Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía del usuario del cargador automático Dell™ PowerVault™ 122T LTO
Introducción
Instalación del cargador automático
Uso del cargador automático
Administración del cargador automático
Diagnósticos y solución de problemas
Especificaciones técnicas
Contacto con Dell
Cómo obtener ayuda
Normativa
Notas, avisos y precauciones
A lo largo de esta guía, los bloques de texto pueden estar acompañados por un icono e impresos en cursiva o en negrita. Estos bloques de texto son notas,
avisos y precauciones, y se utilizan de la siguiente manera:
NOTA: Una NOTA ofrece información importante que resulta de ayuda para utilizar mejor el equipo.
AVISO: Un AVISO indica posibles daños en el equipo o pérdidas de datos y explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una posible situación peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o graves
lesiones.
Nos reservamos el derecho de modificar la información contenida en este documento sin previo aviso.
(c) 2002-2004 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda terminantemente prohibida cualquier tipo de reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.
Marcas registradas que figuran en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect, Axim y DellNet son marcas registradas de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Otras marcas comerciales y nombres de marcas pueden haberse utilizado en este documento para mencionar a las entidades propietarias de dichas marcas y
nombres o a sus productos. Dell Inc. no se responsabiliza de ningún tipo de derecho de propiedad sobre las marcas comerciales y nombres de marcas que no
sean suyos.
Primera publicación: Junio de 2002
Última revisión: Febrero de 2004
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell PowerVault 122T LTO
Resumen de contenidos para Dell PowerVault 122T LTO
- Página 1 Marcas registradas que figuran en este texto: Dell, el logotipo DELL, PowerVault, Dimension, Inspiron, OptiPlex, Latitude, Dell Precision, PowerApp, PowerEdge, PowerConnect, Axim y DellNet son marcas registradas de Dell Inc.; Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation.
-
Página 2: Configuración Del Cargador Automático
Regresar a la página de contenido Administración del cargador automático: Guía del usuario del cargador automático Dell™ PowerVault™ 122T LTO Configuración del cargador automático Actualización del firmware Ejecución de la prueba de sistema del cargador automático Recuperación de información relacionada con el cargador automático Configuración del cargador automático Las opciones del menú Configuration (Configuración) le permiten realizar las siguientes tareas: Restablecimiento del cargador automático Configuración de identificadores SCSI Modos de funcionamiento del cargador automático Actualización del firmware Para acceder al menú de configuración desde la pantalla de inicio o desde el menú principal, pulse el botón + o - hasta que aparezca la opción Configuration (Configuración) en la primera línea de la pantalla LCD, pulse Enter y luego + o - para acceder a las opciones disponibles. Pulse Enter para ejecutar la opción ... -
Página 3: Modos De Funcionamiento Del Cargador Automático
sistema), apague el cargador automático y vuélvalo a encender después de unos segundos. Se activará el identificador SCSI seleccionado. NOTA: En caso de que haya cambiado el identificador SCSI, deberá reiniciar el servidor principal y volver a configurar el software de copia d e seguridad antes de utilizar el cargador automático. Consulte la documentación del programa y del equipo para obtener más información. Modos de funcionamiento del cargador automático Aspectos generales El modo de funcionamiento se configura en función de si cuenta con un software de automatización que controle los cartuchos en el cargador o si éstos se cargan y descargan manualmente mediante los comandos del panel del operador del cargador automático. El cargador automático siempre opera en el Modo de detección automática (que el operador ve). En este modo, el cargador automático asume que no se utilizará un programa automatizado para controlar los cartuchos y la unidad. -
Página 4: Uso De Una Cinta De Actualización De Firmware
