Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones básicas de funcionamiento
Grundläggande bruksanvisning
Vejledning i den grundlæggende betjening
EG
(DP-UB420)
Basic Operating Instructions
Mode d'emploi de base
Lecteur de Blu-ray Disc
Istruzioni per l'uso di base
Reproductor de Blu-ray Disc
Beknopte gebruiksaanwijzing
Základní Návod k použití
Přehrávač disků Blu-ray
Kezelési utasítás kezdőknek
Skrócona instrukcja obsługi
Odtwarzacz płyt Blu-ray
Perusasetukset Käyttöohjeet
Model No.
Blu-ray Disc
TM
Lettore Blu-ray Disc
Blu-ray Disc
TM
Blu-ray
- skivspelare
TM
Blu-ray
- diskafspiller
TM
Blu-ray
lemez lejátszó
TM
Blu-ray
levysoitin
TM
DP-UB420
DP-UB320
English
Player
Français
TM
Italiano
TM
Español
TM
Nederlands
speler
Svenska
Dansk
Česky
TM
Magyar
Polski
TM
Suomi
TQBS0171
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic Ultra HD DP-UB420
Resumen de contenidos para Panasonic Ultra HD DP-UB420
- Página 1 DP-UB420 Model No. DP-UB320 (DP-UB420) Basic Operating Instructions English Blu-ray Disc Player Mode d’emploi de base Français Lecteur de Blu-ray Disc Istruzioni per l’uso di base Italiano Lettore Blu-ray Disc Instrucciones básicas de funcionamiento Español Reproductor de Blu-ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing Nederlands Blu-ray Disc speler...
-
Página 2: Precautions
You must be aware of these limits before using this unit. Please read these instructions carefully before using Panasonic will in no way be responsible for any incidental this product, and save this manual for future use. damage which may arise due to a failure to obey these limits, or to any condition of use or disuse of this unit. -
Página 3: Tabla De Contenido
(As of February 2018) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Firmware updates Panasonic is constantly improving the unit’s firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology. Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified. For details, refer to “Firmware updates” ( To dispose or transfer this unit The unit may keep the user settings information in the unit. -
Página 4: Control Reference Guide
Control reference guide ∫ Remote control When other Panasonic devices respond to the remote control of the unit, change the remote control code. Turn the unit on and off TV operation buttons You can operate the Panasonic TV using this unit’s remote control. - Página 5 ≥ When inserting a media item, ensure that it is facing the correct way, which is the right side facing up. ≥ If you connect a Panasonic product with a USB connection cable, the setup screen may be displayed on the connected equipment.
-
Página 6: Quick Start Guide
When outputting 1080p or 24p (4K) signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. ≥ If you connect this unit to a 4K-compatible TV and perform “Easy Settings”, 4K (50p/60p) will be automatically selected. - Página 7 STEP 3 : Settings HDMI HDMI Turn on the TV and select the appropriate video Press [Í/I]. input. Follow the on-screen instructions to continue with the settings. STEP 4 : Playing a disc Insert the disc. Select the item to play and press [OK]. Operating during playback Following functions may not work depending on the media and contents.
-
Página 8: Specifications
Firmware updates You cannot operate the unit until the update is complete. Don’t remove the AC mains lead Occasionally, Panasonic may release updated during the update. Removing the AC mains firmware for this unit that may add or improve lead while the update is in progress may the way a feature operates. -
Página 9: Licenses
(1) the software developed independently by or for Panasonic Corporation. Corporation, (2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Corporation, (3) the software licensed under the GNU General Public License, Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Version 2.0 (GPL V2.0),... - Página 10 Déclaration de Conformité (DoC) ≥ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique. Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit ≥ Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d’objets lourds sur le cordon. est conformes aux critères essentiels et autres dispositions ≥...
- Página 11 Mise à jour du logiciel Panasonic améliore de façon constante le firmware de l’appareil afin de s’assurer que ses clients bénéficient d’une technologie de pointe. Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification.
