Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DS25500
Welcome to the World of Sanyo
Thank you for purchasing a Sanyo Color Television. You
made an excellent choice for Performance, Reliability, and
Value. The TV is designed with easy on-screen set-up
instructions and operating features. To meet the growing
needs of our customers, this television has a "V-Chip" for
parental controlled viewing. "Read this manual before
assembling (or using) this product." Need assistance?
www.sanyoctv.com
Visit our web site at
toll free 1-800-877-5032.
CONTENTS
Important Safety Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basic Hookup Methods . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Multimedia Remote Control . . . . . . . . . 5 ~ 8
TV Adjustment and Setup . . . . . . . . . . 9 ~ 10
Resetting the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using Front Audio/ Video Input Jacks . . . . 11
Using Audio Output Jacks . . . . . . . . . . . . . 11
Using Rear Audio/ Video Input Jacks . . . . . 12
V-Guide Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
V-Guide Operation (Parental Control) . . 14 ~ 15
Setting the Sleep Timer . . . . . . . . . . . . . . . 15
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Closed-Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ~19
Warranty (Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Warranty (U.S.A. and Canada) . . . . . . . . . 21
Child Safety Matters . . . . . . . . . . . Back cover
FRANÇAIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ~ 41
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . .
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
or call
. . . . . . . . 42 ~ 63
AS
Color TV Owner's Manual
Manuel d'instructions du télécouleur
I
Color TV Manual Del Propietario
MTS
MENU
MENU
VIDEO IN L- AUDIO -R
TV screen image / Image de télévision /
Imagen de la Pantalla del Televisor © 2001 PhotoDisc, Inc.
"As an E
Sanyo Manufacturing Corporation
has determined that this product
meets the E
for energy efficiency."
Importado Por :
Comercializadora México
Americana, S. DE R.L. DE C.V.
Nextengo Nº 78
Col. Santa Cruz Acayucan
Del. Azcapotzalco, México D.F. C.P.
02770, RFC CMA 9109119LO
Telefono: (5) 328-3500
Printed in U.S.A. SMC, October 2001 /Imprimé aux É.-U. SMC, octobre 2001 /
Impreso en U.S.A. SMC, Octubre 2001
o
Part No. / N
de pièce / No. de Parte : 1AA6P1P2600A-
Service Code/Code de service / Código de Servicio : 610 289 3052
CHANNEL
CHANNEL
VOLUME
VOLUME
POWER
POWER
MENU
MENU
MENU
MENU
® Partner,
S
NERGY
TAR
® guidelines
S
NERGY
TAR
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sanyo DS25500
Resumen de contenidos para Sanyo DS25500
-
Página 1: Tabla De Contenido
Manuel d’instructions du télécouleur Color TV Manual Del Propietario Welcome to the World of Sanyo Thank you for purchasing a Sanyo Color Television. You made an excellent choice for Performance, Reliability, and Value. The TV is designed with easy on-screen set-up instructions and operating features. - Página 2 CAUTION THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
-
Página 3: Features
FEATURES SPECIFICATIONS PICTURE TUBE SIZE 181 Channel Tuning System Trilingual On-Screen Menu (Measured Diagonally) ..25-Inch screen VHF Channels 2-13 Automatic Channel Search UHF Channels 14-69 PICTURE RESOLUTION ..260 Lines Auto Shut Off Cable TV (CATV) 1, 14-125 Video Input . -
Página 4: Basic Hookup Methods
BASIC HOOKUP METHODS QuickTips Use one of these methods to connect a signal to your TV. Select 1a—if you have cable The TV will automati- service and a VCR, 1b—if you have a cable box and a VCR, 1c—if you have an outdoor cally select the correct or indoor antenna and a VCR, or 1d—if you have a satellite dish and a VCR. -
Página 5: Front Panel
FRONT PANEL QuickTips MENU MENU CHANNEL VOLUME VOLUME POWER POWER Make sure all cable MENU MENU MENU MENU connectors are fully VIDEO IN L- AUDIO -R seated on jacks. See pages 11~12 before connecting external video equipment. Audio/ Video Input Jacks (Video1) Connect external video equipment Cables are not here (see page 11). - Página 6 MULTIMEDIA REMOTE CONTROL KEYS QuickTips Point towards TV Menu Key Make sure batteries Use this key with the have been installed keys to navigate and adjust correctly. features of the on-screen menu system If the remote control (see pages 9 ~ 10). POWER does not work: Press INPUT...
- Página 7 VCR mode. Enter Code: page 8 for quick reference. The AUX mode will Example: For a accept codes for DVDs, Sanyo VCR, Enter To Operate Your... Cable boxes, or a code “200” (from VCR—Press the VCR key. CAPTION SLEEP second VCR, but only chart below).