NOTA: Después de una actualización de firmware, es posible que no se actualice la versión de firmware que aparece en la pantalla LCD hasta que el cargador automático se haya apagado y encendido. Uso de SCSI Para obtener las instrucciones y los archivos necesarios para actualizar tanto la unidad como el firmware del cargador automático a través de SCSI, visite el sitio Web support.dell.com. Ejecución de la prueba de sistema del cargador automático La opción de prueba del sistema enciende y apaga el cargador automático durante el proceso de carga y descarga de todos los cartuchos en el carrusel. Esta prueba comprueba que el cargador automático y la unidad de cinta estén funcionando correctamente y sigue ejecutándose indefinidamente hasta que pulse Cancel. Mientras se lleva a cabo la prueba del sistema se suspenden todas las operaciones de restauración y de copia de seguridad. -
Página 5: Visualización Del Registro De Eventos
pantalla LCD y luego pulse Enter. 2. Pulse el botón + o - hasta que aparezca Cycle Count (Número de ciclos) en la pantalla LCD. En la pantalla se indica el número total de ciclos. 3. Pulse Cancel cuando haya finalizado. Visualización del registro de eventos Esta opción permite acceder a los errores y eventos más recientes registrados en el cargador automático (consulte la sección "Códigos de error del cargador automático"). 1. Pulse el botón + o - en la pantalla de inicio o en el menú principal hasta que aparezca la opción Information (Información) en la primera línea de la pantalla LCD y luego pulse Enter. -
Página 6: Contacto Con Dell
País (Ciudad) Nombre de departamento o área de servicio, Códigos de área, Código de acceso internacional sitio Web y dirección de correo electrónico números locales y Código de País números sin cargo Código de Ciudad Alemania (Langen) Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: [email protected] Código de acceso internacional: Asistencia técnica 06103 766-7200 Código de país: 49 Atención al cliente para particulares y pequeñas empresas 0180-5-224400 Código de ciudad: 6103 Atención al cliente para cuentas globales 06103 766-9570 Atención al cliente para cuentas preferentes 06103 766-9420 Atención al cliente para grandes cuentas... - Página 7 Ventas de transacciones sin cargo: 1-800-808-312 Fax sin cargo: 1-800-818-341 Austria (Viena) Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: [email protected] Código de acceso internacional: Ventas a particulares y pequeñas empresas 0820 240 530 00 Código de país: 43 Fax para particulares y pequeñas empresas 0820 240 530 49 Código de ciudad: 1 Atención al cliente para particulares y pequeñas empresas ...
- Página 8 Código de acceso internacional: Atención al cliente (Seúl, Corea) sin cargo: 080-200-3800 Código de país: 82 Atención al cliente (Penang, Malasia) 604 633 4949 Fax 2194-6202 Código de ciudad: 2 Centralita 2194-6000 Dinamarca (Copenhague) Sitio Web: support.euro.dell.com Asistencia técnica mediante correo electrónico (equipos portátiles): Código de acceso internacional: [email protected] Asistencia técnica mediante correo electrónico (equipos de escritorio): Código de país: 45 [email protected] Asistencia técnica mediante correo electrónico (servidores): [email protected] Asistencia técnica...
- Página 9 sin cargo: 1-800-695-8133 Program) Sitio Web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com Servicios financieros (alquiler y préstamos) sin cargo: 1-877-577-3355 Servicios financieros (Cuentas preferentes de Dell [DPA]) sin cargo: 1-800-283-2210 Empresas Atención al cliente y asistencia técnica sin cargo: 1-800-822-8965 Clientes del programa de compra para empleados (EPP, Employee Purchase ...
- Página 10 Ventas 01 55 94 71 00 Fax 01 55 94 71 01 Granada Asistencia general sin cargo: 1-866-540-3355 Grecia Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/ Código de acceso internacional: Asistencia técnica 080044149518 Código de país: 30 Asistencia técnica para categoría Gold ...
- Página 11 Islas Turcas y Caicos Asistencia general sin cargo: 1-866-540-3355 Italia (Milán) Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/ Código de acceso internacional: Particulares y pequeñas empresas Código de país: 39 Asistencia técnica 02 577 826 90 Código de ciudad: 02 Atención al cliente 02 696 821 14 Fax ...
