Milwaukee M12-18 FC Manual Original página 53

Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор,
подключите его к зарядному устройству.
Для контроля уровня зарядки нажать кнопку на
аккумуляторе. При этом аккумулятор можно не
отсоединять от электроинструмента, однако минимум за
1 минуту до проверки его необходимо отключить (иначе
индикация будет неточной). Степень зарядки
определяют по количеству горящих диодов. Мигание
диода сигнализирует, что резерв составляет макс.10%.
Если после присоединения аккумулятора инструмент не
работает, проверьте аккумулятор, установив его на
зарядное устройство. Степень зарядки см. по
показаниям индикаторов на аккумуляторе и зарядном
устройстве.
При низких температурах можно продолжать работать с
пониженной мощностью.
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после
помещения их в зарядное устройство (красный СД горит
постоянно)
При установке на зарядное устройство горячих или
холодных аккумуляторов (êðàñíàÿ индтикатор мигает),
зарядка начнется автоматически при достижении
аккумуляторами необходимой температуры (0°C...65°C).
Ìàêñèìàëüíûé òîê çàðÿäêè âîçíèêàåò, êîãäà
òåìïåðàòóðà àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò
0°Ñ äî 65°Ñ
Bðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò
1 ìèí äî 20 ìèí (ïðè 1,5 À÷ àêêóìóëÿòîð) â
çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàçðÿäà.
Если аккумулятор заряжен полностью, то светодиод на
зарядном устройстве переключается с красного цвета на
зеленый и светодиод на аккумуляторе погаснет.
Извлечь аккумулятор из прибора для зарядки.
Аккумуляторы Milwaukee не имеют «функции
напоминания», когда необходимо их зарядить, прежде
чем они полностью не разрядятся. Поэтому аккумулятор
не должен быть полностью разряжен, прежде чем его
можно будет вставить в зарядное устройство.
На практике лучше всего извлекать аккумуляторы из
зарядного устройства и отсоединять устройство от сети.
Однако это не вызовет никаких повреждений, если
оставить аккумулятор в подключенном зарядном
устройстве.
Попеременное мигание обоих светодиодных
индикаторов указывает на неплотное присоединение
аккумулятора либо неисправность аккумулятора или
зарядного устройства. При неисправности немедленно
отключите в целях безопасности зарядное устройство и
аккумулятор и сдайте их на проверку в сервисный центр
Milwaukee .
К зарядному устройству можно одновременно
подключать аккумуляторы 12 В и 14,4/18 В, но они будут
заряжаться по очереди. Сначала заряжается то
аккумулятор, который был подсоединен первым.
Медленно мигающий красный светодиод у второго
аккумулятора свидетельствует о том, что процесс
зарядки еще не начался.
LED СИМВОЛЫ
Продолжительный
красный световой
сигнал
Медленное
зеленое мигание
414 697 - M12-18FC.indd Abs1:53 414 697 - M12-18FC.indd Abs1:53
Активный процесс зарядки
Процесс зарядки почти
завершен
Продолжительный
зеленый световой
сигнал
Быстрое красное
мигание
Медленное
красное мигание
Поочередное
красное/зеленое
мигание
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ
АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с
предписаниями закона транспортируются как опасные
грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна
осуществляться с соблюдением местных, национальных
и международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице
потребителем без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями
действуют положения, касающиеся транспортировки
опасных грузов. Подготовка к отправке и
транспортировка должны производиться
исключительно специально обученными лицами. Весь
процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо
соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не
соскользнул внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Bñëè øíóð ïîäâîäà ïèòàíèÿ ýòîãî ïðèáîðà
ïîâðåæäåí, îí äîëæåí çàìåíÿòüñÿ òîëüêî â
ðåìîíòíîé ìàñòåðñêîé, íàçíà÷åííîé èçãîòîâèòåëåì,
òàê êàê òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå èíñòðóìåíòû.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè
Milwaukee.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â
çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â
îäèí èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê
ñåðâèñíûõ îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ
èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé.
Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï
èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ
àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
РУССКИЙ
Процесс зарядки завершен
Аккумулятор слишком горячий/
холодный – Процесс зарядки
начнется, когда аккумулятор
достигнет заданной
температуры зарядки
Процесс зарядки не активен
– Процесс зарядки начнется,
когда первый аккумулятор
полностью зарядится
Аккумулятор поврежден или
неисправен
53
15.06.2016 22:05:39 15.06.2016 22:05:39