Manuales relacionados para nedis RDFM1400GY
Resumen de contenidos para nedis RDFM1400GY
- Página 1 FM Radio with large tuning knob to tune into any station RDFM1400GY ned.is/rdfm1400gy...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere... -
Página 4: Quick Start Guide
For more information see the extended manual online: ned.is/rdfm1400gy Intended use The RDFM1400GY is a portable AM/FM radio that can be used on-the-go with batteries or can be connected to a power outlet. The product is not intended for professional use. - Página 5 Volume wheel Speaker 3.5 mm headphones output Power cable Safety instructions WARNING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
- Página 6 • Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell, battery and equipment and ensure correct use. • Do not use any cell or battery that is not designed for use with the product. • Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed. •...
-
Página 7: Kurzanleitung
Pull out the antenna A to improve reception in FM mode. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDFM1400GY from our brand Nedis , produced in China, has been tested according to all relevant CE ®... - Página 8 Spezifikationen Produkt UKW-Radio Artikelnummer RDFM1400GY Größe (L x B x H) 80 x 105 x 200 mm Frequenzbänder FM / AM FM Frequenzbereich 87,5 - 108,0 MHz AM Frequenzbereich 530 - 1600 KHz UKW-Tuning Analog Leistung 0,6 W Spitzenleistung 1,8 W Anschlüsse...
- Página 9 oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf. • Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
- Página 10 • Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden. • Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Größe oder Art innerhalb eines Produkts. • Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß. • Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt heraus, wenn Sie es nicht verwenden.
-
Página 11: Guide De Démarrage Rapide
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/rdfm1400gy Utilisation prévue La RDFM1400GY est une radio AM/FM portable qui peut être utilisée en déplacement avec des piles ou peut être connectée à une prise de courant. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. - Página 12 Dimensions (L x l x H) 80 x 105 x 200 mm Bandes radio FM / AM Gamme de fréquences FM 87,5 - 108,0 MHz Gamme de fréquences AM 530 - 1600 KHz Syntonisation FM Analogique Puissance 0,6 W Puissance de crête 1,8 W Connexions Sortie casque 3,5 mm...
- Página 13 • Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualifié afin de réduire les risques d'électrocution. • Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas de problème. • Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité. •...
- Página 14 Sortez l'antenne A pour améliorer la réception en mode FM. Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDFM1400GY de notre marque Nedis , produit en Chine, a été testé conformément à toutes les ®...
-
Página 15: Snelstartgids
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/rdfm1400gy Bedoeld gebruik De RDFM1400GY is een draagbare AM/FM-radio die onderweg kan worden gebruikt met batterijen of op een stopcontact kan worden aangesloten. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. - Página 16 Stroomingang 220 - 240 VAC ; 50 Hz Batterijtype 3 x 1,5 V AA (niet meegeleverd) Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Handvat Functieschakelaar Antenne Volumewiel Voedingspoort 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang Batterijcompartiment Luidspreker Afstemwieltje Stroomkabel Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog volumeniveau (naar muziek) luisteren.
- Página 17 • Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of door andere metalen voorwerpen kunnen worden kortgesloten. • Verwijder een cel of batterij pas uit de originele verpakking als u die gaat gebruiken.
- Página 18 Trek de antenne A uit om de ontvangst in de FM-modus te verbeteren. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product RDFM1400GY van ons merk Nedis , geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen ®...
-
Página 19: Guida Rapida All'avvio
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/rdfm1400gy Uso previsto RDFM1400GY è una radio portatile AM/FM che può essere utilizzata in movimento con le batterie oppure può essere collegata a una presa elettrica. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. - Página 20 Rotella del volume Altoparlante Uscita cuffie da 3,5 mm Cavo di alimentazione Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. • Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto.
- Página 21 • Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla cella, sulla batteria e sull’apparecchiatura per assicurare l’utilizzo corretto. • Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per essere utilizzata con il prodotto. • Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di un componente o una batteria.
-
Página 22: Guía De Inicio Rápido
Estrarre l’antenna A per migliorare la ricezione in modalità FM. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RDFM1400GY con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ® ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. - Página 23 Uso previsto por el fabricante RDFM1400GY es una radio AM/FM portátil que se puede utilizar mientras se está en movimiento con pilas o se puede conectar a una toma de corriente. El producto no está diseñado para un uso profesional.
- Página 24 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para prevenir un posible daño a los oídos, no escuchar con niveles de volumen alto durante períodos prolongados. • Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para futuras consultas.
- Página 25 • Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado una pila o una batería. • Mantenga la pilas y baterías limpias y secas. • Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian.