- Página 12 ó 001-877-269-3383 Principal 50-81-8800 ó 01-800-888-3355 Montserrat Asistencia general sin cargo: 1-866-278-6822 Nicaragua Asistencia general 001-800-220-1006 Noruega (Lysaker) Sitio Web: support.euro.dell.com Asistencia técnica mediante correo electrónico (equipos portátiles): Código de acceso internacional: [email protected] Código de país: 47 Asistencia técnica mediante correo electrónico (equipos de escritorio): [email protected] Asistencia técnica mediante correo electrónico (servidores): ...
- Página 13 Asistencia técnica, atención al cliente y ventas (Penang, Malasia) 604 633 4810 Pacífico Panamá Asistencia general 001-800-507-0962 Perú Asistencia general 0800-50-669 Polonia (Varsovia) Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: [email protected] Código de acceso internacional: Teléfono de atención al cliente 57 95 700 Código de país: 48 Atención al cliente 57 95 999 Código de ciudad: 22...
- Página 14 Sudáfrica (Johannesburgo) Sitio Web: support.euro.dell.com Correo electrónico: [email protected] Código de acceso internacional: Asistencia técnica 011 709 7710 09/091 Atención al cliente 011 709 7707 Código de país: 27 Ventas 011 709 7700 Código de ciudad: 11 Fax 011 706 0495 Centralita 011 709 7700 ...
-
Página 15: Problemas De Instalación
Si desea obtener una lista de adaptadores SCSI y software compatibles, póngase en contacto con el fabricante de su adaptador de host SCSI, con el proveedor del programa de copia de seguridad, o bien visite el sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com. - Página 16 Apague y encienda el cargador automático. Descargue el firmware del cargador. Póngase en contacto con su representante de atención al cliente. Movimiento de la cinta La cinta está atrapada en la Apague y encienda el cargador automático, deje que complete la inicialización y, a continuación, vuelva a intentar unidad. descargar la cinta utilizando los controles del panel del operador del cargador automático. Deje que la unidad de cinta termine todas las operaciones necesarias y, a continuación, vuelva a intentar descargar la cinta utilizando los controles del panel del operador del cargador automático. Asegúrese de que el programa de copia de seguridad no haya reservado la ranura o evite que la unidad de cinta expulse el cartucho.
-
Página 17: Desinstalación De Cartuchos Atascados
Siga los pasos indicados a continuación en caso de que el cargador automático presente algún tipo de problema mecánico grave, o si necesita sacar un cartucho debido a un problema con el suministro eléctrico u otro motivo que le impida al cargador exportar los cartuchos en el carrusel: NOTA: En caso de que un cartucho se quede atrapado en la unidad, póngase en contacto con su representante de asistencia técnica de Dell. 1. Coloque el interruptor de encendido ubicado en el panel frontal en la posición OFF (apagado). 2. Desconecte el cable de alimentación y los cables SCSI del panel posterior del cargador. -
Página 18: Instalación Del Cargador De Cartuchos
Códigos de error del cargador automático Si se produce un error mientras está funcionando el cargador automático, éste se detiene y aparece un código de error en la primera línea de la pantalla LCD. A menos que se indique lo contrario en la sección "Códigos de error del cargador automático", intente solucionar el problema apagando y volviendo a encender el equipo, restableciéndolo o repitiendo la última operación. Si el error persiste, póngase en contacto con Dell. Para ver el registro de errores, haga lo siguiente: 1. Pulse el botón + o - en la pantalla de inicio o en el menú principal hasta que aparezca la opción Information (Información) en la primera línea de la pantalla LCD. 2. Pulse Enter para acceder a las opciones disponibles. -
Página 19: Códigos De Error
NOTA: Los códigos de error que se muestran en el panel LCD frontal durante una operación normal, a diferencia de cuando se los visualiza a través del registro de eventos, no mostrarán los caracteres antepuestos "3" y "0" incluidos en el cuadro que se muestra a continuación. También recuerde que al ver el registro de eventos, los códigos de error deben estar precedidos de los caracteres "3" y "0" para que se los considere válidos. Códigos de error Código Descripción Detalles de error 3 0 81 Error de comando no válido. -
Página 20: Cómo Obtener Ayuda
