Classe CDP-502 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

página de 49

/ 49
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Reproductor Digital de Referencia

CDP-502

Manual de Instrucciones

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Classe CDP-502

Página 1 Reproductor Digital de Referencia CDP-502 Manual de Instrucciones...
Página 2 ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA ELECTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTESQUEPUEDANSERMANIPULADOSPORELUSUARIO.PARACUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO, CONSULTE CON PERSONAL CUALIFICADO.
Página 3 Instrucciones de Seguridad Importantes Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Si algún líquido entra en su producto, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a su detallista Classé para que realice una inspección exhaustiva del mismo. Limpie sólo con una gamuza seca.
Página 4: Tabla De Contenido
................ 16 salida digital AES/EBU ..............16 salida digital óptica................16 El Mando a Distancia..................19 Utilización del CDP-502 ................23 menú operacional para CD ..............23 lista de temas reproducir (playlist)............ 23 menú controles (controls) ..............24 modo de reproducción repetida (repeat mode) ........ 24 lectura aleatoria (shufﬂe)..............
Página 5 funciones..................29 conﬁguración del hardware ............. 29 uso del Bus CAN ................31 funciones compartidas del Bus CAN ............31 conﬁguración (conﬁguration)............31 activación (operate) ................. 32 estado de la señal de alimentación (AC status)......... 32 estado (status) .................. 32 nombre (name) ................
Página 6: Bienvenido A La Familia Classé
En Classé hemos realizado todos los esfuerzos posibles para conseguir que tanto instalación de su producto la instalación como el uso del Classé CDP-502 sean lo más sencillos e intuitivos posible. Aún así, no tenemos ningún método para evaluar muchas otras variables, como por ejemplo el tamaño y la forma de su sala de escucha, la acústica de la misma...
Página 7: Desembalaje Y Ubicación
Observe que debe dejar un espacio suﬁciente para el cable de red y los cables de conexión al resto del equipo detrás del CDP-502. Le sugerimos que por lo menos despeje 20 centímetros detrás de su reproductor digital con el ﬁn de que todos los cables dispongan del espacio suﬁciente para que puedan doblarse sin ser forzados ni...
Página 8: Número De Serie
Si la tensión de alimentación alterna indicada en su reproductor digital es incorrecta, le rogamos que contacte con su detallista o importador Classé local. El CDP-502 incluye circuitos de protección que evitarán que el aparato trabaje con tensiones de alimentación peligrosamente altas o bajas.
Página 9: Período De Calentamiento/Rodaje
• Descenso del valor de la tensión de red durante el funcionamiento: Si la tensión de red desciende hasta un 15% o más por debajo de su valor nominal, el reproductor de discos compactos continuará funcionando (ya que ello no representa peligro alguno para el aparato), aunque habrá que tener en cuenta que bajo unas condiciones de trabajo tan comprometidas no será...
Página 10: Detalles De Diseño Relevantes
Detalles de Diseño Relevantes interfaz gráﬁco de usuario La pantalla LCD táctil del panel frontal de su nuevo producto soporta un extremadamente ﬂexible interfaz de usuario (GUI) extremadamente versátil y ﬂexible sin que ello perturbe su aspecto limpio y sereno. Dicha pantalla incorpora una sencilla y a la vez potente dotación de controles que en un diseño convencional exigirían la presencia de docenas de botones y controles en el panel frontal.
Página 11: Panel Frontal
Panel Frontal Botón e Indicador Luminoso de Posición de Espera (Standby) El botón Standby del panel frontal hará que el reproductor de discos compactos conmute entre su modo de funcionamiento plenamente operativo y un modo “de espera” que “desconecta” el aparato aunque dejándolo preparado para que responda a órdenes de control enviadas a través de cualquiera de las opciones de gestión disponibles (entrada de rayos infrarrojos, señal de disparo de corriente continua, Bus CAN o...
Página 12 LCD táctil del CDP-502. Pantalla LCD táctil La mayor parte de su “diálogo” con el CDP-502 se realizará a través de la pantalla LCD táctil (y el mando a distancia suministrado con el aparato). Por regla general mostrará la información que usted está acostumbrado a ver en el panel frontal de la mayoría de reproductores de discos compactos...
