nedis RDFM1110SI Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. nedis Manuales
  4. Radio
  5. RDFM1110SI
  6. Guia de inicio rapido

nedis RDFM1110SI Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

FM Radio
with analogue tuning
RDFM1110SI
ned.is/rdfm1110si
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para nedis RDFM1110SI

Resumen de contenidos para nedis RDFM1110SI

  • Página 1 FM Radio with analogue tuning RDFM1110SI ned.is/rdfm1110si...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató 52 Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 61 Rýchly návod Rychlý...

  • Página 4: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/rdfm1110si Intended use The RDFM1110SI is a portable AM/FM radio that can be used on-the-go with batteries or can be connected to a power outlet. The product is not intended for professional use.

  • Página 5: Safety Instructions

    Tuning wheel 3.5 mm headphones Volume wheel output Speaker Safety instructions WARNING To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
  • Página 6 • Do not remove a cell or battery from its original packaging until required for use. • Do not subject cells or batteries to mechanical shock. • In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.

  • Página 7: Inserting The Batteries

    Pull out the antenna A to improve reception in FM mode. Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDFM1110SI from our brand Nedis , produced ® in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully.

  • Página 8: Kurzanleitung

    RDFM1110SI Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/rdfm1110si Bestimmungsgemäße Verwendung Das RDFM1110SI ist ein tragbares AM/UKW-Radio, das unterwegs mit Batterien betrieben oder an einer Steckdose angeschlossen werden kann. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

  • Página 9: Sicherheitshinweise

    Anschlüsse 3,5 mm Kopfhörer-Ausgang Batterietyp 2 x 1,5 V AAA (nicht im Lieferumfang enthalten) Hauptbestandteile (Abbildung A) Antenne Lautstärkerad Funktionsschalter 3,5 mm Kopf- Batteriefach hörer-Ausgang Frequenzskala Lautsprecher Tuning-Drehrad Sicherheitshinweise WARNUNG Um einer möglichen Schädigung des Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke.
  • Página 10 Stromschlags zu reduzieren. • Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten. • Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus. • Laden Sie keine nicht wiederaufladbaren Batterien auf. • Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.

  • Página 11: Einsetzen Der Batterien

    Batterie sofort ärztlichen Rat ein. • Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken. • Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind. • Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für die Anwendung beabsichtigt ist. •...

  • Página 12: Einstellen Der Lautstärke

    Frequenz Ziehen Sie die Antenne A heraus, um den Empfang im UKW-Modus zu verbessern. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDFM1110SI unserer Marke Nedis , produziert in ® China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat.

  • Página 13: Guide De Démarrage Rapide

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/rdfm1110si Utilisation prévue La RDFM1110SI est une radio AM/FM portable qui peut être utilisée en déplacement avec des piles ou peut être connectée à une prise de courant. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

  • Página 14: Pièces Principales (Image A)

    Pièces principales (image A) Antenne Molette de Interrupteur de syntonisation fonctionnement Molette de volume Compartiment à piles Sortie casque 3,5 mm Indicateur de Haut-parleur fréquence Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Afin d'éviter tout dommage auditif, ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes.
  • Página 15 • Ne pas recharger des piles non rechargeables. • Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles secondaires. • Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la lumière directe du soleil. •...

  • Página 16: Insérer Les Piles

    • Certains produits sans fil peuvent interférer avec des appareils médicaux implantables et d'autres équipements médicaux, tels que des stimulateurs cardiaques, des implants cochléaires et des aides auditives. Pour plus d'informations, consultez le fabricant de votre équipement médical. • Ne pas utiliser le produit dans des endroits où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite en raison d'interférences potentielles avec d'autres appareils électroniques, ce qui peut entraîner des...

  • Página 17: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit RDFM1110SI de notre marque Nedis ® produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

  • Página 18: Specificaties

    Specificaties Product FM-Radio Artikelnummer RDFM1110SI Afmetingen (l x b x h) 20 x 60 x 115 mm Radio FM / AM frequentiebanden FM frequentiebereik 87,5 - 108,0 MHz AM frequentiebereik 522 - 1600 KHz FM-afstemming Analoog Vermogen 0,5 W Piekvermogen...
  • Página 19 • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. • Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is.

  • Página 20: Plaatsen Van De Batterijen

    • Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor gebruik met de apparatuur. • Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij ingeslikt is. • Houd cellen en batterijen schoon en droog. • Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als ze vuil zijn.

  • Página 21: Het Volume Regelen

    Trek de antenne A uit om de ontvangst in de FM-modus te verbeteren. Conformiteitsverklaring Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product RDFM1110SI van ons merk Nedis , geproduceerd in ® China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.

