Manuales relacionados para Krampouz Billig
Resumen de contenidos para Krampouz Billig
- Página 1 Crêpière électrique Notice d’utilisation Electric crepe maker Instructions for use Elektrisches Crepe Gerät Bedienungsanleitung Crepera electrica Instrucciones de uso AI0092...
- Página 2 Demandez notre catalogue notre catalogue notre catalogue Tampons d’essuyages et feutres de rechange Cleaning pads and spare felts ATG1/ATG5 Pierre abrasive Abrasive stone APA1 « La Billig » Kit d’étalement Spreader kit AKE84 Couleur Couleur Modèle Modèle Couleur Couleur Diamètre Diamètre...
- Página 3 Chers clients, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple mais nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez les conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats. Prescriptions Prescriptions générales concernant les matériels électriques Prescriptions...
-
Página 4: Descriptif Technique
Ne pas mettre l’appareil et son cordon sur ou près d’une surface pouvant devenir chaude (plaque électrique, brûleur à gaz, four …). Débrancher la prise quand l'appareil n'est pas utilisé ou avant le nettoyage. L'appareil ne doit pas être nettoyé au jet d'eau haute ou basse pression. Ne pas utiliser de produits chlorés. - Página 5 • Une spatule bois ou inox pour le décollement de la crêpe, • Un chiffon de bon coton roulé pour l'essuyage de la plaque ou le tampon graisseur Krampouz Réf. ATG1 ou ATG5 • Un peu d'huile pour le graissage de la plaque •...
- Página 6 Pour fabriquer une crêpe, déposez une louche de pâte sur la plaque chaude. Etalez la pâte à l’aide du râteau Krampouz. En cours de fabrication, essuyez la plaque avec le tampon graisseur Krampouz. Ajoutez de l’huile uniquement si vos crêpes collent.
-
Página 7: Entretien Et Nettoyage
Il faut donc le décaper régulièrement en utilisant la pierre abrasive APA1 Krampouz. Si le culottage devient trop épais par défaut de décapage régulier, il est possible de décaper la plaque par sablage (contacter notre SAV). - Página 8 Krampouz - Z.A Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. 02.98.53.92.92 – Fax. 02.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected]...
- Página 9 Dear Customer, Thank you for choosing one of our appliances. It is very easy to use, but we do strongly recommend that you carefully read these instructions which include advice on how to use and install your appliance in order to obtain optimum results. General rules applicable to electrical General rules applicable to electrical equipment General rules applicable to electrical...
-
Página 10: Technical Description
Do not bleach. Do not handle the appliance while hot. Do not touch the hot surfaces. Leave the appliance to cool prior to handling or cleaning it. This device is prohibited outside Place the appliance on a dry and stable surface, and slightly back from the edge and at least 20 cm from any wall or element liable to be affected by heat. - Página 11 - Pour the equivalent of a tablespoon of cooking of frying oil into the centre of the griddle. Using a wiper pads ATG1or ATG5 Krampouz spread this oil evenly, and then let it cook for 5 to 10 minutes so that the griddle becomes burnished and completely dry.
- Página 12 Practical advice If the batter runs on the griddle or sticks to the spreader: do not grease: the plate is too oily, dry with a Krampouz wiper pad ATG1 or ATG5. Badly-made batter can have the same effect. If the batter bubbles and sticks to the griddle:...
-
Página 13: Maintenance And Cleaning
- It is flaking off or giving the impression that the metal disintegrates. Therefore the strip regularly uses the abrasive stone APA1 Krampouz. If the seasoning is too thick default regular stripping, it is possible stripping plate by blasting (contact our customer service). -
Página 14: Guarantee And After Sales Service
For any further information concerning recycling of this product, you can contact your local authorities, waste collection centre or the shop where you purchased the product. Krampouz - Z.A Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. 02.98.53.92.92 – Fax. 02.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected] - 14 -... - Página 15 Sehr geehrter Kunde! Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr einfach, wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie enthält Hinweise zur Aufstellung und zum Betrieb, die Ihnen eine optimale Leistung garantieren. Allgemeine Vorschriften zu elektrischen Ausrüstungen Allgemeine Vorschriften zu elektrischen Ausrüstungen Allgemeine Vorschriften zu elektrischen Ausrüstungen...
