Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT
¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato!
O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual!
Before using the appliance, please carefully read this manual!
Instruction manual
EN
IO-WMS-1547 (03.2019)
Lavadoras
ES
Máquinas de lavar roupa
PT
Washing machines
EN
3FE-8612
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Fagor 3FE-8612
Resumen de contenidos para Fagor 3FE-8612
- Página 1 Instruction manual IO-WMS-1547 (03.2019) Lavadoras Máquinas de lavar roupa Washing machines 3FE-8612 ¡Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato! O aparelho apenas deve ser iniciado após tomar conhecimento do manual! Before using the appliance, please carefully read this manual!
-
Página 2: Tabla De Contenido
ES- TABLA DE CONTENIDOS ECOLOGÍA EN PRÁCTICA DESEMBALAJE RETIRO DE USO INFORMACIÓN BÁSICA DECLARACIÓN DEL FABRICANTE SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUETAS DE LA ROPA SÍMBOLOS EN LOS RÓTULOS DE ROPA INSTALACIÓN DE APARATO CARACTERÍSTICA DE APARATO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DURANTE LA EXPLOTACIÓN INDICACIONES PRÁCTICAS REFERENTES AL LAVADO DATOS TÉCNICOS... -
Página 3: Ecología En Práctica
ECOLOGÍA EN PRÁCTICA Desde hace muchos años Fagor consecuentemente realiza la política pro ecológica. El cuidado del medio ambiente es para nosotros igual de importante como la aplicación de tecno- logías modernas. Justamente por ello apostamos por los aparatos que ahorran energía y tienen clase de eficiencia energética superior –... -
Página 4: Desembalaje
DESEMBALAJE El embalaje fue diseñado para proteger el producto durante el tiempo de transporte. Después de desembalar el dispositivo les rogamos eliminen los elementos del emba- laje de forma que no sea perjudicial para el medio ambiente. Todos los materiales que se emplean para embalar no son nocivos para el medio am- biente, son 100% reciclables y llevan el respectivo símbolo. -
Página 5: Información Básica
INFORMACIÓN BÁSICA La lavadora está destinada solamente para usar en casa y para lavar ropa adaptada al lavado mecánico en lavadora. Antes de conectar la lavadora a la toma de electricidad es obligatorio retirar los bloqueos de transporte y nivelar la lavadora. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios que no influyan en la forma de funcionamiento del aparato. -
Página 6: Seguridad Y Marcas En Etiquetas De La Ropa
SEGURIDAD Y MARCAS EN ETIQUE- TAS DE LA ROPA El equipo no debe ser usado por: niños menores de 8 años, personas de deficiencia física o psí- quica, personas que no tengan suficientes capa- cidades de uso de este tipo de aparatos. Estas personas deben tener supervisión o formación adecuadas relativas al uso seguro de equipo y peligros relacionados con ellos. - Página 7 El contacto con detergentes y con suavizantes puede ocasionar irritación de ojos o de piel. En caso de penetración en los ojos/ contacto con la piel de detergente o producto químico para telas, aclarar bien los ojos/ la piel. Los detergentes y los productos para telas se deben mantener fuera del alcance de los niños.
- Página 8 Si el cable para conectar a la red eléctrica fue modificado o sufrió daño puede tener efecto en electrocución, cortocircuito o aparición de fuego a consecuencia de sobrecalentamiento. El cable de alimentación no está torcido, aplasta- do o modificado y no tiene contacto con ninguna fuente de calor.
- Página 9 El aparato tiene bordes afilados que pueden dañar manos. No agarrar el aparato con borde afilados. Subirlo solamente después de poner guantes protectores. Si los conductos o los cables eléctricos no están pasados correctamente, uno puede tropezar con ellos y sufrir daños. Conducir los conductos y los cables tal que no hagan peligro de tropezón.
- Página 10 Usar solamente las mangueras suministradas junto con el aparato o mangueras originales de reserva destinadas para este aparato. El aparato está protegido para el transporte por medio de aparatos de bloqueo. Si no se eliminan los bloqueos usados para el transporte antes de empezar el uso de aparato, podrán ocasionar daños de aparato.
- Página 11 En caso de apoyarse / estar sentado en la puerta de aparato cuando está abierta puede tener efec- to en la caída de aparato y ocasionar daños. No apoyarse en la puerta abierta de aparato. Subir el aparato puede llevar a romper la encime- ra y ocasionar daños.
- Página 12 Cuando la cantidad de ropa sucia en el aparato excede el límite de carga, puede no funcionar correctamente u ocasionar daños materiales o dañar el aparato. No exceder el límite de carga de lavado seco. Cuidar de no exceder los límites determinados para respectivos programas.
