generalidades) ..........8 Uso conforme a las normas ....................8 Uso inapropiado ........................8 Garantía ............................. 8 Control de medios de ensayo ....................9 Indicaciones de seguridad básicas.............. - Página 3 Ajustes......................21 Llamar la estructura del menú ....................21 Salir de la estructura del menú ..................... 22 Dosificación y Zero-tracking ....................22 Selección del peso de ajuste ....................23 Interface RS232C ........................24 8.5.1 Modo de transferencia datos....................24 8.5.2 Tasa Baud ..........................
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN NDE3K1IP NDE6K2IP NDE15K5IP Lectura (d) Gama de pesaje (max) 3 kg 6 kg 15 kg Gama de taraje 3 kg 6 kg 15 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 10 g Reproducibilidad Linearidad ±3 g ±6 g ±15 g... - Página 5 KERN NDE30K10IP NDE60K20IP NDE150K50IP Lectura (d) 10 g 20 g 50 g Gama de pesaje (max) 30 kg 60 kg 150 kg Gama de taraje 30 kg 60 kg 150 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 20 g 40 g...
- Página 6 KERN NDE30K10LIP NDE60K20LIP NDE150K50LIP Lectura (d) 10 g 20 g 50 g Gama de pesaje (max) 30 kg 60 kg 150 kg Gama de taraje 30 kg 60 kg 150 kg (subtractivo) Peso mínimo de pieza 20 g 40 g...
-
Página 7: Declaración De Conformidad
Mark applied EU Directive Standards 2004/108/EC EN 55022: 1998+A1+A2 EN 61000-3-2: 2000+A2 EN 61000-3-3: 1995+A1 EN 55024: 1998+A1+A2 Date: 27.10.2008 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 NDE-BA-s-1015... -
Página 8: Indicaciones Fundamentales (Generalidades)
La balanza sólo se debe utilizar en conformidad con las especificaciones descritas aquí. Si se desea utilizar la balanza en otros campos de aplicación, se requiere una autorización escrita de parte de la empresa KERN. 3.3 Garantía El derecho de garantía queda excluido en los siguientes casos: •... -
Página 9: Control De Medios De Ensayo
KERN (www.kern-sohn.com). En el acreditado laboratorio de calibración DKD de la empresa KERN es posible calibrar balanzas y pesas de calibración de una manera rápida y rentable (aquí se realiza el ajuste a la medida normal válida a nivel nacional). -
Página 10: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales. -
Página 11: Estructura Básica
Use exclusivamente adaptadores de red originales de KERN. Para el uso de otros modelos se requiere la autorización de parte de la empresa KERN. La protección IP entonces no está garantida. -
Página 12: Primera Puesta En Servicio
6.6 Primera puesta en servicio Parta conseguir buenos resultados de pesaje con las balanzas electrónicas, la balanza deben tener alcanzado su temperatura de servicio (ver tiempo de calentamiento en cap. 1). Durante este periodo de calentamiento, la balanza tiene que estar conectada al la corriente (red, acumulador o batería). La precisión de la balanza depende de la aceleración de caída o gravedad existente en ese punto geográfico. -
Página 13: Funcionamiento
7 Funcionamiento 7.1 Resumen de las indicaciones 7.2 Pesaje Conectar balanza con La balanza muestra por aprox. 3 segundos „88888“ en el display y después pasa a „0“. Ahora está lista para funcionar. Importante: Si la indicación no centelleara o no estuviera en „0“,apretar la tecla Ahora recién (!) poner el material a pesar en el platillo de pesaje. -
Página 14: Taraje
Taraje Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Poner un envase tara en el platillo de pesaje y apretar la tecla . La indicación de la balanza salta para „0“. El peso del recipiente ahora está almacenado en memoria. Si después de continuar el proceso de pesaje se aprieta nuevamente la tecla aparece nuevamente „0“... -
Página 15: Contado De Piezas
7.6 Contado de piezas Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Apretar tecla brevemente. Aparece el número de piezas referencial 5. Al accionar la tecla varias veces se pueden llamar más cantidades de pieza referencial 10, 25 y 50. -
Página 16: Pesajes Porcentuales
7.8 Pesajes porcentuales Símbolo de indicación: El pesaje porcentual permite la indicación del peso en porcientos, con referencia a un peso referencial. Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Accionar la tecla varias veces brevemente. Percorren las cantidades de piezas referenciales de la función de contaje, a continuación aparece „100%“... -
Página 17: Unidades De Pesaje (Unit)
7.9 Unidades de pesaje (Unit) Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Pulsar la tecla y mantenerla apretada hasta que en el display aparezca „UNIT“. Pulsar breve, la unidad seleccionada aparece en el display. Mediante la tecla se puede seleccionar entre las diferentes unidades (ver tabla). - Página 18 Los diferentes tipos de balanza tienen integradas diferentes unidades de pesaje externas. Los pormenores se pueden ver en esta tabla: Modelo Unidades Gramos Kilogramos Libra Onzas Troy onzas Tael Hongkong Tael Taiwan Pennyweight Momme Tola Factor libremente seleccionable Modelo Unidades Gramos Kilogramos Libra...
