Wallbox COPPER SB Guia De Instalacion página 15

NO
Sikkerhetsanbefalinger
• Følg alle sikkerhets- og installasjonsinstruksjoner nøye. Unnlatelse av å følge
instruksjonene kan være en sikkerhetsfare og/eller forårsake utstyrssvikt.
• Enhver resulterende skade som følge av ignorering eller handlinger i henhold til
instruksjonene i denne håndboken, er unntatt fra produktgarantien.
Juridisk merknad
• All informasjon i denne håndboken kan endres uten forhåndsvarsel og
representerer ikke noen forpliktelse fra produsenten.
• Bilder i denne håndboken er kun til illustrasjonsformål og kan avvike fra det
leverte produktet.
Sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner
• Installasjon, vedlikehold og service på laderen må kun utføres av
kvalifisert personell i henhold til gjeldende lokale forskrifter.
• Uautorisert installasjon og modifikasjoner gjør produsentens garanti
ugyldig.
• Ikke bruk dette produktet hvis kabinettet eller koblingen er ødelagt, sprukket,
åpnet eller viser noen annen indikasjon på skade. Ta kontakt med distributøren
din
• Ikke berør ladekabelen hvis kontakten avgir røyk eller begynner å smelte. Stopp
ladingen hvis mulig
• Slå av laderen før du åpner dekselet eller rengjør enheten.
• Ikke bruk rengjøringsmidler på noen del av laderen. Bruk en ren, tørr klut til å
fjerne støv og smuss.
• Ikke åpne dekselet i regn
• Ta egnede forholdsregler med elektroniske medisinske implantater
• Bruk Wallbox-laderen under de spesifiserte driftsparameterne og innenfor
normale omgivelsesforhold som spesifisert i avsnittet Generelle og elektriske
spesifikasjoner.
Koblingsanbefalinger
• Ikke bruk produktet hvis ladekabelen er frynsete, har skadet isolasjon eller
andre tegn på skade, eller kjøretøypluggen eller strømuttak er skittent, våt
eller skadet.
• Koble fra kjøretøyets kontakt og støpselet til utstyret etter at ladeprosessen
er stoppet.
• Ikke bruk makt for å koble fra kjøretøyets kontakt. Dette kan forårsake
alvorlige skader, og i noen tilfeller være dødelig.
• Ikke bruk ladekabelen med kabeladapter eller skjøteledning.
• Ikke stram kabelen mens den er koblet til kjøretøyet under noen
omstendighet.
• Hold ladekabelen utilgjengelig for barn og ikke tråkk på den.
CA
Recomanacions de seguretat
• Segueix totes les instruccions d'instal·lació i de seguretat. Si no se segueixen
aquestes instruccions, podria ser un risc per a la seguretat i/o provocar un mal
funcionament de l'equip.
• Qualsevol dany que es produeixi per no tenir en compte o per accions contràries
a les instruccions d'aquest manual s'exclou de la garantia del producte.
Avís legal
• Qualsevol informació d'aquest manual pot ser canviada sense previ avís i no
representa cap obligació pel que fa al fabricant.
• Les imatges d'aquest manual són a títol il·lustratiu i poden diferir del producte
lliurat.
Instruccions de seguretat i manteniment
• La instal·lació i el manteniment del carregador han de ser realitzats
únicament per personal qualificat d'acord amb les normatives locals
aplicables.
• La instal·lació i les modificacions anul·len la garantia del fabricant.
• No ho utilitzis si la caixa o el connector estan trencats, esquerdats, oberts, o
mostren qualsevol signe de dany. Posa't en contacte amb el teu distribuïdor.
• No toquis el cable de càrrega si el connector emet fum o comença a fondre's. Si
és possible, atura la càrrega.
• Apaga el carregador abans d'obrir la tapa o netejar la unitat.
• No utilitzis dissolvents de neteja en cap part del carregador. Utilitza un drap
net i sec per eliminar la pols i la brutícia.
• No obris la tapa sota la pluja.