- Página 12 Guide de référence de la commande ∫ Télécommande Si un autre dispositif Panasonic répond à la télécommande de l'appareil, changez le code de la télécommande. Éteignez l’appareil et allumez-le à nouveau Touches du téléviseur Vous pouvez commander le téléviseur Panasonic en utilisant la télécommande de l'appareil.
- Página 13 ≥ Lorsque vous introduisez un support média, assurez-vous qu'il est placé dans le bon sens, que le bon côté est dirigé vers le haut. ≥ Si vous raccordez un produit Panasonic avec un câble de connexion USB, l’écran de configuration peut s’afficher sur l’équipement connecté. Pour de plus amples détails, lisez les instructions de l'équipement raccordé.
- Página 14 Pour retransmettre un signal en 1080p ou 24p (4K), veuillez utiliser des câbles HDMI mesurant 5,0 mètres au maximum. Nous vous conseillons d'utiliser un câble HDMI de Panasonic. ≥ Lorsque vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et que vous effectuez “Réglage facile”, 4K (50p/60p) est automatiquement sélectionné.
- Página 15 ÉTAPE 3 : Réglage HDMI HDMI Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée vidéo Appuyez sur [Í/I]. appropriée. Suivez les instructions à l'écran pour poursuivre le paramétrage. ÉTAPE 4 : Lecture Insérez le disque. Sélectionnez l’élément à lire, puis appuyez sur [OK]. Opérations durant la lecture Les fonctions suivantes pourraient ne pas fonctionner en fonction du support et du contenu.
- Página 16 à jour. Ne retirez pas le cordon d'alimentation secteur pendant la mise à jour. Le retrait du cordon A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel d'alimentation secteur pendant la mise en jour peut actualisé de cet appareil qui peut ajouter ou améliorer endommager l’appareil.
- Página 17 (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses affiliés. Corporation, (2) le logiciel appartenant à un tiers et sous licence Panasonic Corporation, Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques (3) le logiciel sous licence GNU General Public License, déposées de Dolby Laboratories.
-
Página 18: Precauzioni
I limiti seguenti riguardano l'utilizzo di questa unità. È necessario conoscere tali limiti prima di utilizzare questa unità. Panasonic non è in alcun modo responsabile per eventuali ATTENZIONE danni che possano derivare dal mancato rispetto di questi limiti, o delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di questa Unità... -
Página 19: Accessori
(informazioni aggiornate a Febbraio 2018) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell’unità per garantire ai propri clienti le tecnologie più recenti. Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica. -
Página 20: Guida Di Riferimento E Controllo
Guida di riferimento e controllo ∫ Telecomando Quando altri dispositivi Panasonic rispondono al telecomando in dotazione, cambiare il codice del telecomando. Spegnere e riaccendere il dispositivo Pulsanti per il funzionamento del televisore È possibile controllare un televisore Panasonic tramite il telecomando di questa unità. Su determinati televisori è... - Página 21 ≥ Quando si inserisce un supporto, assicurarsi che sia posizionato correttamente. ≥ Se si collega un prodotto Panasonic con un cavo di collegamento USB, è possibile che sul dispositivo collegato venga visualizzata la schermata di setup. Per ulteriori dettagli, consultare le istruzioni per l'apparecchio collegato.
-
Página 22: Guida Rapida
Quando viene trasmesso un segnale 1080p o 24p (4K), utilizzare cavi HDMI di lunghezza non superiore a 5,0 metri. Si raccomanda di usare un cavo HDMI Panasonic. ≥ Se si collega l'unità ad un televisore compatibile con lo standard 4K e si effettua “Impostazione rapida”... - Página 23 FASE 3 : Impostazioni HDMI HDMI Accendere il televisore e selezionare l'ingresso video Premere [Í/I]. appropriato. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni. FASE 4 : Riproduzione di un disco Inserire il disco. Selezionare la voce da riprodurre, quindi premere [OK]. Operazioni durante la riproduzione Con alcuni tipi di supporto e di contenuti è...