-
Página 19: Iluminación Del Fondo De La Indicación
7.10 Iluminación del fondo de la indicación En el menú se puede conectar o desconectar la iluminación del fondo de la indicación. Proceda así: Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Pulsar la tecla y mantenerla apretada hasta que en el display aparezca „UNIT“. -
Página 20: Función Pesaje De Animales
7.11 Función pesaje de animales La balanza tiene una función para pesaje de animales integrada (formación de valor medio). Mediante esta función es posible pesar exactamente animales domésticos o animales pequeños aunque aquellos no se quedan tranquilamente parados en el platillo de pesaje. -
Página 21: Ajustes
8 Ajustes 8.1 Llamar la estructura del menú Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Para acceder a la estructura del menú, mantener la tecla apretada aprox. 3 segundos. Al accionar la tecla se llamarán los diferentes puntos del menú. -
Página 22: Salir De La Estructura Del Menú
8.2 Salir de la estructura del menú En todas las partes del menú es posible salir de la estrucura de menú y con esto memorizar o rechazar las modificaciones hechas. Después de haber apretado la tecla , aparece „Exit“ en el display. A: Confirmar mediante la tecla (Sí). -
Página 23: Selección Del Peso De Ajuste
8.4 Selección del peso de ajuste En la serie de modelos KERN NDE se puede escojer el peso de ajuste de tres valores nominales especificados (aprox.1/3; 2/3; max) (ver también tabla 1 abajo, reglaje de fábrica con fondo gris). Para conseguir resultados de pesaje de alta precisión en el sentido de la técnica metrológica, se recomienda definir un valor... -
Página 24: Interface Rs232C
8.5 Interface RS232C Emisión de datos a través del interface RS 232 C Generalidades Presupuesto para la transferencia de datos entre la balanza y un equipo periférico (p.ej. impresora, PC ...) es que los dos equipos están reglados al mismo parámetro de interface (p.ej. -
Página 25: Selección Edición Impresa
8.6 Selección edición impresa En esta función se selecciona cuales datos son enviados por la RS232C. La forma de proceder es la siguiente: (no vale para el modo de transferencia de datos BAPr ) Encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. -
Página 26: Reponer A Reglaje De Fábrica
8.7 Reponer a reglaje de fábrica Mediante esta función las modificaciones manuales de los reglajes son repuestas al reglaje de fábrica en el menú. Para esto encender la balanza con la tecla y esperar que en la indicación aparezca „0“. Pulsar la tecla y mantenerla apretada hasta que en el display aparezca „UNIT“. -
Página 27: Salida De Datos Rs 232 C
Mini-ficha necesaria (9 pol D-Sub) Al funcionar con interface, el funcionamiento sin fallos está sólo garantizado con el respectivo cable de interface KERN (max. 2m) 9.2 Dotación de los pines del conector salida de la balanza (vista frontal) Pin 2:... -
Página 28: Au Pc
9.3.3 AU PC Los valores de pesaje son automatica y continuamente enviados, no importa que el valor sea estable o inestable. e. Formato para valores estables para peso/cantidad piezas/indicación porcentaje 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF f. -
Página 29: Emisión En Impresora De Código De Barras
El formato de impresión queda memorizado en la impresora, esto es, en caso de un defecto la impresora no se puede cambiar con una nueva, sino antes se debe instalarle el software respectivo en la fábrica de KERN. La impresora Zebra y la balanza deben interconectarse mediante el cable de interface suministrado. -
Página 30: Mantenimiento, Conservación, Eliminación
Eliminar de inmediato material de pesaje derramado. 10.2 Mantenimiento, conservación Sólo técnicos de servicio capacitados y autorizados por la empresa KERN deben abrir el aparato. Separar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 10.3 Remoción El explotador debe eliminar el embalaje y/o la balanza conforme a las leyes nacionales o regionales vigentes en el lugar de uso del aparato. -
Página 31: Pequeño Servicio De Auxilio
11 Pequeño servicio de auxilio En caso de avería en la secuencia de programa, se tiene que apagar la balanza y desconectarla de la red por unos segundos. Esto significa que se tiene que volver a efectuar el proceso de pesaje desde el principio. Ayuda: Avería Causa posible...