• Pren les precaucions apropiades per als implants mèdics electrònics.
• Utilitza Wallbox amb el carregador segons els paràmetres de funcionament
i en condicions ambientals normals com s'especifica en les especificacions
elèctriques i generals.
Recomanacions de connectors
• No utilitzis el producte si el cable de càrrega està esfilagarsat, s'ha trencat
l'aïllament o presenta qualsevol altre signe de dany o l'endoll del vehicle o la
presa de corrent elèctric estan bruts, humits o danyats.
• Desconnecta el connector del vehicle i el tap de l'equip només després
d'aturar el procés de càrrega.
• No apliquis força per desconnectar el connector del vehicle. Si ho fas, pot
causar lesions greus o, en alguns casos, fins i tot pot resultar mortal.
• No utilitzis el cable de càrrega amb un adaptador de cable o un cable
d'extensió.
• En cap cas no has d'estrènyer el cable de connexió mentre estigui connectat
al vehicle.
• Mantinguis el cable de càrrega fora de l'abast dels nens i no el trepitgis.
Elektrisk beskyttelse
Strømforsyningslinjen må kobles til en eksisterende installasjon og
må være i samsvar med lokale forskrifter.
• Laderen må være elektrisk beskyttet ved å installere eksternt en
miniatyr kretsbryter (MCB) og en jordbryter for reststrøm (RCCB).
• MCB: Anbefalt C-kurve, 6 kA-gradert kortslutningskapasitet. Nominell
strøm i henhold til strømforsyningen og laderinnstillingen, men ikke
mer enn 32 A.
• RCCB: I henhold til lokale forskrifter, type A eller type B. Kun manuell
tilbakestillingstype.
• I noen land kan lokale forskrifter kreve at en nødbryter installeres
eksternt.
Begrenset garanti
• Wallbox garanterer dette produktet mot material- og
produksjonsfeil i en periode på 2 år fra kjøpsdato.
• I denne perioden vil Wallbox, etter eget skjønn, enten reparere
eller erstatte eventuelle defekte produkter uten ekstra kostnad
for eieren.
• Erstatningsprodukter eller reparerte deler garanteres kun for
den ikke-utløpte delen av den opprinnelige garantien eller seks
måneder, avhengig av hva som er størst.
• Enhver defekt som skyldes ulykke, feil bruk, feil vedlikehold eller
normal slitasje dekkes ikke av den begrensede garantien.
• Erstatning eller bruk av deler fra klientens side vil anses som feil
bruk.
• Med unntak av det som er tillatt i henhold til gjeldende lov,
utelukker ikke vilkårene i denne begrensede garantien, begrenser
eller endrer, og kommer i tillegg til, de obligatoriske lovbestemte
rettighetene som gjelder for salg av produktet til deg. Hvis
du mener at produktet er defekt, ta kontakt med Wallbox for
instruksjoner om hvor du skal sende eller ta den med til reparasjon.
Avhendingsråd
I henhold til direktiv 2012/19/EF skal produktet ikke
kastes som avfall ved slutten av levetiden. Det bør tas
til et innsamlingssenter eller en distributør som gir
avhending av spesialavfall og differensiert avfall.
Protecció elèctrica
La linia de subministrament elèctric ha d'estar connectada a una
instal·lació existent i complir amb les normatives locals.
• El carregador ha d'estar protegit elèctricament mitjançant la instal.
lació externa d'un interruptor automàtic (MCB) i un interruptor
diferencial (RCCB).
• MCB: Recomanat corba C, 6kA capacitat màxima de curtcircuit.
Corrent nominal d'acord amb la font d'alimentació i la configuració
del carregador, però no més de 32 A.
• RCCB: D'acord amb les normatives locals, tipus A o tipus B. Només
tipus de restabliment manual.
• La normativa local pot requerir la instal.lació d'un interruptor extern
d'emergència.
Garantia limitada
• Wallbox garanteix aquest producte contra defectes de materials i
fabricació durant un període de 2 anys des de la data de compra.