-
Página 24: Dati Tecnici
Non è possibile utilizzare l'unità finché non è stato completato l'aggiornamento. Non rimuovere il cavo di alimentazione CA durante l'aggiornamento. Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per Rimuovere il cavo di alimentazione CA durante questa unità che può aggiungere o migliorare alcune l'aggiornamento può... -
Página 25: Licenze
(1) software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation, Java è un marchio registrato di Oracle e/o di sue affiliate. (2) software di proprietà di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation, Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di (3) software concesso su licenza GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0),... - Página 26 Se deben tener en cuenta las siguientes limitaciones con respecto al uso de esta unidad. Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utilizar esta unidad. Panasonic no se hará responsable de ningún daño incidental AVISO que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones.
- Página 27 (A partir de Febrero de 2018) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Actualización del firmware Panasonic está constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la última tecnología. Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique.
- Página 28 Guía de referencia de control ∫ Mando a distancia Cuando otros dispositivos Panasonic respondan al mando a distancia del aparato, cambie el código de mando a distancia. Apague y vuelva a encender la unidad Botones de funcionamiento del televisor Puede operar el Panasonic TV usando el control remoto de la unidad.
- Página 29 ≥ Al insertar un elemento multimedia, compruebe que está orientado hacia el lado correcto, que es el lado derecho hacia arriba. ≥ Si conecta un producto Panasonic con un cable de conexión USB, se podrá visualizar la pantalla de configuración en el equipo conectado. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado.
- Página 30 Para salidas de señal de 1080p o 24p (4K), utilice cables HDMI de 5,0 metros o más cortos. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Panasonic. ≥ Si conecta este aparato a un TV compatible con 4K y ejecuta “Ajuste rápido”, 4K (50p/60p) se seleccionará...
- Página 31 PASO 3 : Ajustes HDMI HDMI Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de Pulse [Í/I]. vídeo. Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla para continuar con los ajustes. PASO 4 : Reproducción de un disco Inserte el disco. Seleccione la opción a reproducir y presione [OK].
- Página 32 No puede usar la unidad hasta que la actualización se haya completado. No desconecte el cable de alimentación de CA durante la actualización. En ocasiones, Panasonic puede lanzar Desconectar el cable de alimentación de CA mientras actualizaciones del firmware para esta unidad que la actualización está...
- Página 33 Al menos durante tres (3) años desde la entrega de este producto, High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. Panasonic le dará a cualquier tercero que se comunique con nosotros a This logo is used under license from Japan Audio Society.
- Página 34 Voorzorgsmaatregelen De volgende limieten betreffen het gebruik van dit apparaat. U moet u bewust zijn van deze limieten voordat u dit apparaat gebruikt. Panasonic zal op geen enkele manier verantwoordelijk gehouden kunnen worden voor incidentele schade die WAARSCHUWING voortkomt uit het niet in acht nemen van deze limieten of uit het niet in acht nemen van een andere voorwaarde van gebruik of onbruik van dit apparaat.
- Página 35 Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie. Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt.
- Página 36 Snelzoekgids voor de bediening ∫ Afstandsbediening Als andere apparatuur van Panasonic op de afstandsbediening van het toestel reageert, verander dan de code van de afstandsbediening. Zet het toestel aan en uit Bedieningstoetsen voor de TV-bediening U kunt de Panasonic-TV bedienen door de afstandsbediening van het toestel te gebruiken.
- Página 37 ≥ Wanneer u een media-item invoert, zorg er dan voor dat dit correct, dus met de rechterkant omhoog, ingevoerd wordt. ≥ Als u een Panasonic product aansluit met een USB-verbindingskabel, kan het set-upbeeldscherm verschijnen op aangesloten apparatuur. Raadpleegt u voor details de instructies van de aangesloten apparatuur.
- Página 38 Gebruik voor het uitzenden van het 1080p-signaal of het 24p (4K)-signaal HDMI-kabels van 5,0 meter of korter. Er wordt aanbevolen de HDMI-kabel van Panasonic te gebruiken. ≥ Als u dit toestel met een 4K-compatibele TV verbindt en “Eenvoudige Instelling” ten uitvoer brengt, zal 4K (50p/60p) automatisch geselecteerd worden.