  • Página 22: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/rdfm1110si Uso previsto RDFM1110SI è una radio portatile AM/FM che può essere utilizzata in movimento con le batterie oppure può essere collegata a una presa elettrica. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

  • Página 23: Istruzioni Di Sicurezza

    Parti principali (immagine A) Antenna Rotella di Interruttore Funzione sintonizzazione Vano batteria Rotella del volume Indicatore di Uscita cuffie da frequenza 3,5 mm Altoparlante Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a volume elevato per lunghi periodi. •...
  • Página 24 • Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla luce diretta del sole. • Non cortocircuitare una cella o una batteria. • Non conservare le celle o le batterie alla rinfusa in una scatola o in cassetto dove possono creare cortocircuiti fra di loro o a causa di altri oggetti metallici.

  • Página 25: Inserimento Delle Batterie

    FM. Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto RDFM1110SI con il nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato collaudato ai ® sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti...

  • Página 26: Guía De Inicio Rápido

    Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/rdfm1110si Uso previsto por el fabricante RDFM1110SI es una radio AM/FM portátil que se puede utilizar mientras se está en movimiento con pilas o se puede conectar a una toma de corriente.

  • Página 27: Partes Principales (Imagen A)

    Bandas de radio FM / AM Rango de frecuencia FM 87,5 - 108,0 MHz Rango de frecuencia 522 - 1600 KHz Sintonización FM Analógica Potencia 0,5 W Potencia de pico 1,5 W Conexiones Salida de auriculares de 3,5 mm Tipo de batería 2 x 1,5 V AAA (no incluidas) Partes principales (imagen A)
  • Página 28 Guarde este documento para futuras consultas. • Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual. • No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso. •...

  • Página 29: Colocación De Las Pilas

    se ha tragado una pila o una batería. • Mantenga la pilas y baterías limpias y secas. • Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian. • Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se haya diseñado.

  • Página 30: Cómo Sintonizar Una Emisora De Radio

    FM. Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto RDFM1110SI de nuestra marca Nedis ® producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.

  • Página 31: Utilização Prevista

    Utilização prevista O RDFM1110SI é um rádio AM/FM portátil que pode ser utilizado em movimento com pilhas ou pode ser ligado a uma tomada elétrica. O produto não se destina a utilização profissional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

  • Página 32: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança AVISO Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados. • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para referência futura.
  • Página 33 • Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos. • Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico.

  • Página 34: Controlo Do Volume

    FM. Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto RDFM1110SI da nossa marca Nedis ® produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.

  • Página 35: Snabbstartsguide

    RDFM1110SI För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/rdfm1110si Avsedd användning RDFM1110SI är en bärbar AM/FM-radio som kan användas när du är på språng med batterier eller anslutas till ett eluttag. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.
  • Página 36 Anslutningar 3,5 mm hörlursuttag Batterityp 2 st. 1,5 V AAA (medföljer Huvuddelar (bild A) Antenn Inställningsratt Funktionsomkopplare Volymreglage Batterifack 3,5 mm hörlursuttag Frekvensindikator Högtalare Säkerhetsanvisningar VARNING För att förhindra potentiell hörselskada ska du undvika att lyssna vid hög volym under längre tid. •...
  • Página 37 • Demontera, öppna eller krossa inte uttjänta celler eller batterier. • Exponera inte cellerna eller batterierna för hetta eller eld. Undvik förvaring i direkt solljus. • Kortslut inte en cell eller ett batteri. • Förvara inte celler eller batterier på ett oorganiserat sätt i en kartong eller låda där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallföremål.

  • Página 38: Justera Volymen

    Dra ut antennen A för att förbättra mottagningen i FM-läge. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDFM1110SI från vårt varumärke Nedis , tillverkad ® i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester...

  • Página 39: Pika-Aloitusopas

    FM-radio RDFM1110SI Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/rdfm1110si Käyttötarkoitus RDFM1110SI on kannettava AM/FM-radio, jota voi paristokäyttöisenä kantaa mukana tai jonka voi kytkeä pistorasiaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot...
  • Página 40 Mitat (p x l x k) 20 x 60 x 115 mm Radiotaajuuskaistat FM / AM FM-taajuusalue 87,5–108,0 MHz AM-taajuusalue 522–1600 KHz FM-viritys Analoginen Teho 0,5 W Huipputeho 1,5 W Liitännät 3,5 mm:n kuulokeliitäntä Akun tyyppi 2 x 1,5 V AAA (eivät sisälly) Tärkeimmät osat (kuva A) Antenni...
  • Página 41 tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. • Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. •...

  • Página 42: Paristojen Asentaminen

    • Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on tarkoitettu. • Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa. • Älä käytä samassa laitteessa sekaisin eri valmistajien valmistamia, eritehoisia, erikokoisia tai erityyppisiä paristoja. • Hävitä tyhjä paristo asianmukaisesti. • Aina, kun mahdollista, poista paristo laitteesta, kun sitä...