• Durant aquest període, a la seva discreció, Wallbox repararà o
canviarà qualsevol producte defectuós sense cap cost per al
propietari.
• Els productes o peces canviats o reparats només estaran garantits
per la part sense caducar de la garantia original o durant sis
mesos, el temps que sigui major.
• Qualsevol defecte que resulti de qualsevol accident, ús indegut,
manteniment incorrecte o del desgast normal no està cobert per
la garantia limitada.
• La substitució o incorporació de qualsevol part pel client es
considerarà un ús incorrecte.
• Excepte en la mesura permesa per la llei aplicable, els termes
d'aquesta garantia limitada no exclouen, restringeixen, ni
modifiquen, i són addicionals a, els drets obligatoris legals
aplicables a la venda del producte per a tu. Si creus que el teu
producte és defectuós, posa't en contacte amb Wallbox per obtenir
instruccions sobre on enviar-lo o portar-lo per a la seva reparació.
Assessorament sobre l'eliminació
De conformitat amb la Directiva 2012/19/EC, al
final de la seva vida útil, el producte no s'ha de llençar
com a residu domèstic. Ha de ser dirigit a un centre
de recollida o a un distribuïdor que s'encarregui de
l'eliminació de residus especials i diferenciats.
DE
Sicherheitsempfehlungen
• Befolge alle Sicherheits- und Installationsanweisungen sorgfältig. Die Nichtbeach-
tung von Anweisungen kann ein Sicherheitsrisiko darstellen und/oder eine Fehlfunk-
tion der Ausrüstung verursachen.
• Alle daraus resultierenden Schäden, die durch Nichtbeachtung oder Handlungen
gegen die Anweisungen in dieser Anleitung entstehen, sind von der Produktgarantie
ausgeschlossen.
Rechtlicher Hinweis
• Alle Informationen in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens des Herstellers dar.
• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zu Illustrationszwecken und
können von dem gelieferten Produkt abweichen.
Sicherheits- und Wartungsanweisungen
• Installation, Wartung und Instandhaltung des Ladegeräts dürfen nur von
Fachpersonal in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Bestimmungen
durchgeführt werden.
• Bei nicht fachgerechter Installation und Änderungen erlischt die Herstellerga-
rantie.
• Verwende das Produkt nicht, wenn das Gehäuse oder der Steckverbinder gebrochen,
gerissen oder geöffnet ist oder andere Anzeichen einer Beschädigung aufweist. Bitte
wende dich an deinen Händler.
• Berühre nicht das Ladekabel, wenn Rauch aus dem Stecker austritt oder dieser zu
schmelzen beginnt. Wenn möglich, das Laden stoppen.
• Schalte das Ladegerät aus, bevor du die Abdeckung öffnest oder das Gerät reinigst.
• Verwende keine Reinigungs- und Lösungsmittel an den Teilen des Ladegeräts.
Entferne Staub und Schmutz mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Öffne die Abdeckung nicht bei Regen.
• Treffe entsprechende Vorkehrungen bei elektronischen medizinischen Implantaten.
• Verwende das Wallbox-Ladegerät im Rahmen der Betriebsparameter und innerhalb
normaler Umgebungsbedingungen, wie unter „Allgemeine und elektrische Spezifika-
tionen" angegeben.
Steckerempfehlungen
• Verwende das Produkt nicht, wenn das Ladekabel verschlissen ist, die Isolierung
gebrochen ist oder andere Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder der
Fahrzeugstecker oder die Netzsteckdose verschmutzt, nass oder beschädigt ist.
• Ziehe den Fahrzeugstecker und den Ausrüstungsstecker erst nach dem Stop-
pen des Ladevorgangs ab.
• Wende keine Kraft an, um den Stecker bzw. Fahrzeugstecker abzuziehen. Dies
kann zu schweren Verletzungen führen oder in einigen Fällen sogar tödlich sein.
• Verwende das Ladekabel nicht mit einem Kabeladapter oder einem Ver-
längerungskabel.