-
Página 26: Guia De Iniciação Rápida
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/rdfm1400gy Utilização prevista O RDFM1400GY é um rádio AM/FM portátil que pode ser utilizado em movimento com pilhas ou pode ser ligado a uma tomada elétrica. O produto não se destina a utilização profissional. - Página 27 Especificações Produto Rádio FM Número de artigo RDFM1400GY Dimensões (c x l x a) 80 x 105 x 200 mm Bandas rádio FM / AM Gama de frequências FM 87,5 - 108,0 MHz Gama de frequências AM 530 - 1600 KHz Sintonização FM...
- Página 28 • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura. • Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. • Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso.
- Página 29 • Não misture pilhas de fabrico, capacidade, tamanho ou tipo diferentes dentro de um mesmo produto. • Elimine corretamente a bateria vazia. • Quando possível, remova a bateria do produto sempre que não estiver a ser utilizada. • Alguns produtos sem fios podem interferir com dispositivos médicos implantáveis e outros equipamentos médicos, como pacemakers, implantes cocleares e aparelhos auditivos.
-
Página 30: Snabbstartsguide
För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/rdfm1400gy Avsedd användning RDFM1400GY är en bärbar AM/FM-radio som kan användas när du är på språng med batterier eller anslutas till ett eluttag. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. - Página 31 Dimensioner (l x b x h) 80 x 105 x 200 mm Radioband FM / AM FM frekvensområde 87,5–108,0 MHz AM frekvensområde 530–1600 kHz FM-inställning Analog Effekt 0,6 W Toppeffekt 1,8 W Anslutningar 3,5 mm hörlursuttag Kraftingång 220 - 240 VAC ; 50 Hz Batterityp 3 st.
- Página 32 • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker. • Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av problem. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Försök inte ladda icke laddningsbara batterier. •...
- Página 33 Dra ut antennen A för att förbättra mottagningen i FM-läge. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDFM1400GY från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- ®...
-
Página 34: Pika-Aloitusopas
FM-radio RDFM1400GY Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/rdfm1400gy Käyttötarkoitus RDFM1400GY on kannettava AM/FM-radio, jota voi paristokäyttöisenä kantaa mukana tai jonka voi kytkeä pistorasiaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot... - Página 35 Ottoteho 220 - 240 VAC ; 50 Hz Akun tyyppi 3 x 1,5 V AA (eivät sisälly) Tärkeimmät osat (kuva A) Kantokahva Toimintokytkin Antenni Äänenvoimakkuuden valitsin Virtaliitäntä 3,5 mm:n kuulokeliitäntä Paristolokero Kaiutin Virityskiekko Sähköjohto Turvallisuusohjeet VAROITUS Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään.
- Página 36 • Älä säilytä akkukennoja tai paristoja hujan hajan rasiassa tai laatikossa, jossa ne voivat saattaa toisensa tai joutua muiden metalliesineiden vuoksi oikosulkuun. • Älä poista paristoa tai akkukennoa alkuperäisestä pakkauksesta ennen kuin sitä aiotaan käyttää. • Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille. •...
- Página 37 Nosta antenni A pystyyn parantaaksesi vastaanottoa FM-tilassa. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote RDFM1400GY tuotemerkistämme Nedis , valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ® ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
-
Página 38: Hurtigguide
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/rdfm1400gy Tiltenkt bruk RDFM1400GY er en bærbar AM / FM-radio som kan brukes mens du er på farten. Den kan brukes med batterier eller kobles til et strømuttak. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. - Página 39 Volumhjul Høyttaler 3,5 mm utgang for hodetelefoner Strømkabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder. • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
- Página 40 • Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med utstyret. • Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget. • Hold cellene og batteriene rene og tørre. • Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne. •...
-
Página 41: Vejledning Til Hurtig Start
Trekk ut antennen A for å forbedre mottakelsen i FM-modus. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RDFM1400GY fra Nedis ® merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. - Página 42 Specifikationer Produkt FM-radio Varenummer RDFM1400GY Mål (l x b x h) 80 x 105 x 200 mm Radiobånd FM / AM FM-frekvensinterval 87,5 - 108,0 MHz AM-frekvensinterval 530 - 1600 KHz FM-indstilling Analog Effekt 0,6 W Spidseffekt 1,8 W Forbindelser 3,5 mm hovedtelefonudgang Strøminput...
- Página 43 • Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual. • Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt. • Tab ikke produktet og undgå at støde det. • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.
- Página 44 Træk antennen A ud for at forbedre modtagelse i FM-tilstand. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDFM1400GY fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante ®...
