Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CAMCOLBU
UL5H4
HIGH RESOL
HOGE RESO
CAMERA CO
CÁMARA CO
HOCHAUFLÖ
ÖSENDE ZYLINDRI
USER MANUA
GEBRUIKERS
NOTICE D'EM
MANUAL DEL
BEDIENUNG
LUTIO COLOUR BU
LUTIE-KLEURENCA
ULEUR BULLET HA
LOR CILÍNDRICA D
AL
SHANDLEIDING
MPLOI
L USUARIO
SANLEITUNG
ULLET CAMERA
AMERA
AUTE RESOLUTION
DE ALTA RESOLUC
SCHE FARBKAMER
2
4
6
8
10
N
CIÓN
RA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman CAMCOLBUL5H4
Resumen de contenidos para Velleman CAMCOLBUL5H4
- Página 1 CAMCOLBU UL5H4 HIGH RESOL LUTIO COLOUR BU ULLET CAMERA HOGE RESO LUTIE-KLEURENCA AMERA CAMERA CO ULEUR BULLET HA AUTE RESOLUTION CÁMARA CO LOR CILÍNDRICA D DE ALTA RESOLUC CIÓN HOCHAUFLÖ ÖSENDE ZYLINDRI SCHE FARBKAMER USER MANUA GEBRUIKERS SHANDLEIDING ...
- Página 2 If in doubt, co ontact your local wa aste disposal autho orities. Thank you for c choosing Velleman! Ple ease read the manual t thoroughly before bringing this device into servic ce. If the device was da...
-
Página 3: Technical Specification
© COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. This manual is copyrighted. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. - Página 4 04.02.2010 ©Velleman nv...
-
Página 5: Technische Specificaties
380g (met beugel) werktemperatuur 0°C - 45°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Página 6: General Guidelines
• La garantie e ne s’applique pas a ux dommages surven nus en négligeant certaines directives de cette notice et vo revendeur déclinera toute respo onsabilité pour les pr roblèmes et les défauts s qui en résultent. 04.02.2010 ©Velleman nv... -
Página 7: Spécifications Techniques
être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant... - Página 8 3. Normas generales ® Véase la Gara antía de servicio y c calidad Velleman al final de este manual d el usuario. • No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza dura ante el manejo y l a instalación.
-
Página 9: Especificaciones
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. -
Página 10: Allgeme Ine Richtlinien
Schäde en am Produkt füh hren und erlischt der G Garantieanspruch. • Bei Schäde n, die durch Nichtbea chtung der Bedienung gsanleitung verursacht werden, erlischt der G Garantieanspruch. Für r daraus 04.02.2010 ©Velleman nv... -
Página 11: Technische Daten
380g (mit Montagebügel) Arbeitstemperatur 0°C - 45°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 12 • Hint: In order to save on cost and time, date of purchase. please reread the manual and check if the • Velleman® can decide to replace an flaw is caused by obvious causes prior to article with an equivalent article, or to presenting the article for repair.
- Página 13 (onbeperkte lijst). Velleman® service- en - defecten ten gevolge van brand, kwaliteitsgarantie waterschade, bliksem, ongevallen, Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in natuurrampen, enz. de elektronicawereld en verdeelt in meer - defecten veroorzaakt door opzet, dan 85 landen. nalatigheid of door een onoordeelkundige...
- Página 14 à dater du jour d’acquisition l’autorisation explicite de SA Velleman® ; effective ; - frais de transport de et vers Velleman® • si la plainte est justifiée et que la si l’appareil n’est plus couvert sous la réparation ou le remplacement d’un article garantie.
- Página 15 Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. Velleman® Service- und (unbeschränkte Liste). Qualitätsgarantie - Schäden verursacht durch Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, der Elektronikwelt und vertreibt seine Unfälle, Naturkatastrophen, usw. Produkte in über 85 Ländern. - Schäden verursacht durch absichtliche, Alle Produkte entsprechen den strengen nachlässige oder unsachgemäße...
- Página 16 - se calcula gastos de transporte de y a original; Velleman® si el aparato ya no está • Si la queja está fundada y si la cubierto por la garantía. reparación o la sustitución de un artículo •...