NOTA: El sistema de código de servicio express de Dell (Express Service Code) puede no estar disponible en todos los países. Cuando el sistema telefónico automatizado se lo solicite, ingrese su código de servicio express para derivar la llamada al personal de asistencia técnica correspondiente. Para obtener su código de servicio express, visite support.dell.com e ingrese su identificador de servicio. Se mostrará su código de servicio express. Por favor, guarde una copia de su código de servicio express para utilizarla cuando llame al departamento de asistencia técnica. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el servicio de asistencia técnica, consulte las secciones "Servicio de asistencia técnica" y "Antes de llamar". NOTA: Algunos de los siguientes servicios no siempre están disponibles en ubicaciones que están fuera de la zona continental de los EE.UU. Llame a su representante Dell local para obtener información sobre su disponibilidad. Servicios en línea Puede acceder al departamento de asistencia técnica de Dell en support.dell.com. Seleccione su región en la página WELCOME TO DELL SUPPORT (Bienvenido a la página de asistencia técnica de Dell), y complete los detalles requeridos para acceder a información y herramientas de ayuda. Puede contactar a Dell electrónicamente mediante las siguientes direcciones: World Wide Web www.dell.com www.dell.com/ap/ (países de Asia y el Pacífico únicamente) www.dell.com/jp (Japón únicamente) -
Página 21: Servicio Autotech
www.euro.dell.com (Europa únicamente) www.dell.com/la (países de Latinoamérica) www.dell.ca (Canadá únicamente) Protocolo de transferencia de archivos anónimo (FTP) ftp.dell.com/ Inicie sesión como user:anonymous (usuario: anónimo) y utilice su dirección de correo electrónico como contraseña. Servicio de asistencia electrónica [email protected] [email protected] (países del sudeste de Asia y el Pacífico únicamente) support.jp.dell.com (Japón únicamente) support.euro.dell.com (Europa únicamente) Servicio de cotización electrónica [email protected] [email protected] (países del sudeste de Asia y el Pacífico únicamente) [email protected] (Canadá únicamente) Servicio de información electrónica [email protected] Servicio AutoTech El servicio de asistencia técnica automatizada AutoTech de Dell ofrece respuestas grabadas a las preguntas más frecuentes de los clientes de Dell sobre sus equipos portátiles y de escritorio. Cuando llama a AutoTech, utilice su teléfono de marcado por tonos para seleccionar los temas que correspondan a sus preguntas. -
Página 22: Servicio De Asistencia Técnica
Para controlar el estado de cualquier producto Dell™ que haya pedido, puede visitar www.dell.com, o llamar al servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido. Una grabación le solicitará la información requerida para localizar e informar sobre su pedido. Consulte la información de contacto de su región. Servicio de asistencia técnica El servicio de asistencia técnica está disponible las 24 horas del día, 7 días de la semana, para responder sus preguntas sobre hardware Dell. Nuestro personal de asistencia técnica utiliza diagnósticos basados en computadoras para brindar respuestas rápidas y precisas. Para contactar al servicio de asistencia técnica de Dell, consulte la sección "Antes de llamar" y luego la información de contacto para su región. Capacitación y certificación empresarial Dell La capacitación y certificación empresarial Dell está disponible; visite www.dell.com/training para obtener más información. Es posible que este servicio no se ofrezca en todas las ubicaciones. Problemas con su pedido Si tiene un problema con su pedido, como piezas faltantes, piezas incorrectas o cobro incorrecto, contacte al departamento de atención al cliente de Dell. Tenga su recibo o talón de empaque a su alcance a la hora de llamar. Consulte la información de contacto de su región. Información del producto ... -
Página 23: Antes De Llamar
