Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions Consignes d'utilisation 使用說明書 사용설명서 Hướng Dẫn Sử Dụng
Automatic Rice Cooker / Steamer Cuiseur de riz/á vapeur automatique 自動電飯鍋 자동 밥솥/찜기
Household Use only
Model No. / Modèle n° / 型號 / 모델 번호 / Kiểu Số / Modelo No. ： SR-Y18FG / SR-Y18FGJ / SR-Y22FGJ
USA - CANADA
Thank you for purchasing this Panasonic product.
This product is intended for household use only.
Please read these instructions carefully and follow safety precautions when using this product.
Before using this product please give your special attention to '' Important Safeguards '' on page 3 and '' Safety precautions '' ( Page 5-7).
Merci d'avoir acheté cet appareil Panasonic.
Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement.
Veuillez lire attentivement ces instructions et respectez les consignes de sécurité relatives à l'utilisation du présent appareil.
Avant de l'utiliser veuillez prêter une attention particulière aux sections « Mises en garde importantes » en page 13 et
« Consignes de sécurité » (page 14-16).
感謝您購買 Panasonic 的產品。
本產品僅限家居用途。
請於使用時仔細閱讀這些說明書並遵循安全注意事項操作。
在使用本產品之前，請特別注意第 22 頁的「重要安全措施」和（第 23-25 頁）的「安全注意事項」。
본 Panasonic 제품을 구입하여 주셔서 감사합니다.
본 제품은 가정용으로만 사용할 수 있습니다.
본 설명서를 주의 깊게 읽고 제품 사용 시 안전 주의 사항을 따라 주십시오.
본 제품을 사용하기 전에 31페이지의 "중요한 보호 조치" 및 "안전 주의 사항"(32-34페이지)에 특히 주의하십시오.
Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Panasonic.
Sản phẩm này chỉ dành để sử dụng trong gia đình.
Vui lòng đọc các hướng dẫn sau cẩn thận và tuân thủ khuyến cáo về an toàn khi sử dụng sản phẩm này.
Trước khi sử dụng sản phẩm này vui lòng đặc biệt chú ý ''Các biện pháp bảo vệ quan trọng'' trên trang 40 và ''Các khuyến cáo về an toàn'' (Trang 41-43).
Gracias por comprar este producto Panasonic.
Este producto está destinado para uso doméstico únicamente.
Lea atentamente las instrucciones y respete las precauciones de seguridad al usar el producto.
Antes de usar este producto, lea con atención la sección «Medidas de protección importantes» en la página 49 y
«Precauciones de seguridad» en las páginas 50 a 52.
Nồi cơm điện tự động / nồi hơi Olla arrocera automática / Olla a vapor
Usage domestique uniquement
Chỉ sử dụng trong gia đình
Instrucciones de funcionamiento
僅供家用
가정용으로만 사용 가능
Uso doméstico únicamente
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic SR-Y18FG
Resumen de contenidos para Panasonic SR-Y18FG
- Página 1 Chỉ sử dụng trong gia đình Uso doméstico únicamente Model No. / Modèle n° / 型號 / 모델 번호 / Kiểu Số / Modelo No. ： SR-Y18FG / SR-Y18FGJ / SR-Y22FGJ USA - CANADA Thank you for purchasing this Panasonic product.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Table des matières IMPORTANT SAFEGUARDS ......... 3 Mises en garde importantes ........13 Parts Identification ............4 Identification des pièces ...........04 Safety Precautions .............5 Consignes de sécurité ..........14 • Warning ..............5 • Avertissement ............14 • Caution ..............7 • Attention ..............16 Usage Precautions .............8 Précautions d’usage ..........17 How to Use ..............9 Utilisation ..............18... - Página 49 MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se mencionan a continuación. 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use mangos o perillas. 3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja cables, enchufes ni la Olla arrocera en agua u otros líquidos. 4.
-
Página 50: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Asegúrese de seguir estas instrucciones. Para prevenir accidentes o lesiones a los usuarios u otras personas, y daños en la propiedad, siga las instrucciones a continuación. Los siguientes cuadros indican el grado de daño causado por un mal uso. Advertencia: indica lesiones graves o la muerte. - Página 51 ADVERTENCIA No dañe el cable de energía ni intente repararlo si está dañado. Evite dañar el cable de energía. Nunca Intente modificar el cable de energía. Mantenga el cable de energía alejado de las altas temperaturas. Evite doblarlo, girarlo o tirar del cable de alimentación.
-
Página 52: Precaución
PRECAUCIÓN No use el electrodoméstico en los siguientes lugares. En lugares donde esté expuesto al agua o salpicado con ella o cerca de una fuente de calor. (Esto puede causar una descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio.) En superficies irregulares o en una moqueta no resistente al calor. (Puede causar una quemadura, una lesión o un incendio.) Cerca de una pared, un mueble o bajo la luz solar directa. - Página 53 PRECAUCIONES DE USO Antes de usar la olla arrocera por primera vez, retire la cuchara, la taza medidora de la olla interna y el papel de embalaje que se encuentra entre la olla interna y el calentador. Asegúrese de que la olla Interna esté colocada correctamente en el cuerpo. Mantenga el exterior de la olla Interna y el calentador limpios y secos.
- Página 54 MODO DE USO Mida el arroz con la taza medidora proporcionada. Con una taza de arroz crudo se obtienen aproximadamente 2 tazas de arroz cocido. El arroz se debe medir con el borde de la taza medidora como se muestra en la imagen. Lave el arroz en otro recipiente hasta que el agua salga relativamente limpia..
- Página 55 CÓMO USAR EL SEPARADOR DE 2 PLATOS Separador de 2 platos Olla interna El separador de 2 platos es una olla playa, que se puede colocar en la olla interna para que pueda cocinar 2 platos al mismo tiempo. Las imágenes de arriba muestran cómo colocar el separador de 2 platos.
-
Página 56: Limpieza
CÓMO COCER AL VAPOR LOS ALIMENTOS Agregue agua a la olla interna y colóquela en el cuerpo. Agua Coloque la cesta de cocción en la olla interna. Agregue alimentos en la cesta de cocción, (colóquela sobre un plato si es necesario). Cubra la olla arrocera con la tapa. - Página 57 La tapa no cierra con firmeza Se lavó la parte interna de la olla interna pero sin limpiar El electrodoméstico está desenchufado o apagado ESPECIFICACIONES Modelo No. SR-Y18FG SR-Y18FGJ SR-Y22FGJ Tensión nominal 120 V ~ 60 H z Consumo de energía (aproximado.)