  • Página 43: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Hurtigguide FM-radio RDFM1110SI For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/rdfm1110si Tiltenkt bruk RDFM1110SI er en bærbar AM / FM-radio som kan brukes mens du er på farten. Den kan brukes med batterier eller kobles til et strømuttak.

  • Página 44: Spesifikasjoner

    Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Spesifikasjoner Produkt FM-radio Artikkelnummer RDFM1110SI Dimensjoner (L x B x H) 20 x 60 x 115 mm Radiobånd FM / AM FM-frekvensrekkevidde 87,5 - 108,0 MHz...
  • Página 45 • Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse. • Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen. • Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.
  • Página 46 • Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med utstyret. • Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget. • Hold cellene og batteriene rene og tørre. • Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne.

  • Página 47: Vejledning Til Hurtig Start

    Trekk ut antennen A for å forbedre mottakelsen i FM-modus. Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet RDFM1110SI fra Nedis -merkevaren vår, som er ® produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått.

  • Página 48: Tilsigtet Brug

    Tilsigtet brug RDFM1110SI er en bærbar AM/FM-radio, der kan bruges på farten med batterier, eller som kan sluttes til en stikkontakt. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
  • Página 49 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder. • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses.
  • Página 50 kommer i kontakt med hud eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp. • Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på cellen, batteriet og udstyret, og sørg for korrekt brug.

  • Página 51: Overensstemmelseserklæring

    Træk antennen A ud for at forbedre modtagelse i FM-tilstand. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDFM1110SI fra vores brand Nedis , produceret i ® Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede.

  • Página 52: Gyors Beüzemelési Útmutató

    FM rádió RDFM1110SI További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/rdfm1110si Tervezett felhasználás Az RDFM1110SI egy hordozható AM/FM rádió, amely hálózati csatlakozóaljzatba dugva, vagy útközben akkumulátorokkal is használható. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő...

  • Página 53: Biztonsági Utasítások

    Fő alkatrészek (A kép) Antenna Hangerőszabályzó Funkciókapcsoló görgő Akkumulátorrekesz 3,5 mm-es fejhallgató Frekvenciajelző kimenet Hangolótárcsa Hangszóró Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú ideig nagy hangerővel. • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található...
  • Página 54 másodlagos elemeket vagy akkumulátorokat. • Óvja az elemeket és akkumulátorokat a hőtől vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett helyen. • Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort. • Ne tárolja rendezetlenül a cellákat vagy elemeket dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.

  • Página 55: Megfelelőségi Nyilatkozat

    1. Egy elérhető rádióállomás kiválasztásához tekerje el a hangolótárcsát A A frekvenciajelző A a jelenlegi frekvenciaértéket mutatja. FM üzemmódban a vétel javításához nyújtsa ki az antennát A Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis ® márkájú, Kínában gyártott RDFM1110SI terméket...

  • Página 56: Przewodnik Szybki Start

    Radio FM RDFM1110SI Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/rdfm1110si Przeznaczenie RDFM1110SI to przenośne radio AM/FM, którego można używać w podróży, zasilając je z baterii lub z gniazdka elektrycznego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję...

  • Página 57: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Wymiary (dł. x szer. 20 x 60 x 115 mm x wys.) Pasma radiowe FM / AM Zakres częstotliwości 87,5 - 108,0 MHz Zakres częstotliwości 522 - 1600 KHz Strojenie FM Analogowe 0,5 W Moc szczytowa 1,5 W Przyłącza Wyjście słuchawkowe 3,5 mm Typ akumulatora 2 x 1,5 V AAA (brak w...
  • Página 58 • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość. • Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. • Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.
  • Página 59 do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. • Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii, akumulatorze i sprzęcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie. • Nie używaj ogniwa lub baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym produktem.

  • Página 60: Wkładanie Baterii

    Wyciągnij antenę A , aby poprawić odbiór w trybie FM. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt RDFM1110SI naszej marki Nedis ® produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...

  • Página 61: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/rdfm1110si Προοριζόμενη χρήση Το RDFM1110SI είναι ένα φορητό ραδιόφωνο AM/ FM που μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός σπιτιού με μπαταρίες ή μπορεί να συνδεθεί σε μία πρίζα. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για...

  • Página 62: Οδηγίες Ασφάλειας

    Μέγιστη ισχύ 1,5 W Συνδέσεις 3.5 mm έξοδος ακουστικών Είδος μπαταρίας 2 x 1,5 V AAA (δεν περιλαμβάνεται) Κύρια μέρη (εικόνα A) Κεραία Ροδέλα συντονισμού Διακόπτης Ροδέλα ένταση ήχου 3.5 mm έξοδος Λειτουργίας Θήκη μπαταριών ακουστικών Ένδειξη συχνότητας Ηχείο Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Página 63 • Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία. • Μην φορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. • Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες. •...

