hawa Concepta 25/30 Planificación Y Montaje página 2

H A W A
D e u t s c h
F r a n ç a i s
E n g l i s h
I t a l i a n o
E s p a ñ o l
Concepta 25/30
HAWA-Concepta 25
Maximales Türgewicht 25 kg
Türbreite 300–900 mm
Türhöhe 1250–1850 mm
Türdicke 19–50 mm
• Garnituren sind links und rechts verwendbar.
Handelsüblicher Türanschlagdämpfer verwenden.
•
Hinweis: Maximale Durchbiegung der Beschlagsmontageseite und Türe ± 2 mm.
HAWA-Concepta 25
Poids de porte maximal 25 kg
Largeur de porte 300–900 mm
Hauteur de porte 1250–1850 mm
Épaisseur de porte 19–50 mm
• Les garnitures peuvent être utilisées à gauche ou à droite.
Utiliser un dispositif d'amortissement de butée de porte du commerce.
•
Remarque: Infléchissement maximal du côté montage de la ferrure et de la porte ± 2 mm.
HAWA-Concepta 25
Maximum door weight 25 kg (55 lbs.)
13
Door width 300–900 mm (11
16
Panel height 1250–1850 mm (4'1
3
Door thickness 19–50 mm ( "–1
4
• The same set can be used for left and right hand side applications.
Use commercially available stop bumpers.
•
Note: Maximum curve of hardware assembly side and doors ± 2 mm (
HAWA-Concepta 25
Peso massimo della porta 25 kg
Larghezza porta 300–900 mm
Altezza porta 1250–1850 mm
Spessore porta 19–50 mm
• Corredi utilizzabili indifferentemente a sinistra e a destra.
Usare un ammortizzatore arresto porta comunemente in commercio.
•
Avvertenza: Inflessione massima lato montaggio ferramenta e porta ± 2 mm.
HAWA-Concepta 25
Peso máximo del panel 25 kg
Ancho del panel 300–900 mm
Altura del panel 1250–1850 mm
Espesor del panel 19–50 mm
Los herrajes se pueden utilizar tanto para puertas a izquierda como a derecha.
•
Utilizar un tope amortiguador para puerta convencional.
•
Nota: Combadura máxima del lado de montaje del herraje y la puerta de ± 2 mm.
Technische Änderungen vorbehalten
Sous réserve de modifications techniques
Subject to modification
Hawa AG CH-8932 Mettmenstetten
Möbelbeschläge
HAWA-Concepta 30
Maximales Türgewicht 30 kg
Türbreite 300–900 mm
Türhöhe 1851–2500 mm
Türdicke 19–50 mm
HAWA-Concepta 30
Poids de porte maximal 30 kg
Largeur de porte 300–900 mm
Hauteur de porte 1851–2500 mm
Épaisseur de porte 19–50 mm
HAWA-Concepta 30
Maximum door weight 30 kg (66 lbs.)
7
"–2'11 ") Door width 300–900 mm (11
16
7 27
"–6'0 ") Panel height 1851–2500 mm (6'0
32 32
31
") Door thickness 19–50 mm (
32
HAWA-Concepta 30
Peso massimo della porta 30 kg
Larghezza porta 300–900 mm
Altezza porta 1851–2500 mm
Spessore porta 19–50 mm
HAWA-Concepta 30
Peso máximo del panel 30 kg
Ancho del panel 300–900 mm
Altura del panel 1851–2500 mm
Espesor del panel 19–50 mm
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Bajo reserva de modificaciones técnicas
Tel. +41 44 767 91 91 Fax +41 44 767 91 78
www.hawa.ch
13 7
"–2'11 ")
16 16
27 7
"–8'2 ")
32 16
3 31
"–1 ")
4 32
3
").
32
2