- Página 16 Das Gerät und das Kabel nicht auf oder in die Nähe einer heißen Oberfläche (Kochplatte, Gasbrenner, warmer Ofen, usw.) aufstellen. Wird das Gerät nicht benutzt oder soll es gereinigt werden, den Netzstecker ziehen. Das Gerät nicht mit einem HochDruckreiniger oder ähnlichen Geräten reinigen. Bitte benutzen Sie keine chlorhaltigen Produkte.
- Página 17 Wenn Sie das Netzkabel des Geräts austauschen sollten, bitte unbedingt oben genannte Anweisungen folgen. Benutzung Benutzung Benutzung Benutzung Von Krampouz gefertigte Gusseisenplatten müssen vor dem ersten Gebrauch einem „Anheizen“ unterzogen werden. Anheizen der Eisen Anheizen der Eisen Anheizen der Eisen Anheizen der Eisen Achtung Achtung: Diese Arbeit (Dauer: 1 bis 1,5 Stunden) sind allein für neue Eisen erforderlich.
- Página 18 Praktische Tipps Wenn der Teig auf dem Eisen verrutscht oder am Rechen kleben bleibt: nicht fetten. Die Platte ist zu ölig, wischen Sie es mit Krampouz Tupfer ATG1 oder ATG5 ab. Ein falsch zubereiteter Teig führt zum gleichen Phänomen. Wenn der Teig kocht und am Eisen haften bleibt, ist entweder: das Anheizen unzureichend: Anheizen verlängern.
-
Página 19: Pflege Und Reinigung
Es entsteht der Eindruck, dass das Metall sich auflöst. Das Eisen ist daher regelmäßig mit dem Krampouz Reibstein APA1 zu reinigen. Wenn die Anheizschicht aufgrund mangelnden Abkratzens zu dick wird, kann das Eisen durch... -
Página 20: Garantie Und Kundendienst
Wiederverwertung der Werkstoffe hilft, natürliche Ressourcen zu schonen. Zu weiteren Hinweisen zur Wiederverwendung dieses Produkts, setzen Sie sich bitte mit Ihrer Stadtverwaltung, Mülldeponie oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung. Krampouz - Z.A Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. 02.98.53.92.92 – Fax. 02.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected] - 20 -... -
Página 21: Instrucciones Generales Relativas A Los Materiales Eléctricos
Estimado cliente, Le agradecemos haber comprado uno de nuestros aparatos. Su utilización es sencilla, pero le recomendamos que lea detenidamente este manual, en el que encontrará los consejos de instalación y de utilización que le permitirán obtener mejores resultados. Instrucciones generales relativas a los materiales eléctricos En cuestión de seguridad, la utilización de aparatos eléctricos requiere la adopción de En cuestión de seguridad, la utilización de aparatos eléctricos requiere la adopción de En cuestión de seguridad, la utilización de aparatos eléctricos requiere la adopción de... -
Página 22: Descripción Técnica
Antes de limpiar el aparato o cuando éste no se esté utilizando, desenchufe el cable de la toma de corriente. El aparato no debe limpiarse con agua a presión (ni alta ni baja). No utilice nunca productos con cloro. No manipule el aparato en caliente. No toque las superficies calientes. -
Página 23: Instalación
- Vierta en el centro de la placa el equivalente a una cucharada sopera de aceite alimenticio. Con los tampones ATG1 o ATG5 de Krampouz, reparta el aceite de manera uniforme, y deje cocinar durante 5 a 10 minutos hasta obtener una placa oscurecida y totalemente seca. - Página 24 Para hacer un crepe, deposite un cucharón de masa sobre la placa caliente. Extienda la masa con la espátula en T de Krampouz. Entre dos crepes, pase el tampón para engrasar de Krampouz por la placa. Añada aceite únicamente si los crepes se pegan.
-
Página 25: Mantenimiento Y Limpieza
Si la masa se resbala por la placa o se pega a la espátula en T: no añada más grasa: la placa es demasiado grasa, límpiela con ATG1 o ATG5 de Krampouz por la placa. Una masa mala puede provocar el mismo efecto. -
Página 26: Garantía Y Servicio Postventa
Krampouz - Z.A Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. 02.98.53.92.92 – Fax. 02.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected]... - Página 27 - 27 -...
- Página 28 Krampouz - Z.A Bel Air - 29700 Pluguffan - France - Tel. 02.98.53.92.92 – Fax. 02.98.53.92.93 www.krampouz.com – [email protected] - 28 -...