- Página 13 Los vapores pueden ser emitidos por productos de limpieza que contengan disolventes, por ejem- plo, disolvente para limpiar. No usar productos de limpieza que contienen disolventes. Si la humedad entre en el aparato, puede ocasio- nar cortocircuito. Para limpiar el aparato no se debe usar limpiado- ra de presión ni limpiadora de vapor.
- Página 14 Los medios de limpieza y medios de impregna- ción de telas (por ejemplo, quitamanchas, rocia- dores para prelavado, etc.) también pueden oca- sionar daños en caso de tener contacto con las superficies de aparato. Por lo tanto, se debe recordar de: Para que estos productos no tengan contacto con la superficie de aparato.
-
Página 15: Símbolos En Los Rótulos De Ropa
SÍMBOLOS EN LOS RÓTULOS DE ROPA Lavado cocción temp 90 normal temp 60 normal temp 40 ¡No lavar! delicado a mano Limpieza química todos los disol- todos menos TRI sólo gasolina ¡NO ventes ¡Limpiar química- mente Secador de tambor normal bajo alto ¡NO secar! -
Página 16: Instalación De Aparato
INSTALACIÓN DE APARATO Eliminación de protecciones de transporte (se debe guardar las protecciones para usar, por ejemplo, durante la mudanza). tapar los orificios con tapas que se encuentra destornillar con llave los 4 tornillos de en el saquito con accesorios. bloqueos, sacar de tomas los soportes de transporte de caucho y plástico junto con arandelas y tornillos,... - Página 17 Conexión de agua Hay que usar solamente las mangueras nuevas suministradas junto con el equipo. Las mangueras usadas no deben usarse de nuevo. La manguera de alimentación y las juntas se encuentran en el tambor de la lavadora. La presión de agua mínima es de 0,05 MPa (0,5 bar) y la máxima1 MPa (10 bar).
- Página 18 Conexión de la alimentación eléctrica La toma eléctrica al que se conecta la lavadora debe encontrarse en un lugar visible y de fácil acceso, se debe conectar la lavadora solamente a una toma de corriente correctamente instalada, dotada de toma a tierra, no se debe conectar a través de la extensión, en caso de dañar el cable de alimentación, el cambio debe ser realizado por un servicio...
-
Página 19: Característica De Aparato
CARACTERÍSTICA DE APARATO DESCRIPCIÓN DE LAVADORA 1. Cajón para detergentes 2. Tambor de lavadora 3. Panel de control 4. Mandril de ventanilla 5. Caja del filtro de la bomba... -
Página 20: Descripción Del Panel De Control Y De La Pantalla
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y DE LA PANTALLA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1. Mando de programador 2. Pantalla 3. Botón Listo en 4. Botón Temperatura 5. Botón Centrifugado 6. Botón Nivel de suciedad 7. - Página 21 Mando de programador Puede seleccionar el programa de lavado, en función del grado de suciedad y del tipo y cantidad de la carga, lo cual garantizará mejores efectos y lavado más eficaz. Después de ejecutar el programa, al mover la perilla en otra posición se avisará...
- Página 22 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y DE LA PANTALLA Botón de selección de velocidad de centrifugado Este botón sirve para fijar la velocidad de centrífuga a la hora de evacuar el agua de la lavadora. Para cambiar de configuración, apretar el botón .
- Página 23 Botón de la función adicional Ahorra tiempo Esta opción hace acortar el tiempo de un 1/3 en relación a la duración original de programa. El uso de agua no cambia. Activar esta función se recomienda especialmente en caso de lavar la ropa poco sucia. La función "Reducción de tiempo"...
- Página 24 DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL Y DE LA PANTALLA * Sistema de lavado por vapor /Steam Touch/ Steam Touch es sistema de lavado por vapor que: 1) aumenta el efecto de lavado en lucha contra manchas difíciles, 2) prepara la ropa para planchar – el lavado está menos arrugado, 3) elimina las bacterias nocivas y saprofitos - es opción excelente para las personas de piel sensible y de alérgicos, 4) elimina las causas de olor pesado –...
- Página 25 OPTI DOSE * OptiDose - dosificación automática de detergente (líquido) La lavadora dotada del sistema de dosificación automática de detergente se hace más ecológica, económica y confortable. La lavadora por si sola selecciona la cantidad adecuada de detergente, ajustada al programa seleccionado de lavado y cantidad y tipo de la ropa lavada.
- Página 26 Botón Inicio / Pausa El botón Inicio/Pausa sirve para empezar e interrumpir el trabajo de la lavadora. Durante el trabajo de la lavadora parpadea el símbolo de desarrollo de programa señalando la etapa dada del programa de lavado. En el modo de Pausa los símbolos no parpadean sino que iluminan con luz continua.
