H A W A
Beschlägeübersicht
Composants de la ferrure
Hardware system components
Assortimento ferramenta
Componentes de los herrajes
Laufwerk
Chariot
Trolley
Carrello
Carro
Aufhängung
Unité de suspension
Suspension unit
Supporto
Pieza de suspensión
Führung unten, kurz
Unité du guide du bas, court
Floor guide unit, short
Guida inferiore, corta
Guía inférior, corta
Führung unten, lang
Unité du guide du bas, long
Floor guide unit, long
Guida inferiore, lunga
Guía inférior, larga
SK-Spanplattenschrauben-Set 4/16 mm
Jeu de vis agglomeré, tête fraisée 4/16 mm
Set of counters.head press screw 4/16mm
Gioco di viti a testa svasata 4/16mm
Juego de tornillos cabeza 4/16 mm
Montageschrauben-Set zu
Jeu de vis de fixation, pour
Set of fixing screws, for
Gioco di viti di montaggio
Juego de tornillos de fijación,
para
Mittel-Topfscharnier mit Feder
Charnière invisible médiane à ressort
Spring-loaded concealed centre hinge
Cerniera intermedia a scatto
Bisagra media y de armadura
Türzuhaltung, Kunststoff schwarz
Blocage de porte, plastique noir
Door catch, plastic black
Ritenuta per ante, plastica nero
Dispositivo sujetapuertas, plást.negro
Haltepuffer oben
Butée d'arrêt supérieur
Retaining bumper on top
Arresto paracolpi superiore
Amortiguador superior
Anschlagpuffer unten
Butée de fin de course, en bas
Stop bumper, at the bottom
Paracolpi inferiore
Tope amortiguador inferior
Laufschiene LM
mit Bürstendichtung
Rail de roulement alu
avec joint brosse
Top track alu
with brush seal
Rotaia alluminio
con guarnizione a spazzola
Riel de rodadura, metal
ligero con junta de cepillo
Multifold 30
15032
15029
15030
15034
14908
15037
15031
15276
15277
15039
15110
14904
15033
14960
14957
1100 mm
15014
(3'7
5
")
16
1800 mm
15015
(5'10
7
")
8
2500 mm
15016
7
(8'2
")
16
3500 mm
15017
(11'5
13
")
16
6000 mm
15288
(19'8
7
")
32
Hawa AG
8932 Mettmenstetten
Switzerland
Möbelbeschläge
Führungsschiene LM
mit Bürstendichtung
Rail de guidage alu
avec joint brosse
Bottom guide channel alu
with brush seal
Rotaia guida alluminio
con guarnizione a spazzola
Riel de guía, metal ligero
con junta de cepillo
Dichtungsprofil, weiss
Profil anti-poussière, blanc
Seal profile, white
Profilo guarnizione, bianco
Cubrejuntas, blanco
Dichtungsprofil, schwarz
Profil anti-poussière, noir
Seal profile, black
Profilo guarnizione, nero
Cubrejuntas, negro
Falttürenverbindungsstück
Pièce de jonction des portes pliants
Folding panel connecting elements
Pezzi connessione ante a libro
Piezas de unión para puertas plegables
Möbel-Stangenschloss,
mit Schlüssel
Serrure à tringles,
avec clef à gorge
Extending rod lock, with key
Serratura a paletti, con chiave
Cerradura de varillas, con llave
Möbel-Stangenschloss,
Zylinder 22 mm
Serrure à tringles, avec
cylindre 22 mm
Extending rod lock, with
cylinder 22 mm
Serratura a paletti, con
cilindro 22 mm
Cerradura de varillas, con
cilindro 22 mm
Türenbündighalter, Kunststoff schwarz
Dispositif d'affleurement des portes,
plastique noir
Panel surface equaliser, plastic black
Meccanismo per tenuta a filo,plast.nero
Soporto de enrasado para puertas
plástica negro
Einfrässchablone
Gabarit pour défoncer les cuirasse
Mortising template for cup recesses
Sagoma per fresare
Plantilla para fresado
Tel. +41 44 767 91 91
Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
1100 mm
15019
(3'7
5
")
16
1800 mm
15020
(5'10
7
")
8
2500 mm
15021
(8'2
7
")
16
3500 mm
15022
(11'5
13
")
16
6000 mm
15289
(19'8
7
")
32
5 m
15227
(16'4
27
")
32
10 m
15228
(32'9
23
")
32
5 m
15224
(16'4
27
")
32
10 m
15225
(32'9
23
")
32
14933
links
gauche
left
20875
sinistra
izquierda
rechts
droite
right
20876
destra
derecha
links
gauche
left
20873
sinistra
izquierda
rechts
droite
right
20874
destra
derecha
14906
14761
14