Antes de llamar NOTA: Tenga su código de servicio express disponible a la hora de llamar. El código ayuda al sistema de asistencia telefónica automatizado a derivar su llamada de forma más eficiente. Para obtener su código de servicio express, visite support.dell.com e ingrese su identificador de servicio. Se mostrará su código de servicio express. Por favor, guarde una copia de su código de servicio express para utilizarla cuando llame al departamento de asistencia técnica. Recuerde completar la Lista de comprobación de diagnóstico. De ser posible, encienda su sistema antes de llamar a Dell para obtener asistencia técnica y llame desde un teléfono cercano a la computadora. Puede que se le pida escribir algunos comandos en el teclado, comunicar información detallada durante las operaciones o tratar otros pasos de solución de problemas posibles únicamente en la misma computadora. Asegúrese de que la documentación del sistema se encuentra disponible. PRECAUCIÓN: Antes de someter cualquier componente del interior de su computadora a asistencia técnica, consulte su Guía de información del sistema para obtener información de seguridad de gran importancia. Lista de comprobación de diagnóstico Nombre: Fecha: Dirección: Número telefónico: Identificador de servicio (código de barras en la parte trasera de la computadora): Código de servicio express: Número de autorización para devolución de material (si es provisto por un técnico del servicio de asistencia técnica de Dell): Sistema operativo y versión: Periféricos: Tarjetas de expansión: ¿Está conectado a una red? Sí No Red, versión y tarjeta de red: Programas y versiones: ... -
Página 24: Aspectos Generales De La Instalación
Funciones del cargador automático El cargador automático es un dispositivo de almacenamiento de datos SCSI-2 LVD (Diferencial de bajo voltaje, Low-Voltage Differential) en el que se ha incluido una unidad de cinta Dell PowerVault 122T LTO y ocho ranuras de cinta. El cargador automático utiliza dos direcciones de destino SCSI, una para la unidad de cinta y la otra para la robótica del cargador automático. Utiliza, además, hasta ocho cartuchos LTO Ultrium, lo que proporciona una capacidad máxima formateada de 1,6 Terabytes (TB) y una velocidad de transferencia de datos continua de 1,8 Gigabytes (GB) por minuto para una relación de ... -
Página 25: Descripción General Del Producto
requiere el uso de un adaptador de 68 a 50 patillas proporcionado por el cliente que termine las 18 patillas no utilizadas. En ocasiones, estos adaptadores están etiquetados como terminación de byte alta. Descripción general del producto Controles del panel frontal Interruptor de encendido Puerta de inserción de soportes Indicadores LED del panel frontal Pantalla LCD del panel frontal Teclas de control Panel posterior... -
Página 26: Desembalaje Del Cargador Automático
apilados que acumulen polvo, impresoras y habitaciones con humo. AVISO: La acumulación excesiva de polvo y residuos puede dañar tanto las cintas como las unidades de cinta. Humedad Humedad relativa de un 20% a un 80% Espacio libre Parte posterior: 15,4 cm mínimo Parte frontal: 30,8 cm mínimo Parte lateral: 5,08 cm mínimo Desembalaje del cargador automático Antes de empezar, asegúrese de que la superficie de trabajo esté limpia y que no haya elementos que puedan estorbar. Asimismo, seleccione antes la ubicación para el bastidor de 2U, o bien un escritorio cerca del servidor que se usará como principal. -
Página 27: Preparación Del Servidor Y Comprobación De Conexiones
SCSI en Microsoft® Windows NT® o Configuración > Panel de control > Sistema > Hardware > Administrador de dispositivos > Unidad de cinta y/o Cambiador de medios en Microsoft Windows® 2000 y Windows Server 2003. Consulte la documentación del sistema operativo para obtener más información sobre la verificación de la conexión de dispositivos SCSI. Instalación de los controladores de dispositivos Hay dos controladores de dispositivos asociados con el cargador automático Dell PowerVault 122T LTO, uno para el propio cargador automático y el otro para la unidad de cinta LTO que hay dentro del cargador. -
Página 28: Controlador Para Dispositivo De Unidades De Cinta
NOTA: Necesitará los controladores de dispositivos que se incluyen con el CD Guía del usuario y controladores del cargador automático Dell PowerVault 122T LTO si tiene previsto utilizar el programa de copia de seguridad nativa de Microsoft Windows 2000. Los programas de copia de seguridad comerciales proporcionan toda la compatibilidad necesaria para el controlador de dispositivos. Visite support.dell.com... - Página 29 CD Guía del usuario y controladores del cargador automático Dell PowerVault 122T LTO y haga clic en OK (Aceptar). 14. Haga clic en la entrada Dell PV 122T Autoloader y luego en Next (Siguiente). NOTA: Según el estado del sistema y la ruta exacta utilizada para seleccionar el controlador de dispositivo, es posible que el controlador aparezca como pvldrdmc.inf.