  • Página 64: Τοποθέτηση Μπαταριών

    • Χρησιμοποιείτε τη στήλη ή την μπαταρία μόνο για την εφαρμογή που προορίζεται. • Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία. • Μην αναμιγνύετε κυψέλες διαφορετικών κατασκευαστών, απόδοσης, μεγέθους ή τύπου μέσα στο προϊόν. • Απορρίψτε με σωστό τρόπο την άδεια μπαταρία. •...

  • Página 65: Δήλωση Συμμόρφωσης

    για να βελτιώσετε το σήμα στα FM. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν RDFM1110SI από τη μάρκα μας Nedis ® το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς...

  • Página 66: Rýchly Návod

    Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/rdfm1110si Určené použitie RDFM1110SI je prenosné rádio AM/FM, ktoré je možné používať za chodu s batériami alebo sa môže pripojiť k napájacej elektrickej zásuvke. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

  • Página 67: Bezpečnostné Pokyny

    Hlavné časti (obrázok A) Anténa Regulátor hlasitosti Prepínač funkcií 3,5 mm výstup na Priestor pre batérie slúchadlá Indikátor frekvencie Reproduktor Koliesko ladenia Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. • Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať...
  • Página 68 • Články ani batérie nevystavujte pôsobeniu tepla či ohňa. Vyhnite sa skladovaniu na priamom slnečnom svetle. • Dbajte na to, aby nedošlo k skratovaniu článku alebo batérie. • Akumulátory a batérie neskladujte náhodným spôsobom v škatuli alebo zásuvke, kde môže dôjsť k skratu medzi nimi navzájom alebo s inými kovovými predmetmi.

  • Página 69: Vkladanie Batérií

    Indikátor frekvencie A zobrazí hodnotu aktuálnej frekvencie. Vytiahnite anténu A , aby sa zlepšil príjem v režime FM. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok RDFM1110SI našej značky Nedis , vyrobený ® v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných...

  • Página 70: Rychlý Návod

    RDFM1110SI Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/rdfm1110si Zamýšlené použití RDFM1110SI je přenosné AM/FM rádio, které lze používat na cestách s bateriemi nebo jej lze připojit do zásuvky. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné...

  • Página 71: Bezpečnostní Pokyny

    Frekvenční rozsah FM 87,5–108,0 MHz Frekvenční rozsah AM 522–1600 kHz Ladění FM Analogové Napájení 0,5 W Špičkový výkon 1,5 W Konektory 3,5mm výstupní konektor pro sluchátka Typ baterie 2× 1,5 V AAA (nejsou v balení) Hlavní části (obrázek A) Anténa Regulátor hlasitosti Přepínač...
  • Página 72 výrobek okamžitě vyměňte. • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. • Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem. • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. •...

  • Página 73: Vložení Baterií

    • Články či baterie používejte pouze k účelu, pro který jsou určeny. • Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem. • Ve výrobku nemíchejte baterie různých výrobců, kapacit, velikostí a typu. • Vybitou baterii ekologicky zlikvidujte. • Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, když ho nepoužíváte.

  • Página 74: Prohlášení O Shodě

    5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko Ghid rapid de inițiere Radio FM RDFM1110SI Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/rdfm1110si Utilizare preconizată RDFM1110SI este un radio portabil AM/FM care poate fi folosit cu baterii sau poate fi conectat la o priză electrică.
  • Página 75 Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specificaţii Produs Radio FM Numărul articolului RDFM1110SI Dimensiuni (L x l x h) 20 x 60 x 115 mm Benzi de frecvență FM / AM radio Interval de frecvențe 87,5 - 108,0 MHz Interval de frecvențe...

  • Página 76: Instrucțiuni De Siguranță

    Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului sonor pentru perioade lungi. • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați acest document pentru a-l consulta ulterior.
  • Página 77 cutie sau un sertar în care se pot scurtcircuita între ele sau pot fi scurtcircuitate de alte obiecte metalice. • Nu scoateți un element de baterie sau o baterie din ambalajul său original decât atunci când trebuie utilizat(ă). • Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.

  • Página 78: Introducerea Bateriilor

    în modul FM. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDFM1110SI de la marca noastră Nedis ® fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
  • Página 79 Declarația de conformitate completă (și fișa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot fi găsite și descărcate prin intermediul: nedis.ro/rdfm1110si#support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați serviciul clienți: Site web: www.nedis.com E-mail: [email protected] Nedis B.V., de Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda...
  • Página 80 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 05/20...

Tabla de contenido