- Página 8 GE ........ 504 BELL & HOWELL ..313 RADIO SHACK ..334 SAMSUNG ....512 CONTEC ....302,305,307,308 RCA ......328,302,307 HARMAN/KARDON..513 SANYO......500 ......311,318,320,324 REGAL ....330,307,320 JVC........ 510,515 SHARP......517 CPI ......319 REMBRANT .... 305,309 KENWOOD ....
-
Página 9: Tv Adjustment And Setup
TV ADJUSTMENT AND SETUP QuickTips The on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just use Always follow the keys on the remote control and follow the instructions. on-screen instructions. All TV adjustments are HOW TO MAKE ADJUSTMENTS keys –... -
Página 10: Resetting The Tv
RESETTING THE ANTENNA/CABLE MODE AND CHANNEL SEARCH QuickTips Resetting the Antenna/Cable Mode or CH. (Channel) Search is required only if additional channels become available, such as moving to another city or having a cable service When setting the installed. Antenna mode, choose 1. -
Página 11: Using Front Audio/ Video Input Jacks
USING THE FRONT AUDIO/ VIDEO INPUT JACKS QuickTips CONNECTING A VIDEO GAME OR OTHER EXTERNAL EQUIPMENT Position your TV at Switch off TV and video game before connecting cables. least 2 feet from stereo 1. Connect game Audio Output (R/L) to the TV Audio Input (R/L). Then connect game speakers. -
Página 12: Using Rear Audio/ Video Input Jacks
USING THE REAR AUDIO / VIDEO INPUT JACKS QuickTips CONNECTING A VCR OR OTHER EXTERNAL EQUIPMENT Make sure all cable Switch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are connectors are fully not supplied.) seated on jacks. 1. Connect VCR, DVD, or other equipment’s Audio Out (R/L) to the TV Audio Always match cables Input (R/L) according to the... -
Página 13: V-Guide Information
OTHER COUNTRIES. keys VOLUME to navigate through With the introduction of “V-Chip” technology, it is now possible for Sanyo the menus and to make televisions to interpret MPAA and TV Parental Guidelines rating codes. When selections from the these codes are detected, the TV will automatically display or block the menus. - Página 14 V-GUIDE OPERATION QuickTips Use this feature to supervise television viewing for young children. This television can be set to automatically block programs with content you deem as inappropriate for your children to The TV will automati- view, including: suggestive dialog, adult language, sexual situations, violence, and fantasy cally block (B) ratings violence.
-
Página 15: Setting The Sleep Timer
11. Use the keys to highlight a category (D-Suggestive Dialog, L-Adult Language, S-Sexual Situations, V-Violence, D-Suggestive Dialog FV-Fantasy Violence). L-Adult Language 12. Press the key. Then use the keys to highlight a rating. T T V V 1 1 4 4 S-Sexual Situations TVPG B V-Violence... -
Página 16: Closed-Captioning
CLOSED-CAPTIONING QuickTips Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can be displayed on the TV screen. Because different types of captions can be transmitted with If Caption Text mode is the TV signal, separate captioning modes are provided. The captioning modes recognized selected and no by this model are: Caption1, Caption2, Text1, and Text2. -
Página 17: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before calling for assistance, please look for the condition that most closely resembles your problem in the following charts, then follow the instructions for that condition. Visit our web site at www.sanyoctv.com or call toll free 1-800-877-5032. TV Turns off by itself Check antenna Was the connector loose or disconnected? connection. - Página 18 TROUBLESHOOTING (Continued) No sound, Poor Stereo sound Do you hear any sound now? Press and hold the Volume Yes. Mute function was activated or Volume was turned down. key. Change Channels Do you hear any sound now? Yes. Problem is with program or signal (station, cable, or satellite reception). Adjust antenna direction/alignment;...
- Página 19 My remote control will not operate my Television Press the TV key Does the remote control work now? on the Remote Yes. Another mode was selected. Press the appropriate key to operate the different Control. Then try it types of equipment. (Remote must be programmed. See pages 7~8.) again.
- Página 20 AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. DESCRIPCION: Television NEXTENGO Nº 78 MARCA: SANYO COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN MODELO: DS25500 DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 02770, RFC CMA 9109119LO TELEFONO: (5) 328-3500 GUARANTEE THIS APPARATUS THAT YOU HAVE ACQUIRED, HAS A ONE YEAR GUARANTEE FOR MANUFACTURING DEFECTS AND A ONE YEAR SERVICE WARRANTY FROM THE DATE OF PURCHASE GRANTED BY: COMERCIALIZADORA MEXICO--AMERICANA, S.A.