-
Página 30: Aspectos Generales
Regresar a la página de contenido Introducción: Guía del usuario del cargador automático Dell™ PowerVault™ 122T LTO Aspectos generales El cargador automático PowerVault 122T LTO es el primer sistema de almacenamiento de cintas LTO de clase empresarial, completamente automático, instalable en bastidor, 2U (8,5 cm de alto, 42 cm de ancho) y diseñado para ofrecer almacenamiento de datos sin atención fuera de línea y casi en línea. Este dispositivo de almacenamiento de alto rendimiento y alta capacidad está optimizado para aplicaciones que ofrecen gestión de almacenamiento jerárquico, archivado, funcionalidad de copia de seguridad y recuperación de datos para servidores de rango medio y bajo y redes. El cargador automático es un dispositivo de almacenamiento de datos SCSI-2 LVD (Diferencial de bajo voltaje, Low-Voltage Differential) en el que se ha incluido una unidad de cinta Dell PowerVault 122T LTO y ocho ranuras de cinta. El cargador automático utiliza dos direcciones de destino SCSI, una para la unidad de cinta y la otra para la robótica del cargador automático. Utiliza, además, hasta ocho cartuchos LTO Ultrium, lo que proporciona una capacidad máxima formateada de 1,6 Terabytes (TB) y una velocidad de transferencia de datos continua de 1,8 Gigabytes (GB) por minuto para una relación de compresión de 2:1. El cargador funciona con la mayoría de los sistemas operativos y entornos compatibles con la interfaz SCSI. Sin embargo, para aprovechar al máximo todas sus funciones, es preciso contar con soporte directo del sistema operativo o con una aplicación de copia de seguridad compatible. Regresar a la página de contenido... -
Página 31: Aspectos Generales Del Panel Del Operador
El panel del operador consta de una pantalla LCD de 2 líneas de 16 caracteres, cuatro indicadores LED y cuatro botones. En él encontrará todo lo necesario para supervisar el estado del cargador automático y controlar todas sus funciones. La pantalla muestra la pantalla de inicio de manera predeterminada. Esta pantalla muestra el estado del cargador automático (en la primera línea) y la lista o inventario de cartuchos disponibles (en la segunda línea). En la primera línea aparece el mensaje DELL PV-122T si no se ha cargado un cartucho en la unidad e cinta (consulte la sección "Pantalla de inicio"). -
Página 32: Indicadores Led
Indicadores LED En el panel del operador encontrará cuatro indicadores LED que indican lo siguiente: Indicador LED Color Descripción Ready/Activity Verde Se enciende cuando el cargador automático está enchufado. Parpadea cuando la unidad de cinta o la robótica del cargador (Unidad automático están en actividad. preparada/En actividad) Clean Drive Amarillo Se enciende cuando hay que limpiar la unidad de cinta. Este indicador se apaga una vez que se haya limpiado la unidad (Limpiar unidad) (consulte la sección "Limpieza de la unidad de cinta"). La limpieza periódica de las unidades de cinta LTO no es obligatoria. -
Página 33: Importación De Cartuchos
No es posible desmagnetizar o borrar todos los datos de los cartuchos LTO Ultrium. Puede efectuar pedidos de este cartucho en www.dell.com/tapebackup. Limpie la unidad de cinta cuando el indicador LED Clean Drive (Limpiar unidad) esté encendido, o si hay alguna otra indicación de que la unidad ... -
Página 34: Carga De Cartuchos