- Página 39 STAP 3 : Instelling HDMI HDMI Schakel de TV in en selecteer de passende Druk op [Í/I]. video-ingang. Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen. STAP 4 : Afspelen van een disk Plaats de schijf. Selecteer het te spelen item en druk op [OK].
- Página 40 Wordt het netsnoer verwijderd terwijl het updaten bezig is, dan kan het toestel beschadigd Af en toe zal Panasonic bijgewerkte firmware uitgeven raken. voor dit apparaat dat een toevoeging of een Nadat de firmware geïnstalleerd is, zal het toestel...
- Página 41 Spelerinstellingen. High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. Panasonic zal minstens drie (3) jaar na levering van producten aan ongeacht This logo is used under license from Japan Audio Society. welke derde partij die via onderstaande contactgegevens contact met haar...
- Página 42 Följande gränser gäller användning av den här enheten. Du måste vara medveten om dessa gränser när du använder den här enheten. Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för VARNING eventuella skador som kan uppstå till följd av underlåtenhet att följa dessa gränsvärden, eller användningsvillkor eller...
- Página 43 Panasonic förbättrar ständigt enhetens fasta programvara för att säkerställa att våra kunder får nytta av den senaste tekniken. Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara så snart du får ett meddelande om det. För mer information, se “Uppgradering av fast programvara” ( Att slänga eller överlämna enheten...
- Página 44 Referensguide för fjärrkontrollen ∫ Fjärrkontroll När annan Panasonic-utrustning svarar på enhetens medföljande fjärrkontroll, ändra koden på fjärrkontrollen. Slå på/stänga av enheten Knappar för att styra TV:n Du kan använda Panasonic-tv:n med enhetens fjärrkontroll. Några knappar kanske inte fungerar beroende på tv:n.
- Página 45 ≥ Då du sätter i media, ska du se till att de är vända på rätt håll, vilket är att höger sida ska vara vänd uppåt. ≥ Om du ansluter en Panasonic-produkt med en USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas på den anslutna utrustningen.
- Página 46 Vid utmatning av 1080p- eller 24p-signal (4K), ska HDMI-kablar som är 5,0 meter eller kortare användas. Vi rekommenderar att du använder Panasonic:s HDMI-kabel. ≥ När du ansluter den här apparaten till en 4K-kompatibel tv och använder “Enkel inställning”, kommer 4K (50p/60p) automatiskt att väljas.
- Página 47 STEG 3 : Inställning HDMI HDMI Sätt på tv:n och välj lämplig videoingång. Tryck på [Í/I]. Följ anvisningarna på skärmen för att fortsätta med inställningarna. STEG 4 : Att spela en skiva Sätt i skivan. Välj alternativ att spela och tryck på [OK]. Manövreringar under uppspelning Följande funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på...
- Página 48 Om du kopplar bort nätsladden under tiden uppdateringen sker kan det skada apparaten. Ibland kan Panasonic släppa ut uppdaterad firmware Efter installationen av den inbyggda programvaran för denna enhet för att lägga till eller förbättra en kommer apparaten att startas om och följande skärm funktion.
- Página 49 Vänligen se de detaljerade villkoren som visas i Spelarinställningar-menyn. The product with Hi-Res AUDIO logo is conformed to Minst tre (3) år från det att denna produkt levererats, kommer Panasonic High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. att till alla tredjeparter som kontaktar oss på nedanstående This logo is used under license from Japan Audio Society.
- Página 50 Følgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i brug. Panasonic kan på ingen måde holdes ansvarlig for tilfældig ADVARSEL skade, som kan forekomme på grund af manglende overholdelse af begrænsninger eller ved brug eller misbrug af dette apparat.
- Página 51 (fra og med Februar 2018) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Firmware-opdatering Panasonic forbedrer løbende enhedens firmware for at sikre, at vores kunder altid kan få glæde af den sidstenye teknologi. Panasonic anbefaler, at du opdaterer firmwaren, så snart du får meddelelse herom.