Página 13: Panel Posterior
Salidas Analógicas Es muy probable que en la mayoría de instalaciones quiera utilizar las salidas analógicas y digitales del CDP-502. Los canales frontales izquierdo y derecho son accesibles a través de tomas analógicas balanceadas con conectores XLR y no balanceadas con conectores RCA.
Página 14: Uso De Las Salidas Analógicas No Balanceadas (Rca)
Estas asignaciones concuerdan con el estándar adoptado por la Audio Engineering Society. uso de las salidas También puede accederse a la señal de salida del CDP-502 en la forma analógicas no balanceadas de una señal no balanceada de alta calidad a través de conectores RCA.
Página 15 (HDMI), le recomendamos que utilice conexiones de Componentes de Vídeo allí donde le sea posible. Este consejo resulta especialmente útil para el CDP-502 puesto que el aparato incluye una soﬁsticada circuitería de procesado de vídeo que puede convertir la deﬁnición estándar de los DVD que usted reproduzca...
Página 16: Salida Digital Coaxial
Salidas Digitales de Audio El CDP-502 incorpora tres salidas digitales que transportan la misma información. Puede utilizar la que más le guste siempre y cuando sea coherente con las conexiones disponibles en su previo/procesador. Sólo se requiere una de dichas conexiones.
Página 17 Puesto que por regla general cualquier sistema de distribución de rayos infrarrojos que su detallista pueda diseñar para usted deberá controlar muchos productos, su reproductor digital incluye tanto una entrada (para el control de este producto) como una salida (para enviar la misma señal al siguiente producto) de infrarrojos.
Página 18 No intente abrir ninguna parte de la carcasa del CDP-502. En el interior de su reproductor digital no hay componentes que puedan ser manipulados por el usuario.
Página 19: El Mando A Distancia
El Mando a Distancia Su nuevo reproductor digital se suministra de serie con un versátil mando a distancia que puede controlar tanto el aparato en sí como varios aspectos del resto de un sistema basado en componentes de Classé. Los botones están dispuestos en grupos lógicos en concordancia con las funciones que desempeñan.
Página 20 Esta agrupación de botones es similar a lo que seguramente usted habrá visto en los mandos a distancia de otros reproductores digitales y se utiliza para navegar a través del sistema de menús del CDP-502. • Setup realiza dos funciones: en primer lugar, invoca el sistema de menús cuando usted lo necesita para realizar algún ajuste...
Página 21 un apunte sobre los menús El estándar DVD soporta dos niveles de menús: de los discos DVD: 1) un menú de “títulos” disponibles en el disco (por ejemplo la película principal más material “extra” como documentales, etc.). 2) cada “título” puede tener a su vez un menú subordinado de capítulos contenidos en el mismo.
Página 22 Controles del Sistema El mando a distancia del CDP-502 también puede controlar funciones deﬁnidas por el usuario a través de las teclas F (Fkeys). • Las teclas F1/F2/F3/F4 están disponibles para controlar aspectos del reproductor digital no cubiertos por los demás botones del...
Página 23: Utilización Del Cdp-502
Su reproductor digital incluye una versátil pantalla LCD táctil que soporta un atractivo panel para la visualización de información y un ﬂexible sistema de menús. Como consecuencia de esta ﬂexibilidad, el CDP-502 puede presentar controles y posibilidades de gestión diferentes cuando reproduce un CD y cuando reproduce un DVD.
Página 24: Menú Controles (Controls)
Su CDP-502 es capaz de almacenar miles de listas de reproducción. Si hay una canción en el disco que desee saltarse, bastará con que acceda a la misma pulsando las ﬂechas arriba y abajo de la parte derecha y a continuación...
Página 25: Menú Operacional Para Dvd
menú operacional para DVD Cuando se carga un DVD en el reproductor digital, aparece en pantalla un grupo de controles diferente. la pantalla principal (home) La pantalla principal (home) para discos DVD se presenta en la parte izquierda del gráﬁco anterior y contiene información básica sobre el punto del disco en que usted está, así...
