Página 1
USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG SCLAT100 E CLER A U D IO C REA T IV E P O W ER...
Página 3
EC E MICRO MICRO PHONO PHONO PHONO LINE LINE LINE LINE LINE SCLAT 1 GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN HIGH PROFILE MODULAR MIXING CONSOLE TREB TREB TREB TREB TREB LINE LINE BASS BASS BASS BASS BASS OUT 1 OUT 2 MASTER BOOTH MUTE...
Página 16
9.6. Lista y diagrama de funcionamiento módulo Master 9.7. Diagrama de bloques Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
La fuente de alimentación FA50 dispone de un conector (6) tipo SUB-D de 9 pins para la salida de tensiones. El interruptor de puesta en marcha (1) es además indicador óptico de servicio ya que queda iluminado. El conmutador Earth Link o Ground Link (4) tiene por misión evitar la creación de bucles de masa, originados cuando se conectan a tierra varios aparatos integrantes de una misma cadena de forma simultánea.
El empleo de circuitería activa puede aportar, según configuración, un nivel de ruido de fondo más o menos elevado. El mezclador SCLAT100 ha sido concebido para obtener el menor ruido de fondo posible. Independientemente de la concepción electrónica con que se haya realizado el mezclador, el nivel de ruido dependerá...
6. MÓDULO DE ENTRADA ESTÉREO PHONO/LINE Entradas y sensibilidades Dispone de una entrada estereofónica de señal con previo RIAA apta para niveles de phono (1.77 a 56.2mV) y una entrada de línea (0.100 a 10V). La selección entre las dos entradas equipadas con conectores RCA se efectúa mediante el conmutador pulsador PHONO/LINE que selecciona cuál de las entradas conectadas al panel posterior del módulo es la activa.
Página 21
Envío Auxiliar, AUX (9) El modulo PHONO/LINE de la SCLAT100 está equipado con un bus estéreo de envíos auxiliares, AUX. Este envío se suministra de fábrica ajustado postfader, es decir los ajustes realizados con el fader de vía (16) afectan el nivel presente en la salida del bus auxiliar AUX SND.
7. MÓDULO DE ENTRADA ESTÉREO MICRO/LINE Entradas y sensibilidades Dispone de una entrada preparada para la conexión de micrófonos balanceados con nivel nominal de entrada de -50dBV (3.16mV). Admite niveles entre 0.56 y 17.7mV. Asimismo dispone de una entrada de línea (0.100 a 10V) idéntica a la del módulo PHONO/LINE. La selección entre las dos entradas se efectúa mediante el conmutador pulsador MICRO/LINE que selecciona cuál de las entradas conectadas al panel posterior del módulo es la...
Página 23
Envío Auxiliar, AUX (9) El modulo MICRO/LINE de la SCLAT100 está equipado con un bus estéreo de envíos auxiliares, AUX. Este envío se suministra de fábrica ajustado postfader, es decir los ajustes realizados con el fader de vía (16) afectan al nivel presente en la salida del bus auxiliar AUX SND.
Página 24
Conmutadores de asignación a crossfader, XFA (19), XFB (20) El SCLAT100 dispone en su módulo MASTER de un potenciómetro deslizante dispuesto en posición horizontal. Dicho dispositivo, denominado CROSSFADER, posibilita la transición directa de las señales presentes en cualquiera de las vías.
Las SCLAT100 se suministran con las salidas ajustadas a 0dBV(1V). Siendo posible modificarlas internamente a +6dBV(2V) ver fig.3 y 4. PRECAUCIÓN: El ajuste de ganancia en las salidas debe ser realizado por personal técnico cualificado.
Página 26
TIME (16) de la señal musical a su nivel original. Las SCLAT100 se suministran de fábrica con el módulo de MICRO/LINE más cercano al MASTER como activador del talkover. Sin embargo es posible que sea cualquier otro módulo o varios módulos MICRO/LINE los que activen al talkover.
Página 27
Consiste en una conexión minijack ubicada en el panel posterior que al cruzar sus terminales activa automáticamente el talkover del SCLAT100 produciéndose de forma inmediata la máxima atenuación de la señal musical ofreciendo así total prioridad a la via/s de micro que tengan el talkover asignado.
Página 61
EC E POWER SUPPLY POWER MAINS INPUT DC OUTPUT 1: +18V DC 2: +5V DC 3: EARTH 4: GROUND 5: -18V DC 6: +18V DC LINK 7: GROUND 8: GROUND 9: -18V DC FUSE: T 0.4A 5x20...
9.4. Phono/Line Module function list and 9.4. Lista y diagrama de funcionamiento diagram módulo Phono/Line 1. Visual indication, PHONO 1. Indicador luminoso, PHONO 2. Input selector, PHONO/LINE 2. Selector de entradas, PHONO/LINE 3. Visual indication, LINE 3. Indicador luminoso, LINE 4.
Página 63
PHONO LINE GAIN TREB BASS LINE PHONO MUTE FADER PEAK...
9.5. Micro/Line Module function list and 9.5. Lista y diagrama de funcionamiento diagram módulo Micro/Line 1. Visual indication, MICRO 1. Indicador luminoso, MICRO 2. Input selector, MICRO/LINE 2. Selector de entradas, MICRO/LINE 3. Visual indication, LINE 3. Indicador luminoso, LINE 4.
Página 65
MICRO LINE GAIN TREB BASS LINE PHANTOM MUTE FADER PEAK...
9.6. Master Module function list and diagram 9.6. Lista y diagrama de funcionamiento módulo Master 1. LED VU-Meter, VU 1 1. VU-meter a leds, VU 1 2. LED VU-Meter, VU 2 2. VU-meter a leds, VU 2 3. Visual indication, OUT1 3.
Página 68
EC E SCLAT 1 HIGH PROFILE MODULAR MIXING CONSOLE LINE LINE OUT 2 OUT 1 MUSIC MUTE OUT 1 OUT 2 AUX SND AUX RTN MASTER REC 2 REC 1 POWER SUPPLY BOOTH BOOTH TALKOVER PHONES 30 dB TIME SPLIT CROSSFADE...