-
Página 21: Warranty (Mexico)
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. OBLIGATIONS For one year from the date of purchase, Sanyo Manufacturing Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and conditions. Should replacement be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the first year from date of origi- nal purchase, Sanyo Manufacturing Corporation will provide a new TV via exchange at the retailer at no charge. -
Página 22: Español
Manual de Instrucciónes Bienvenido al mundo SANYO Gracías por comprar un Televisor a Color Sanyo. Usted hizo una excelente selección por Funcionamiento, Confiabilidad, y Precio. El TV esta diseñado con instrucciones de fácil ajuste y operación en pantalla. Para reunir las necesidades de nuestros clientes, el TV tiene el V-chip electrónico de control paternal, para tener un control de los programas vistos por menores. -
Página 23: Importantes Medidas De Seguridad
PRECAUCION ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI- TUYEN UN RIESGO DE TOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES DENTRO DE ESTA UNIDAD. RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO ABRIR! ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (O OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A LA TAPA TRASERA). -
Página 24: Especificaciones
ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS Menú en Pantalla Trilingüe Sistema de sintonía de TAMAÑO DEL TUBO DE IMAGEN Búsqueda Automática de 181 canales (Medido Diagonalmente) ..25-pulgadas Canales VHF Canales 2~13 RESOLUCIÓN DE IMAGEN ... 260 Líneas Apagado Automático UHF Canales 14-69 Entrada de Video . -
Página 25: Métodos Básicos De Conexión
MÉTODOS BÁSICOS DE CONEXIÓN Consejos Rápidos Use uno de los siguientes métodos para conectar una señal a su TV. 1a— Si Ud. tiene El TV seleccionará el servicio de cable y una VCR. 1b—Si Ud. tiene un decodificador de cable y una VCR, modo correcto de Antena, 1c—Si Ud. -
Página 26: Panel Frontal
PANEL FRONTAL Consejos Rápidos MENU MENU CHANNEL CHANNEL VOLUME VOLUME POWER POWER MENU MENU MENU MENU Asegúrese que los VIDEO IN L- AUDIO -R conectores de los cables estén totalmente asenta- dos en los conectores. Ver páginas 52~53 antes de conectar el Entradas de Audio y Video (Video1) Conecte el equipo de video aquí... - Página 27 TECLAS DEL CONTROL REMOTO MULTIMÉDIA Consejos Rápidos Tecla de MENU Apunte hacía el TV Use esta tecla, junto con las teclas de Las teclas del panel navegación, use para frontal trabajan igual ajustar las funciones del sistema de que las teclas del control menú...
- Página 28 De acceso al Código : códigos para DVD´s y control remoto y en los siguientes Ejemplo para una Decodificadores de espacios como una rápida referencia. VCR Sanyo, de Cable, o una segunda CAPTION SLEEP acceso al código Para operar su...
- Página 29 BELL & HOWELL ..313 RADIO SHACK ..334 GE ........ 504 SAMSUNG ....512 CONTEC ....302,305,307,308 RCA ......328,302,307 HARMAN/KARDON ..513 SANYO......500 ......311,318,320,324 REGAL ....330,307,320 JVC ......510,515 SHARP......517 CPI ......319 REMBRANT .... 305,309 KENWOOD ....
-
Página 30: Ajustes Del Tv
AJUSTES DEL TV Consejos Rápidos Los menús en pantalla proveen al observador, un fácil acceso a los ajustes. Solamente Siga siempre las instruc- use las teclas del control remoto y siga las instrucciones. ciones de la pantalla. COMO HACER LOS AJUSTES Todas las funciones de la TV son controladas a 1. - Página 31 Para selección automática de Juego : Consejos Rápidos 1. Seleccione Juego del menú de opciones Botones Botones – + de Imagen/Sonido. La imagen cambiará Una pantalla de color Audio automáticamente por ajustes previamente azul con la palabra Auto Manual establecidos. Video desplegada, sig- Antena 2.
