UA :
УВАГА! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ
a) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Високі ліжка та верхній поверх двоярусного ліжка не придатні для використання дітьми віком до
шести років через ризик травмування внаслідок падіння
b) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! У разі неналежного використання високі та двоярусні ліжка можуть становити серйозну загрозу
травмування внаслідок удушення. Забороняється прикріплювати або навішувати на будь-яку частину двоярусного
ліжка сторонні предмети, не призначені для використання з ліжком, зокрема, серед іншого, мотузки, стрічки, шнури,
гачки, ремені та сумки.
c)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Діти можуть потрапити в щілину між ліжком і стіною, схилом даху, стелею, розташованими поруч
меблями, наприклад шафами, і подібними об'єктами. Щоб уникнути ризику серйозних травм, відстань між верхньою
захисною огорожею та сусідньою конструкцією має бути менша за 75 мм або більша за 230 мм.
d) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Не використовуйте високе / двоярусне ліжко, якщо будь-яка з його складових частин зламана чи
відсутня.
e) Завжди дотримуйтесь інструкцій виробника
f)
Для цього ліжка слід використовувати матрац таких розмірів: 90x200 см , 140x200 cm
g) Потрібно провітрювати кімнату, щоб забезпечити низький рівень вологості й попередити утворення плісняви
всередині й навколо ліжка.
h) Використовуйте драбину, щоб піднятися на другий ярус ліжка.
i)
Для цього ліжка слід використовувати матрац такої товщини:
j)
Товщина матраца не повинна перевищувати товщину, вказану на ніжці ліжка. Див. малюнок.
k) Регулярно перевіряйте, щоб усі кріплення деталей були міцно затягнуті.
l)
Це двоярусне ліжко було протестовано й відповідає нормам європейського стандарту
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 для дитячих ліжок.
RO :
IMPORTANT - CITIȚI CU ATENȚIE – PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ
a) AVERTISMENT: Păturile supraînălțate și locurile de sus ale paturilor supraetajate nu sunt adecvate pentru copiii sub șase
ani din cauza riscului de vătămare ca urmare a căderii
b) AVERTISMENT: Dacă nu sunt utilizate corect, paturile supraetajate și paturile supraînălțate pot prezenta un risc major
de vătămare prin strangulare. Nu atașați și nu atârnați obiecte care nu sunt concepute pentru utilizarea cu patul
supraetajat pe nicio componentă a acestuia, de exemplu, dar fără limitare, frânghii, cordoane, cârlige, curele și sacoșe.
c)
AVERTISMENT: Copiii pot rămâne blocați între pat și perete, acoperișul în pantă, tavan, mobilierul adiacent (de exemplu,
dulapuri) și altele asemenea. Pentru a evita riscul de vătămare gravă, distanța dintre elementul de siguranță din partea
superioară și structura adiacentă trebuie să nu depășească 75 mm sau să fie de peste 230 mm.
d) AVERTISMENT: Nu utilizați patul supraetajat / patul supraînălțat dacă orice componentă structurală este ruptă sau
lipsește.
e) Urmați întotdeauna instrucțiunile producătorului.
f)
Acest pat este conceput pentru o saltea cu dimensiunea: 90x200 cm , 140x200 cm
g) Pentru a menține un grad de umiditate scăzut și pentru a preveni apariția mucegaiului în pat și împrejurul acestuia, este
necesare ventilarea camerei.
h) Folosiți întotdeauna scara pentru a urca sau a coborî din patul superior
i)
Acest pat este conceput pentru o saltea cu o înălțime maximă de:
j)
Salteaua nu trebuie să depășească înălțimea maximă marcată pe piciorul patului. Consultați ilustrația.
k) Asigurați-vă periodic că toate elementele de fixare și șuruburile sunt strânse în mod corespunzător.
l)
Acest pat supraetajat a fost testat și este în conformitate cu Normele Europene
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 - privind paturile pentru copii.
BG :
ВАЖНО – ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО – ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
a) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Високите легла и горното легло на двуетажните легла не са подходящи за деца под шест
години поради риска от нараняване при падане
b) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Двуетажните, както и високите легла може да представляват сериозна опасност от
задушаване, ако не се използват правилно. Никога не прикрепвайте и не закачайте на която и да било част от
двуетажното легло предмети, за които не е предвидено да се използват с леглото, като например, но без да се
ограничават до, въжета, верижки, въженца, кукички, колани и чанти.
c)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Децата може да бъдат затиснат между леглото и стената, скосен покрив, тавана, мебели в
съседство (например шкафове) и други подобни. За да избегнете риска от сериозно нараняване, разстоянието
между горната преграда и съседната конструкция не трябва да е между 75 mm и 230 mm.
d) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте двуетажното легло/високото легло, ако някой конструктивен елемент е
счупен или липсва.
e) Винаги следвайте инструкциите на производителя
f)
Това легло е предназначено да се използва с матрак със следните размери: 90x200 cm , 140x200 cm
g) Нужна е вентилация в стаята, за да се поддържа ниска влажност и да не се допусне появата на мухъл в леглото и
около него.
h) Винаги използвайте стълба за качване и слизане от горното легло
i)
Това легло е предназначено за употреба с матрак с максимална дебелина:
j)
Матракът не трябва да превишава обозначението за максималната дебелина на матрака на крака на леглото. Вижте
схемата.
k) Проверявайте редовно дали всички монтажни сглобки, болтове и винтове са надлежно затегнати.
l)
Това двуетажно легло е преминало изпитвания и е в съответствие с европейските стандарти
EN 747-1:2012+A1 2015 / EN 747-2:2012+A1 2015 - за детски легла.
12 см
12 cm
16/34
12 cm