-
Página 27: Programas Especiales
PROGRAMAS ESPECIALES Antialérgicos El programa está destinado para niños y para personas con piel sensible o con alergia de piel Gracias a él, de las telas se eliminan casi todos los alégenos, saprofitos, cbacterias o hongos de la ropa lavada. También lava bien las manchas pesadas. -
Página 28: Descripción De Uso
DESCRIPCIÓN DE USO Selección de programa Fijar la perilla de programador en el sentido como en el sentido contrario de las agujas del reloj. Ajustar el programa a sus necesidades - se puede cambiar de temperatura, velocidad de centrifugado o activar funciones adicionales. Apriete el botón Inicio/Pausa. -
Página 29: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DURANTE LA EXPLOTACIÓN Problema Causa probable / Solución La lavadora no funciona Abrir el grifo con alimentación de agua, - limpiar el colador en la manguera de alimentación de agua, - cerrar la puerta de la lavadora, - apretar el botón Inicio/Pausa. - Página 30 Problema Causa probable / Solución Vibraciones de lavadora - Comprobar que los bloqueos de transporte fueron eliminados, - nivelar la lavadora, - bloquear las patas de la lavadora apretándolas. Espuma del depósito de detergentes - Reducir la dosis del detergente usado, - comprobar la dureza de agua y cantidad de detergente aplicado, - usar el detergente según la información de fabricante de detergen- te para la dureza de agua dada.
-
Página 31: Presentación De Códigos De Errores De La Lavadora
PRESENTACIÓN DE CÓDIGOS DE ERRORES DE LA LAVADORA La lavadora tiene sistema de alarmas que a través de "CÓDIGOS DE ERRORES" presentados en la pantalla ayuda en caso de problemas referentes al uso inadecuado. El sistema de presentación de "CÓDIGOS DE ERRORES" permite localizar y determinar la causa. La detección del error señalará... -
Página 32: Desbloqueo De Emergencia
DESBLOQUEO DE EMERGENCIA por ejemplo, en caso de avería de alimentación El programa será continuado en el momento de volver a poner la alimentación. Para sacar el lavado, a pesar de todo, la puerta puede estar abierta de la siguiente manera: Advertencia ¡Peligro de quemadura! Durante el lavado en altas temperaturas uno puede quemarse en caso de contacto con disolución... -
Página 33: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ¡Para limpiar la caja y las partes de plástico del producto no usar nunca disolventes o agudos, abrasivos productos de limpieza (por ejemplo, polvos o emulsión para limpiar)! Emplear solamente los detergentes delicados y trapos blandos. No usar esponjas. Limpieza del filtro de la bomba Limpiar el filtro de bomba cada 20 lavados. -
Página 34: Indicaciones Prácticas
INDICACIONES PRÁCTICAS REFERENTES AL LAVADO *DETERGENTES Y SUAVIZANTES Les recomendamos usar detergentes de uso general Se recomienda usar detergentes de uso general en polvo o en líquido para el intervalo completo de temperaturas conforme con las recomendaciones de fabricante del detergen- te que se dan en el embalaje. -
Página 35: Primer Lavado
PRIMER LAVADO Antes de primer lavado hay que realizar un ciclo de alta temperatura sin la carga con- forme con el siguiente procedimiento: 1). conectar la lavadora a la alimentación, 2). abrir la válvula de agua, 3). poner el programador en el lavado de alta temperatura, añadir detergente adecuado y apretar el botón Inicio / Pausa. -
Página 36: Dureza De Agua
DUREZA DE AGUA El agua dura ocasiona la sedimientación de cal. Podemos consultar la información sobre la dureza de agua en la Estación de Tubería de Agua más cercana. Les recomendamos el uso de suavizador de agua para cada lavado. DESAPARICIÓN DE TENSIÓN (MEMORIA DE PROGRAMA) El apagado de la lavadora de la red o el apagón no hacen el borrado de programa. -
Página 37: Bloqueo De La Puerta
BLOQUEO DE LA PUERTA La lavadora está dotada de bloqueo que imposibilita la apertura de la puerta de la lavadora durante el lavado. Después de terminar el programa la lavadora automáticamente desbloqueará la puerta. Cuando en el tambor se encuentre agua o la temperatura esté muy alta, la apertura de la puerta no será... -
Página 38: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Tipo 3FE-8612 Tensión nominal 220-240V / ~50Hz Potencia nominal 2000 W Protección de sobrecorriente 10 A Capacidad de tambor máx. 8 kg Presión de agua La presión de agua mínima es de 0,05 MPa (0,5 bar) y la máxima1 MPa (10 bar) - Página 112 Electrodomésticos Iberia S.L. Av. Sur del Aeropuerto de Barajas 38 28042 Madrid, España www.fagorelectrodomestico.com...