-
Página 32: Usando Las Entradas Frontales De Audio/Video
USANDO LAS ENTRADAS FRONTALES DE Consejos Rápidos AUDIO/VIDEO Asegurese que todos los CONECTANDO UNA JUEGO DE VIDEO conectores este correc- tamente asentados en Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables. las entradas. 1. Conecte la salidas de la Juego (R/L) a las entradas de la TV (R/L). Conecte la salida Siempre combine los de la Juego a la entrada de video de la TV cables de acuerdo a los... -
Página 33: Usando Las Entradas Posteriores De Audio/Video
USANDO LAS ENTRADAS POSTERIORES Consejos Rápidos DE AUDIO/VIDEO Asegurese que todos los CONECTANDO UNA VCR O OTROS EQUIPOS EXTERNOS conectores este correc- A LA TV tamente asentados en las entradas. Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables. (Los cables no son Siempre combine los suministrados con la TV.) cables de acuerdo a los... -
Página 34: Transmisión Captada
TRANSMISIÓN CAPTADA Closed-Caption) Consejos Rápidos La transmisión captada es información de texto transmitida junto con la imagen y el sonido, y que puede ser desplegada en la pantalla de la TV. Debido a los diferentes tipos Si la funcíon de Trans- de subtítulos que pueden ser transmitidos con la señal de TV, existen diferentes modos de misíon Captada esta transmisión capatada que son usados para desplegar subtítulos. -
Página 35: Informacíon De Guía-V
Con la introducción de la tecnlogía de “V-Chip”, es ahora posible que los tele- para VOLUMEN visores Sanyo, puedan interpretar los códigos de clasificación de la MPAA navegar a través del y Ordenamientos de Control Paternal en TV. Cuando estos códigos son menú... -
Página 36: Operación De Guía-V
OPERACION DE GUÍA-V Consejos Rápidos Esta es una función que le permite supervisar los programas de televisión que son vistos La TV automáticamente por los niños. Esta televisor puede ser ajustado para bloquear automáticamente programas Bloqueará las clasi- que a su juicio no son apropiados para ser vistos por niños que incluyen diálogos suges- ficaciones superiores o tivos, lenguaje para adultos, situaciones sexuales, violencía, y violencía fantástia. -
Página 37: Ajustando El Cronómetro Para Dormir
AJUSTES DE CLASIFICACIÓN BASADOS EN EL CONTENIDO Guia-V TVMA B 9. Siga los pasos 6 y 7. Use hasta iluminar TV14 TVPG B MPAA Seleccion Peliculas Content. TV-G TV Supervision Paternal TVY7 10. Presione la tecla de MENU para desplegar el menú TV-Y Content Option. -
Página 38: Reajustando La Tv
REAJUSTANDO LA TV Presione la tecla de RESET, para reajustar automáticamente la televisión a los ajustes de fábrica. Estas funciones se reajustarán automáticamente : • Se reajusta imagen / sonido: Color, Tinte, Contraste, Brillo, Nitidez, Tono, y Sonido Envolvente (Surround) •... -
Página 39: Solución De Problemas
SOLUCION DE PROBLEMAS Antes de llamar por asistencia, por favor vea las condiciones que más se pueden parecerse a sus problemas en las siguientes cartas, entonces siga las instrucciones para esta condición. Visite nuestro www. Sanyotv.com lugar en internet en o llame sin costo 1-800-877-5032. - Página 40 SOLUCION DE PROBLEMAS (Continuación) Sin sonido, Sonido Estéreo Pobre ¿Escucha algún sonido? Presione y mantenga así Sí. La función de Enmudecimiento estuvo activada o el Volumen estaba ajustado al mínimo. la tecla de Cambie de Canales. Volumen ¿Escucha algún sonido? Sí.
- Página 41 No puedo seleccionar o detectar algunos canales Presione la tecla de ¿ El problema desapareció? RESET dos veces (los Sí. Es posible que los canales estén en memoria o en los ajustes de V-Guide. ajustes personaliza- dos serán reajustados a los ajustes de fabrica).
-
Página 42: Garantía (U
COMERCIALIZADORA MÉXICO DESCRIPCION: Televisor AMERICANA, S. DE R.L. DE C.V. MARCA: SANYO NEXTENGO Nº 78 MODELO: DS25500 COL. SANTA CRUZ ACAYUCAN DEL. AZCAPOTZALCO, MÉXICO D.F. C.P. 02770, RFC CMA 9109119LO TELEFONO: (5) 328-3500 GARANTIA EL APARATO QUE USTED HA ADQUIRIDO CUENTA CON UNA GARANTIA DE UN AÑO POR DEFECTOS DE FABRICACIÓN Y UN AÑO DE SERVICIO A PARTIR DE LA FECHA DE ADQUISICION OTORGADA POR:... - Página 43 CONVENIENTE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. OBLIGACIONES Por un año a partir de la fecha de compra, Sanyo Manufacturing Corporation garantiza que este producto esta libre de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso. El reemplazo solo será...
- Página 44 Sometimes televisions are improperly secured or inappropriately situated on dressers, bookcases, shelves, desks, audio speakers, chests, or carts. As a result, TV sets may fall over and may cause unnecessary injury. Sanyo Cares! The industry is committed to making home entertainment enjoyable and safe.