• Ziehe unter keinen Umständen das Verbindungskabel fest, während es mit dem
Fahrzeug verbunden ist.
• Bewahre das Ladekabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf und trete
nicht darauf.
NL
Veiligheidsaanbevelingen
• Volg alle veiligheids- en installatie-instructies zorgvuldig op. Het niet opvolgen
van de instructies kan een veiligheidsrisico zijn en/of een storing in de apparatuur
veroorzaken.
• Alle daaruit voortvloeiende schade als gevolg van het negeren of handelen in strijd
met de instructies in deze handleiding is uitgesloten van de productgarantie.
Juridische kennisgeving
• Alle informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd en vertegenwoordigt geen enkele verplichting op het deel van de
afbeeldingen van de fabrikant in deze handleiding.
• De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend ter illustratie en kunnen
afwijken van het geleverde product.
Veiligheids- en onderhoudsinstructies
• Installatie van, onderhoud en service aan de lader mogen uitsluitend
worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel volgens de geldende
plaatselijke voorschriften.
• Ongeautoriseerde installatie en wijzigingen maken de fabrieksgarantie
ongeldig.
• Gebruik dit product niet als de behuizing of de connector gebroken, gebarsten of
open is of als deze enige andere tekenen van beschadiging vertoont. Neem contact
op met je distributeur
• Raak de oplaadkabel niet aan als de connector rookt of begint te smelten. Stop
indien mogelijk het opladen
• Schakel de lader uit voordat je het deksel opent of het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik geen reinigingsoplosmiddelen op een onderdeel van de lader. Gebruik een
schone, droge doek om stof en vuil te verwijderen.
• Open het deksel niet wanneer het regent
• Neem passende voorzorgsmaatregelen met elektronische medische implantaten
• Gebruik de Wallbox-lader onder de bedrijfsparameters en binnen normale
omgevingsomstandigheden zoals aangegeven in Algemene en Elektrische
Specificaties.
Aanbevelingen connector
• Gebruik het product niet als de oplaadkabel gerafeld is, is gebroken of andere
tekenen van beschadiging vertoont of als de stekker van het voertuig of het
stopcontact vuil, nat of beschadigd is.
• Koppel de voertuigconnector en de stekker van de apparatuur uitsluitend los
nadat je het oplaadproces hebt stopgezet.
• Oefen geen kracht uit om de stekker of voertuigconnector los te koppelen.
• Als je dit wel doet, kan dit ernstig letsel veroorzaken of in sommige gevallen
zelfs fataal blijken te zijn.
• Gebruik de oplaadkabel niet met een kabeladapter of een verlengkabel.
• Draai de verbindingskabel onder geen enkele omstandigheid vast terwijl deze
is aangesloten op het voertuig.
• Houd de oplaadkabel buiten het bereik van kinderen en ga er niet op staan.
Elektrischer Schutz
Die Stromversorgungsleitung muss mit einer bestehenden
Installation verdrahtet werden und den lokalen Bestimmungen
entsprechen.
• Das Ladegerät muss elektrisch geschützt werden, indem
extern ein Miniatur-Leistungsschalter (MCB) und ein
Fehlerstromschutzschalter (RCCB) installiert wird.
• MCB: Empfohlene C-Kurve, 6 kA Nennkapazität mit Kurzschluss.
Nennstrom gemäß Netzteil und Ladegerät, aber nicht mehr als 32 A.
• RCCB: Gemäß den örtlichen Vorschriften Typ A oder Typ B. Nur
manuell zurücksetzen.
• In einigen Ländern sehen örtliche Vorschriften u. U. vor, dass ein
Notschalter extern installiert wird.
Eingeschränkte Garantie
• Wallbox gewährt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren
ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler.
• In diesem Zeitraum wird Wallbox nach eigenem Ermessen jedes
defekte Produkt entweder reparieren oder ersetzen, ohne dass
dem Eigentümer dadurch Kosten entstehen.