- Página 52 Referencevejledning for betjening ∫ Fjernbetjening Hvis andre Panasonic-anordninger reagerer på enhedens fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningskoden. Tænd og sluk for enheden Betjeningsknapper for TV Du kan betjene Panasonic TV'et ved hjælp af enhedens fjernbetjening. Visse knapper virker dog muligvis ikke, afhængigt af TV'et.
- Página 53 ≥ Når du isætter et medieelement, skal du sørge for, at det har den rigtige side opad. ≥ Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs instruktioner for detaljer.
- Página 54 Hvis der udsendes 1080p eller 24p (4K) signal, skal du bruge HDMI-kabler på højst 5,0 m. Det anbefales, at du bruger Panasonic’s HDMI-kabel. ≥ Hvis du tilslutter denne enhed til et 4K-kompatibelt TV og udfører “Easy Settings”, vælges 4K (50p/60p) automatisk.
- Página 55 TRIN 3 : Indstilling HDMI HDMI Tænd for TV'et, og vælg den ønskede videoindgang. Tryk på [Í/I]. Følg anvisningerne på skærmen for at fortsætte med indstillingerne. TRIN 4 : Afspilning af en disk Isæt disken. Vælg det element, der skal afspilles, og tryk på [OK]. Betjening og handlinger under afspilning Følgende funktioner virker muligvis ikke afhængigt af mediet og indholdet.
- Página 56 Du kan ikke betjene enheden, før opdateringen er fuldført. Netledningen må ikke fjernes under opdateringen. Hvis du fjerner netledningen, mens Panasonic kan lejlighedsvist udgive opdateret opdateringen er i gang, kan det beskadige enheden. firmware til dette apparat, som kan forbedre den Efter at firmwaren er installeret, genstarter enheden, måde, en funktion udføres på.
- Página 57 Player Settings. High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. I mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give This logo is used under license from Japan Audio Society. enhver tredjemand, som måtte kontakte os gennem nedenstående kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr,...
- Página 58 Na používání zařízení se vztahují následující omezení. S VAROVÁNÍ těmito omezeními je nutné se seznámit dříve, než začnete toto zařízení používat. Společnost Panasonic není odpovědná za žádné vedlejší Zařízení škody, které mohou vzniknout v důsledku nedodržení těchto Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem omezení...
- Página 59 Můžete si stáhnout a instalovat verzi programu Adobe Reader, kterou můžete použít ve vašem operačním systému, z následujícího webu. (od února 2018) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Aktualizace firmwaru Společnost Panasonic neustále vylepšuje firmware jednotky a zajišťuje, že naši zákazníci využívají nejnovější technologie. Společnost Panasonic doporučuje aktualizovat váš firmware jakmile budete upozorněni na aktualizaci.
- Página 60 Referenční příručka ovladače ∫ Dálkový ovladač Pokud ostatní zařízení Panasonic reagují na dálkové ovládání zařízení, změňte kód na dálkovém ovládání. Zapnutí a vypnutí zařízení Tlačítka pro ovládání televizoru Televizor můžete ovládat Panasonic s použitím dálkového ovládání. V závislosti na konkrétním televizoru se může stát, že některá...
- Página 61 ≥ Vkládáte-li médium, ujistěte se, že je otočeno správnou stranou nahoru. ≥ Když připojíte výrobek firmy Panasonic prostřednictvím spojovacího kabelu USB, na připojeném zařízení se může zobrazit strana pro nastavení. Podrobnější informace najdete v návodu k použití připojeného zařízení.
- Página 62 ≥ Pokud chcete zobrazení snímků v rozlišení 4K (50p/60p), musíte použít kabel HDMI, který podporuje 18 Gbps. Při výstupu signálu 1080p nebo 24p (4K) použijte kabely HDMI dlouhé 5,0 m nebo kratší. Doporučuje se použití kabelu HDMI Panasonic. ≥ Pokud připojíte toto zařízení k televizoru kompatibilnímu se 4K a provedete “Easy Settings”, bude automaticky zvoleno 4K (50p/60p).
