Tabla de contenido
NO USE UNA BROCA QUE SE BAMBOLEE O VIBRE. Inspeccione visualmente
las brocas antes de que entren en contacto con la pieza de trabajo y cerciórese
de que no realicen movimientos de lado a lado. Si la broca se bambolea de lado
a lado o si parece estar rota, remplácela inmediatamente. Si la vibración aún
persiste, revise los baleros y el eje del motor, y repárelos o reemplácelos lo más
pronto posible. LA VIBRACIÓN EXCESIVA puede dañar gravemente la pieza de
trabajo y la prensa taladradora.
AJUSTE LA MESA DE LA HERRAMIENTA ANTES DE CADA USO. Antes de usar
la prensa taladradora, la mesa de la herramienta debe estar afianzada y situada
en el ángulo correcto para efectuar la perforación. Si no está correctamente
ajustada, la pieza de trabajo puede moverse inesperadamente y agarrotar la
broca dañándola o causando lesiones graves al operador.
NO SE UBIQUE DIRECTAMENTE DELANTE DE LA PRENSA TALADRADORA al
encenderla por primera vez. Los fragmentos sueltos podrían salir expelidos a
gran velocidad causando posibles lesiones.
APOYE CORRECTAMENTE LAS PIEZAS DE TRABAJO DEMASIADO LARGAS O
ANCHAS. Dichas piezas pueden ladearse y hacer que la prensa taladradora se
agarrote causando una sacudida violenta y repentina, la cual podría dañar la
pieza de trabajo, la prensa taladradora o lesionar gravemente al operador.
NUNCA ARRANQUE LA PRENSA TALADRADORA CON LA PIEZA DE TRABAJO
EN CONTACTO CON LA BROCA. El arranque repentino de la broca podría agar-
rotarla causando un movimiento de giro rápido y repentino, el cual podría dañar
la pieza de trabajo, la prensa taladradora o lesionar gravemente al operador.
DESENCHUFE EL CABLE ELÉCTRICO DE LA FUENTE DE SUMINISTRO DE CA
antes de ajustar la mesa de trabajo, las abrazaderas, morsas y piezas de trabajo,
así como cambiar brocas o modificar la velocidad del motor del taladro para evi-
tar que la herramienta se encienda accidentalmente. El no acatar este paso podría
dañar la pieza de trabajo, la prensa taladradora y lesionar gravemente al operador.
LIMPIE TOTALMENTE LA PRENSA TALADRADORA antes de cambiar tipos de
piezas de trabajo. La combinación de polvo de madera y metal podría causar
una explosión o incendio. CONSULTE A UN EXPERTO antes de taladrar piezas
de trabajo hechas de magnesio. La fricción generada por la broca podría encen-
der el magnesio originando un incendio muy intenso, el cual podría causar que-
maduras graves al operador o dañar seriamente la prensa taladradora.
NUNCA REALICE OPERACIONES DE TALADRADO CERCA DE GAS O LÍQUIDOS
INFLAMABLES. El incendio o explosión resultantes podrían causar lesiones
graves permanentes al operador así como dañar la prensa taladradora y el área
circundante.
SIEMPRE MANTENGA LOS BRAZOS, MANOS Y DEDOS lejos de la pieza de tra-
bajo mientras ésta esté en la mesa y la prensa taladradora esté encendida. De
lo contrario podría sufrir lesiones graves.
SIEMPRE AFIANCE FIRMEMENTE LA PIEZA CONTRA LA MESA DE TRABAJO.
Nunca intente sujetar la pieza de trabajo con la mano. La broca puede agarro-
tarse en la pieza haciéndola girar rápidamente. Ello causará la pérdida de con-
trol de la pieza de trabajo provocando lesiones graves o dañando la pieza de tra-
bajo y la prensa taladradora.
NUNCA APLIQUE REFRIGERANTE directamente a la pieza de trabajo mientras
ésta esté en contacto con la broca. El refrigerante puede debilitar la composi-
ción de las brocas y hacerlas fallar.
NUNCA DISPONGA NI MONTE piezas de trabajo delante de la prensa taladrado-
ra mientras ésta esté funcionando. Un deslizamiento repentino podría hacer que
las manos hicieran contacto con las partes móviles de la prensa taladradora
causando lesiones al operador.
REDUZCA EL RIESGO DE ARRANQUES ACCIDENTALES. Cerciórese de que el
interruptor de encendido/apagado esté en la posición de apagado antes de
enchufar el cable eléctrico en el suministro de CA.
COLOQUE EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO de la prensa taladradora
en la posición de apagado y desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente tras
concluir las operaciones de taladrado. Limpie totalmente la zona circundante a la
prensa taladradora de modo que quede lista para el siguiente uso.
NUNCA DEJE LA PRENSA TALADRADORA FUNCIONANDO SOLA. Al terminar
una operación de taladrado, apague la prensa y espere hasta que se detenga
totalmente.
ASEGURE EL CABLE ELÉCTRICO para evitar el uso no autorizado de la prensa
taladradora y/o evitar que los niños la enciendan accidentalmente.
EN LA SIGUIENTE DIRECCIÓN ENCONTRARÁ INFORMACIÓN ADICIONAL
sobre el uso correcto de las prensas taladradoras: Power Tool Institute, 1300
Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851 (www.powertoolinstitute.com).
Dicha información también se puede obtener del National Safety Council, 1121
Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201. Además, puede consultar la norma
01.1 sobre requisitos de seguridad para máquinas de carpintería (Safety
Requirements for Woodworking Machines) del American National Standards
Institute (ANSI), y las reglamentaciones OSHA 1910.213 del Departamento del
Trabajo de EE.UU.
12
Tabla de contenido