• Für Ersatzprodukte oder reparierte Teile gilt eine Garantie für
den restlichen Teil des ursprünglichen Garantiezeitraums oder
für einen Zeitraum von sechs Monaten, je nachdem, welcher
Zeitraum länger ist.
• Alle Schäden, die auf einen Unfall, Missbrauch, unsachgemäße
Wartung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind,
unterliegen nicht der eingeschränkten Garantie.
• Der Austausch oder Einbau eines Teils durch den Kunden wird
als unsachgemäße Verwendung angesehen.
• Vorbehaltlich des nach geltendem Recht zulässigen Umfangs
schließen die Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie
die obligatorischen gesetzlichen Rechte, die im Zusammenhang
mit dem Verkauf des Produkts an dich gelten, nicht aus,
beschränken oder ändern sie nicht und gelten zusätzlich zu
diesen. Wenn du der Meinung bist, dass das Produkt defekt ist,
wende dich bitte an Wallbox, wo du Anweisungen erhältst, wohin
es geschickt oder zur Reparatur gebracht werden soll.
Entsorgungshinweise
Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG sollte das
Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer nicht
als Hausmüll entsorgt werden. Es sollte zu einer
Sammelstelle oder einem Vertreiber gebracht
werden, der für die Entsorgung von speziellen und
differenzierten Abfällen zuständig ist.
Nach den, in Deutschland gültigen, technischen
Anschlussbedingungen, müssen Sie diese Ladestation beim
Netzbetreiber anmelden.
Das dazu notwendige Formular sowie unsere EU-
Konformtätserklärung finden Sie hier zum Ausdruck:
https://academy.wallbox.com/knowledge-base/ce-declaration/
Elektrische bescherming
De voedingskabels moeten worden aangesloten op een bestaande
installatie en op een manier die in overeenstemming is met de
plaatselijke regelgeving.
• De lader moet elektrisch beschermd worden door het extern
installeren van een ministroomonderbreker (MCB) en een
stroomstroomonderbreker (RCCB).
• MCB: Aanbevolen C-curve, 6 kA nominaal kortsluitingsvermogen.
Nominale stroom volgens de voeding en de oplaadinstelling, maar
niet meer dan 32 A.
• RCCB: Volgens lokale regelgeving, Type A of Type B. Type dat alleen
handmatig te resetten is.
• In sommige landen kan de plaatselijke regelgeving vereisen dat er
extern een noodschakelaar wordt geïnstalleerd.
Beperkte garantie
• Wallbox geeft 2 jaar garantie voor dit product tegen defecten in
materialen en vakmanschap vanaf de datum van aankoop.
• Tijdens deze periode zal Wallbox naar eigen goeddunken elk
defect product herstellen of vervangen zonder enige bijkomende
kosten voor de eigenaar.
• De garantie voor vervangingsproducten of herstelde
onderdelen geldt enkel voor het niet vervallen gedeelte van de
oorspronkelijke garantie of zes maanden, afhankelijk van welke
periode het langst is.
• Elk defect dat voortvloeit uit een ongeval, verkeerd gebruik,
onjuist onderhoud of normale slijtage, valt niet onder de
beperkte garantie.
• Het vervangen of inbouwen van enig onderdeel door de klant
wordt beschouwd als onjuist gebruik.
• Behoudens voor zover toegestaan door de toepasselijke
wetgeving, sluiten de voorwaarden van deze beperkte garantie
de verplichte wettelijke rechten die van toepassing zijn op de
verkoop van het product aan jou niet uit, en beperken of wijzigen
deze niet. Als je denkt dat jouw product defect is, neem dan
contact op met Wallbox voor instructies over waar je het naartoe
moet sturen of brengen voor reparatie.
Verwijderingsadvies
In overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EG mag
het product aan het einde van zijn nuttige levensduur
niet worden afgevoerd als huishoudelijk afval. Het
moet worden ingeleverd bij een verzamelcentrum
of een distributeur die speciaal en gedifferentieerd
afval afvoert.