- Página 63 3. KROK : Nastavení HDMI HDMI Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný vstup Stiskněte [Í/I]. videa. Při nastavování postupujte podle pokynů zobrazovaných na displeji. 4. KROK : Přehrávání disku Vyberte položku, kterou chcete přehrát, a stiskněte Vložte disk. [OK]. Činnosti během přehrávání...
- Página 64 Zařízení nelze používat, dokud není dokončena aktualizace. V průběhu aktualizace neodpojujte přívodní kabel. Při odpojení přívodního kabelu během Příležitostně může firma Panasonic vydat aktualizace může dojít k poškození zařízení. aktualizovaný firmware pro toto zařízení, který může Po instalaci firmwaru se zařízení restartuje a zobrazí...
- Página 65 Player Settings. Pojmy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a Nejméně tři (3) roky od dodání tohoto výrobku Panasonic poskytne rovněž logo HDMI jsou ochranné známky nebo zapsané ochranné každé třetí straně, která nás bude kontaktovat na základě níže známky společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc.
- Página 66 A készülék használatára az alábbi korlátozások vonatkoznak. A készülék használata előtt olvassa el ezeket a korlátozásokat. FIGYELEM A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal az olyan károkért, amelyek a fenti korlátozások be nem tartása, illetve bármilyen más eszközhasználati körülmény miatt következnek be.
- Página 67 A firmware frissítése A Panasonic folyamatosan dolgozik a készülék firmware fejlesztésén, hogy vásárlóink mindig a legújabb technológiát élvezhessék. Panasonic azt javasolja Önnek, azonnal végezze el a firmware frissítését, ha erről értesítést kap. További részletek itt “A firmware frissítése” ( 8) tartalmazza.
- Página 68 A kezelőszervek ismertetése ∫ Távvezérlő Ha más Panasonic eszközök reagálnak a készülék távvezérlőjére, változtassa meg a távvezérlő kódját. A készülék be- és kikapcsolása TV üzemeltetés gombok A készülék távvezérlőjével a Panasonic TV vezérlése is lehetséges. A TV-től függően előfordulhat, hogy egyes gombok nem működnek.
- Página 69 ≥ A hordozó behelyezésekor fontos, hogy a helyes pozíció, vagyis hogy a megfelelő oldal nézzen felfelé. ≥ Ha Ön egy Panasonic terméket USB-kábellel csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezésen megjelenhet a beállítási képernyő. A részletekért olvassa el a csatlakoztatott berendezés útmutatóját.
- Página 70 ≥ 4K minőségű (50p/60p) képekhez egy 18 Gbps adatforgalmat támogató HDMI kábel szükséges. 1080p vagy 24p (4K) jel kiadása esetén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket. Panasonic HDMI kábel használata javasolt. ≥ Ha a készülék 4K kompatibilis TV-hez csatlakozik és megtörténik a “Easy Settings” elvégzése, akkor automatikusan 4K (50p/60p) kerül kiválasztásra.
- Página 71 3. LÉPÉS : Beállítás HDMI HDMI Kapcsolja be a TV-t és válassza ki a megfelelő videó Nyomja meg a [Í/I] gombot. bemenetet. A beállításokhoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 4. LÉPÉS: Lemez lejátszása Válassza ki a lejátszandó tételt és nyomjon [OK] Helyezze be a lemezt.
- Página 72 A frissítés befejeződéséig nem lehetséges a készülék működtetése. Frissítés közben tilos kihúzni a hálózati csatlakozókábelt. Károsodhat a készülék, ha a A Panasonic alkalmanként kiadhatja a készülékhez hálózati csatlakozókábelt frissítés közben húzzák ki. tartozó firmware frissítését, ami egyes működési A firmware telepítése után a készülék újraindul, majd a jellemzőket kiegészíthet vagy javíthat.
- Página 73 Progressive” a Panasonic Corporation és a Sony Corporation kifejlesztett szoftver, védjegye. (2) a harmadik fél tulajdonát képező és a Panasonic Corporation számára licencbe adott szoftver, A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett (3) a GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0) alapján védjegye.