Página 26: El Sistema De Menús
El Sistema de Menús El CDP-502 utiliza su versátil pantalla de visualización táctil con el ﬁn de poner a su disposición una extensa variedad de opciones de conﬁguración y ajustes por defecto para su equipo. Con ayuda de estos menús, usted puede personalizar fácilmente el comportamiento de su reproductor digital para que se adapte a la...
Página 27: Ajuste Del Display (Display Setup)
CDP-502.) disparadores (triggers) Cada una de las salidas para señal de disparo (trigger) del CDP-502 puede programarse en su “nivel lógico”, es decir para que su tensión eléctrica sea baja (low;...
Página 28: Nota De Advertencia Sobre El Uso De Las Teclas F (Fkeys)
El mando a distancia suministrado junto con su producto Classé incluye cuatro “teclas de función” programables por el usuario o “teclas F1-F4”. Se designan por F1, F2, F3 y F4 y están situadas cerca de la parte inferior del mando a distancia.
Página 29: Info Versión (Version Info)
(version info) El botón info versión (version info) de la pantalla de estado le lleva a la pantalla info sobre versión (version information), que muestra información sobre el software de gestión utilizado por su CDP-502. En el caso de que tenga que contactar con los responsables de nuestro equipo de soporte técnico para consultarles alguna cuestión no cubierta en este manual, será...
Página 30 SALIDA del Bus CAN del último componente de la cadena Bus CAN. Se incluye uno de ellos en la caja del embalaje de su CDP-502. También pueden obtenerse gratuitamente en su Centro Classé de Soporte al Cliente más cercano (más información en http://www.Classeaudio.com/support/service.htm).
Página 31: Uso Del Bus Can
uso del Bus CAN El Bus CAN es controlado desde la pantalla táctil de cualquier componente de la serie Delta. No hay componente maestro, lo que signiﬁca que los sistemas formados por componentes de la serie Delta en los que dos o más de los mismos incorporen pantalla táctil podrán ser controlados desde la pantalla táctil que se desee.
Página 32: Activación (Operate)
activación (operate) Los ajustes activación (operate) le permiten situar el componente de control dentro o fuera de la posición de espera, así como silenciarlo. Esta tecla será deshabilitada para el componente cuya pantalla táctil esté siendo utilizada para usted para acceder al Bus CAN. estado de la señal de La pantalla de estado de la señal de alimentación (AC status) muestra alimentación (AC status)
Página 33: Información Sobre Ampliﬁcadores (Amp Info)
El primer paso a la hora de utilizar la función PlayLink es elegir la entrada (input) que usted desea que sea seleccionada cuando se pulse la tecla play en el reproductor digital. Pulse el icono PlayLink y a continuación seleccione la entrada correcta en la lista.
Página 34: Menú De Ajuste Del Display (Display Setup)
(brightness) de la retroiluminación, el intervalo de permanencia (timeout) de esta última en pantalla y el idioma (language) utilizado. brillo (brightness) El ajuste brillo (brightness) del CDP-502 tiene tres valores posibles: bajo (low), medio (medium) y alto (high). Seleccione el ajuste apropiado en función del nivel de luz ambiental de su sala de escucha cuando utilice el equipo.
Página 35: Intervalo (Timeout)
Classé, es decir Canadá. colores (colors) El CDP-502 permite cambiar el color del sistema de visualización de menús en pantalla a verde, rojo, azul o plata.
Página 36: Visualización De Volumen (Volume Display)
Si usted se decanta por utilizar la opción de volumen variable de su CDP-502, (volume display) tiene a su disposición dos maneras de visualizar el ajuste del nivel de volumen.
Página 37: Conﬁguración Del Sistema
Conﬁguración del Sistema La pulsación del botón menu situado en la parte izquierda de la pantalla LCD táctil le lleva a un sistema de menús que le permite acceder a una extensa gama de opciones de control referentes al comportamiento de su reproductor digital tanto por sí...