4. Una vez que aparezca Remove Cartridge (Quitar cartucho) en la pantalla y se expulse el cartucho a través de la puerta de inserción de soportes, saque el cartucho exportado del cargador automático y pulse el botón Enter. 5. Repita los pasos 3 y 4 si utiliza más cartuchos. 6. Pulse el botón Cancel una vez finalizada la exportación. 7. Asegúrese de que en la pantalla LCD se indica claramente que los cartuchos se encuentran en las ranuras correspondientes. Exportación de cartuchos Carga de cartuchos Con esta opción se pueden cargar cartuchos desde el carrusel del cargador automático a la unidad de cinta. Para usar esta opción, haga lo siguiente: 1. -
Página 35: Limpieza De La Unidad De Cinta
AVISO: Utilice solamente cartuchos de limpieza LTO Ultrium compatibles en el cargador automático, disponibles en www.dell.com/tapebackup. El uso de cualquier otro tipo de cartucho de limpieza puede dañar el cabezal de lectura/escritura de la unidad. Por tanto, si utiliza otro método o tipo de cartucho de limpieza, el cargador automático exportará automáticamente la cinta en aproximadamente unos 25 segundos. NOTA: Si usa los comandos del panel del operador para limpiar la unidad, importe el cartucho de limpieza sólo después de haber ... -
Página 36: Creación De Un Inventario De Cartuchos
Creación de un inventario de cartuchos Esta opción le permite crear una lista o inventario de cartuchos en el cargador automático. Si utiliza un lector de código de barras, esta opción, además, explora las etiquetas de código de barras de cada cartucho en el carrusel (consulte la sección "Lector de código de barras"). Para usar esta opción, haga lo siguiente: 1. Pulse el botón + o - en la pantalla de inicio o en el menú principal hasta que aparezca la opción Commands (Comandos) en la primera línea de la pantalla LCD. 2. Pulse Enter para acceder a las opciones disponibles. 3. Pulse el botón + o - hasta que aparezca Re-inventory (Volver a hacer inventario) en la pantalla LCD y luego pulse Enter. 4. - Página 37 Regresar a la página de contenido Normativa: Guía del usuario del cargador automático Dell™ PowerVault™ 122T LTO Registrado en UL y CUL Compatible con CE Declaración de conformidad con las normas FCC Industry Canada (aparatos digitales) Declaración del fabricante Registrado en UL y CUL Este equipo de tecnología de la información está registrado en UL y CUL para su uso con equipos personales que disponen de instrucciones de instalación en las que se describe detalladamente la instalación de accesorios en bastidores de placas. Compatible con CE Compatibilidad electromagnética Este dispositivo cumple con las siguientes normas establecidas en las Directivas Europeas 89/336/EEC.
- Página 38 Regresar a la página de contenido ...
-
Página 39: Especificaciones Físicas
Regresar a la página de contenido Especificaciones técnicas: Guía del usuario del cargador automático Dell™ PowerVault™ 122T LTO Especificaciones físicas Especificaciones del cargador automático Especificaciones ambientales para el cargador automático Especificaciones de la unidad de cinta Especificaciones físicas Características Producto Producto embalado Alto 8,4 cm 20,5 cm Ancho 41,9 cm 60 cm Largo 60,9 cm (aproximadamente 65 cm con el lector de código de barras) 74,3 cm Peso 10 kg 13 kg Especificaciones del cargador automático Características... -
Página 40: Especificaciones De Los Soportes
Tipo de interfaz SCSI-2 LVD (Diferencial de bajo voltaje, Low-Voltage Differential) ultra Especificaciones de los soportes Características Soporte LTO Ultrium Capacidad formateada de 100 GB (sin compresión) LTO Ultrium 200 GB (2:1 con compresión típica) Descripción básica Partícula de metal avanzado Longitud de la cinta 609 m Dimensiones del cartucho 10,2 x 10,54 x 2,15 cm Duración del producto 30 años mínimo a 20° C Humedad relativa de un 40% sin condensación...