-
Página 45: Gyors Beüzemelési Útmutató
További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/rdfm1400gy Tervezett felhasználás Az RDFM1400GY egy hordozható AM/FM rádió, amely hálózati csatlakozóaljzatba dugva, vagy útközben akkumulátorokkal is használható. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő... - Página 46 Tápbemenet 220 - 240 VAC ; 50 Hz Akkumulátor típusa 3 x 1,5 V AA (nem tartozék) Fő alkatrészek (A kép) Hordozó fogantyú Funkciókapcsoló Antenna Hangerőszabályzó görgő Tápcsatlakozó port 3,5 mm-es fejhallgató kimenet Akkumulátorrekesz Hangszóró Hangolótárcsa Tápkábel Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú...
- Página 47 • Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort. • Ne tárolja rendezetlenül a cellákat vagy elemeket dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket. • Ne vegye ki az elemet vagy akkumulátort az eredeti csomagolásából, amíg nincs szükség rá...
- Página 48 A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis márkájú, Kínában gyártott ® RDFM1400GY terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
-
Página 49: Przewodnik Szybki Start
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/rdfm1400gy Przeznaczenie RDFM1400GY to przenośne radio AM/FM, którego można używać w podróży, zasilając je z baterii lub z gniazdka elektrycznego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję... - Página 50 Pokrętło regulacji głośności Głośnik Wyjście słuchawkowe 3,5 mm Przewód zasilający Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych poziomach głośności przez dłuższy czas. • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
- Página 51 ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. • Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii, akumulatorze i sprzęcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie. • Nie używaj ogniwa lub baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym produktem. • W przypadku połknięcia ogniwa lub baterii niezwłocznie zasięgnij porady lekarza.
-
Página 52: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
, aby wybrać dostępną stację radiową. Wyciągnij antenę A , aby poprawić odbiór w trybie FM. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RDFM1400GY naszej marki Nedis , produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ® ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał... - Página 53 Προοριζόμενη χρήση Το RDFM1400GY είναι ένα φορητό ραδιόφωνο AM/FM που μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός σπιτιού με μπαταρίες ή μπορεί να συνδεθεί σε μία πρίζα. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην...
- Página 54 Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική...
- Página 55 ήρθε σε επαφή με αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή. • Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στη στήλη, την μπαταρία και τον εξοπλισμό και διασφαλίστε τη σωστή χρήση. • Μην χρησιμοποιείτε κάποια κλυψέλη ή μπαταρία η οποία δεν προορίζεται για χρήση...
- Página 56 ραδιοφωνικό σταθμό. Τραβήξτε την κεραία A για να βελτιώσετε το σήμα στα FM. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RDFM1400GY από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί ®...
-
Página 57: Rýchly Návod
Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/rdfm1400gy Určené použitie RDFM1400GY je prenosné rádio AM/FM, ktoré je možné používať za chodu s batériami alebo sa môže pripojiť k napájacej elektrickej zásuvke. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. - Página 58 Regulátor hlasitosti Reproduktor 3,5 mm výstup na slúchadlá Napájací kábel Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v budúcnosti.
- Página 59 • V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc. • Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku, batérii a zariadení a zabezpečte správne použitie.
-
Página 60: Rychlý Návod
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko Rychlý návod FM rádio RDFM1400GY Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/rdfm1400gy Zamýšlené použití RDFM1400GY je přenosné AM/FM rádio, které lze používat na cestách s bateriemi nebo jej lze připojit do zásuvky. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. - Página 61 Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Technické údaje Produkt FM rádio Číslo položky RDFM1400GY Rozměry (D × Š × V) 80 x 105 x 200 mm Rádiová pásma FM / AM Frekvenční rozsah FM 87,5–108,0 MHz Frekvenční...
- Página 62 • Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Dokument uschovejte pro případné budoucí použití. • Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený...
- Página 63 1. Otáčejte ovladačem ladění A , dokud nenajdete dostupnou stanici. Pro zlepšení příjmu v režimu FM vytáhněte anténu A Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek RDFM1400GY značky Nedis , vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními ®...
-
Página 64: Ghid Rapid De Inițiere
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/rdfm1400gy Utilizare preconizată RDFM1400GY este un radio portabil AM/FM care poate fi folosit cu baterii sau poate fi conectat la o priză electrică. Produsul nu este destinat utilizării profesionale. Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă... - Página 65 Putere 0,6 W Putere de vârf 1,8 W Conexiuni Ieșire căști de 3,5 mm Intrare alimentare electrică 220 - 240 VAC ; 50 Hz Tipul bateriei 3 x 1,5 V AA (nu sunt incluse) Piese principale (imagine A) Mânerul de transport Întrerupător funcționare Antenă...
- Página 66 • Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți elementele de baterie secundare sau bateriile. • Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile la temperaturi ridicate sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui. • Nu scurtcircuitați un element de baterie sau o baterie. •...
- Página 67 Scoateți antena A pentru a îmbunătăți recepția în modul FM. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDFM1400GY de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate ®...
- Página 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/20...