- Página 74 Należy się z nimi zapoznać przed rozpoczęciem uszkodzenia urządzenia, użytkowania urządzenia. ≥ Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne kapanie lub zachlapanie. uszkodzenia powstałe na skutek nieprzestrzegania tych ograniczeń ≥ Na urządzeniu nie należy ustawiać żadnych naczyń zawierających lub warunków użytkowania bądź...
- Página 75 (Stan na Luty 2018) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Aktualizacja oprogramowania układowego Firma Panasonic na bieżąco dba o ulepszanie i rozwój oprogramowania układowego urządzenia, aby klienci mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z zastosowania najnowszych technologii. Firma Panasonic zaleca aktualizację oprogramowania układowego urządzenia bezpośrednio po uzyskaniu informacji o dostępności nowej wersji.
- Página 76 Przewodnik po funkcjach sterowania ∫ Pilot zdalnego sterowania Jeśli inne urządzenia firmy Panasonic reagują na polecenia pilota zdalnego sterowania, zmień kod pilota. Włączanie i wyłączanie urządzenia Przyciski operowania odbiornikiem TV Możesz obsługiwać telewizor Panasonic za pomocą pilota zdalnego sterowania. Niektóre przyciski mogą...
- Página 77 ≥ Wkładając nośnik, sprawdź, czy jest odpowiednio obrócony, czyli prawą stroną do góry. ≥ W przypadku podłączenia produktu Panasonic przy użyciu kabla połączenia USB, na podłączonym urządzeniu może pojawić się ekran konfiguracji. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi podłączanego sprzętu.
- Página 78 18 Gbps. W przypadku używania sygnału 1080p lub 24p (4K) należy używać kabli HDMI o długości maksymalnej 5,0 metrów. Zaleca się korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. ≥ Po podczeniu urzdzenia do telewizora zgodnego ze standardem 4K i wykonaniu “Łatwe ustawienie”, automatycznie wybrany zostanie tryb 4K (50p/60p).
- Página 79 KROK 3 : Konfiguracja HDMI HDMI Włącz telewizor i wybierz odpowiednie źródło odbioru Naciśnij [Í/I]. sygnału. Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby kontynuować konfigurowanie ustawień. KROK 4 : Odtwarzanie płyty Włóż płytę. Wybierz element do odtwarzania i naciśnij [OK]. Operacje podczas odtwarzania Funkcje te mogą...
- Página 80 Nie wyjmuj przewodu układowego zasilania podczas aktualizacji. Usunięcie przewodu zasilania, gdy aktualizacja jest w toku może Co jakiś czas firma Panasonic może udostępnić spowodować uszkodzenie urządzenia. zaktualizowane oprogramowanie układowe dla tego Po zainstalowaniu oprogramowania układowego urządzenia, które może ulepszyć istniejące funkcje lub urządzenie zostanie uruchomione ponownie i pojawi...
- Página 81 Przez co najmniej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia tego High-Resolution Audio standard defined by Japan Audio Society. produktu, Panasonic będzie dostarczała wszystkim stronom trzecim, które skontaktują się z Panasonic przy użyciu podanych This logo is used under license from Japan Audio Society. poniżej informacji kontaktowych, za cenę nieprzekraczającą...
- Página 82 Varotoimet Tämän laitteen käyttöä koskevat seuraavat rajoitukset. Sinun tulee tuntea nämä rajoitukset ennen tämän laitteen käyttöä. Panasonic ei ole millään tavalla vastuussa mistään välillisestä vahingosta, joka saattaa tapahtua näiden VAROITUS rajoitusten noudattamatta jättämisestä, tai mistään tämän laitteen käyttöön tai käyttämättömyyteen liittyvästä...