Página 38: Retardo De Audio (Audio Delay)
retardo de audio (audio delay) Cuando el proceso de “authoring” (creación del DVD a partir de la cinta original) de un disco ha sido realizado incorrectamente, es posible que la señal de audio no esté adecuadamente sincronizada con la de vídeo. La función Retardo de Audio le permite compensar esta situación insertando un retardo que reposiciona la señal de audio con respecto a la de vídeo, sincronizando de este modo a ambas.
Página 39: Distancia (Distance)
(“weighting”) “C” y la respuesta en Slow (Lenta). Observe que los ajustes ﬁnos de nivel sólo se pueden aplicar a las salidas analógicas del CDP-502. Tal y como sucede con las demás fuentes de su equipo, las salidas digitales de su reproductor son enviadas al previo/procesador asociado sin sufrir ninguna modiﬁcación.
Página 40: Relación De Aspecto (Aspect Ratio)
última tal y como la concibió el director de la película correspondiente. resolución (resolution) El CDP-502 tiene la capacidad de convertir las imágenes de deﬁnición estándar contenidas en los DVD en otras de mayor resolución más adecuadas para los dispositivos de visualización compatibles con la televisión alta deﬁnición...
Página 41: Realce De Contornos (Edge Enhancement)
• selección automática (auto selection) – Si usted utiliza el interfaz digital HDMI entre el CDP-502 y su dispositivo de visualización de imágenes, los dos componentes “negociarán” automáticamente para obtener la resolución óptima para el segundo de ellos. Las posibilidades de selección automática del CDP-502 se aplican únicamente a la salida HDMI.
Página 42: Idioma De Audio (Audio Language)
• Dolby 5.1 – establece una preferencia para las bandas sonoras grabadas en Dolby Digital de 5.1 canales en caso de que las mismas estén disponibles. • Dolby estéreo (stereo) – indica una preferencia para bandas sonoras que deban ser reproducidas por una matriz de descodiﬁcación Dolby Pro-Logic o Dolby Pro-Logic II.
Página 43: Control Paterno
El CDP-502 incluye un juego de controles paternos similar al que puede encontrarse en muchos servicios de televisión por cable o satélite. • El botón ajustar contraseña (set password) le permite establecer una contraseña numérica de cuatro dígitos que le será requerida para reproducir cualquier disco que exceda la caliﬁcación por usted establecida.
Página 44: Problemas Y Posibles Soluciones
P Veriﬁque que el disco cargado sea compatible con su aparato. El CDP-502 leerá CD de audio, DVD Vídeo, DVD Audio, Vídeo CD y S-VCD, así como discos con archivos codiﬁcados en MP3 y WMA.
Página 45 El disco está girando pero no hay sonido en uno o ambos canales. P Compruebe que los cables de interconexión que unen las salidas analógicas del reproductor digital y las entradas de su preampliﬁcador o procesador estén conectados adecuadamente. P Asegúrese de que el preampliﬁcador/procesador/ampliﬁcador que estén siendo utilizados hayan sido debidamente conﬁgurados.
Página 46: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y Mantenimiento Para quitar el polvo del recinto de su reproductor digital, utilice un plumero o una gamuza suave sin gasa. Para quitar la suciedad o las huellas dactilares, le recomendamos que use alcohol isopropílico y una gamuza suave. Humedezca en primer lugar la gamuza con alcohol y a continuación limpie suavemente con ella la superﬁcie del reproductor digital.
Página 47: Características Técnicas
Características Técnicas Las especiﬁcaciones que ﬁguran a continuación son las correctas en el momento de imprimir el presente manual de instrucciones. No obstante, Classé Audio se reserva el derecho a introducir mejoras en las mismas sin previo aviso. n Respuesta en frecuencia (conexión balanceada y no balanceada) 8-20.000 Hz, +0/-0’4 dB n Distorsión (THD+ruido)
Página 48: Dimensiones
Dimensiones...
Página 49 Classé Audio 5070 François Cusson Lachine, Quebec Canadá H8T 1B3 Teléfono: +1 (514) 636-6384 Fax: +1 (514) 636-1428 (fax) Internet: http://www.classeaudio.com e-mail: [email protected] Copyright © 2007 Classé Audio, Inc. Impreso en Canadá. V 1.5 021907...