- Página 83 Seuraavalta verkkosivulta voit ladata ja asentaa Adobe Reader -ohjelman version, jota sopii käyttöjärjestelmääsi. (Tilanne Helmikuu 2018) http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Laiteohjelmiston päivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja, jotta asiakkaat voivat hyödyntää viimeisintä käytettävissä olevaa tekniikkaa. Panasonic suosittelee päivittämään laiteohjelmiston heti, kun saat ilmoituksen. Lisätietoja varten katso “Laiteohjelmiston päivitys” ( Laitteen hävittäminen tai luovuttaminen...
- Página 84 Säätöohjeet ∫ Kaukosäädin Kun jokin muu Panasonic-laite vastaa laitteen kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi. Kytke laite päälle ja pois päältä Television toimintopainikkeet Voit käyttää Panasonicin televisiota laitteen kaukosäätimellä. Jotkut painikkeet eivät mahdollisesti toimi televisiosta riippuen. Valitse nimikenumerot, jne./Syötä numeroita tai merkkejä...
- Página 85 ∫ Etupuoli [UB420] Vedä kääntääksesi etupaneeli alas. [UB320] Laitteessa ei ole etupaneelia. Levykelkka POWER-merkkivalo USB-portti ( DC 5 V 500 mA) Kun laite kytketään päälle, merkkivalo vilkkuu ensin Tämä portti tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa. ja sitten se syttyy. Kaukosäätimen signaalianturi Jos merkkivalo jatkaa vilkkumista, on mahdollisesti Etäisyys: Enintään noin.
- Página 86 Pikaopas VAIHE 1 : Liittäminen televisioon [UB320] HDMI IN Verkkokaapeli (kuuluu Kodin HDMI-kaapeli toimitukseen) verkkopistorasiaan (18 Gbps) ≥ Nauttiaksesi 4K-lähetyksestä, sinun on yhdistettävä tämä laite 4K-yhteensopivaan televisioon. ≥ Nauttiaksesi 4K-kuvista (50p/60p) tarvitset HDMI-kaapelin, joka tukee nopeutta 18 Gbps. Kun lähetetään signaalia 1080p tai 24p (4K), käytä HDMI-kaapelia, jonka pituus on enintään 5,0 metriä. Suositellaan, että...
- Página 87 VAIHE 3 : Asetus HDMI HDMI Kytke televisio päälle ja valitse sopiva videotulo. Paina [Í/I]. Noudata näytön ohjeita asetusten jatkamiseksi. VAIHE 4 : Levyn toistaminen Laita levy. Valitse toistettava kohta ja paina [OK]. Toimenpiteet toiston aikana Seuraavat toiminnot eivät mahdollisesti toimi tietovälineistä ja sisällöistä riippuen. Pysäytysasento laitetaan muistiin.
- Página 88 Laiteohjelmiston päivitys Et voi käyttää tätä laitetta, kunnes päivitys on valmis. Älä irrota verkkokaapelia päivityksen aikana. Verkkokaapelin irrottaminen päivityksen aikana Ajoittain Panasonic julkaisee laitteen päivitetyn saattaa vahingoittaa laitetta. laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen Laiteohjelmiston asennuksen jälkeen yksikkö toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi.
- Página 89 Progressive” ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Panasonic Tähän tuotteeseen sisältyy seuraavat ohjelmistot: Corporation ja Sony Corporation. (1) ohjelmistot, jotka on kehittänyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhtiölle. Java on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Oracle ja/tai sen (2) ohjelmistot, jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden sidosryhmät.
- Página 90 Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) Izjava o skladnosti (DoC) Η “Panasonic Corporation” δηλώνει ότι το προϊόν αυτό είναι “Panasonic Corporation” v tem dokumentu izjavlja, da je izdelek v συμμορφωμένο προς τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določbami διατάξεις...
- Página 91 Bølgelængde : 770-800 nm (CD’er)/650-666 nm (DVD’er)/400-410 nm (BD’er) Uygunluk Beyanı (DoC) Lasereffekt : Ingen farlig stråling “Panasonic Corporation” bu belge ile bu ürünün 2014/53/EU Direkti’nin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Müşterilerimiz RE ürünlerimizle ilgili orijinal DoC belgesinin bir kopyasını...
- Página 92 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl...