Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
COCINA DE GAS
Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el aparto en
funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia.
AdvERtENCIA
Si no sigue con exactitud la información de este manual, un incendio o descarga
eléctrica podrían ser caudados, daños a la propiedad, lesiones personales o la
muerte.
• No almacene ni use gasolina ni ningún otro tipo de vapores o líquidos inflamables
cerca de este aparato ni de ningún otro aparato.
• QUÉ HACER SI HUELE GAS
- No intente encender ningún aparato.
- No toque ningún interruptor eléctrico.
- No use ningún teléfono en su edificio.
- Llame a su compañía de gas inmediatamente desde el teléfono de un vecino. Siga
las instrucciones de la compañía de gas.
- Si no puede comunicarse con su compañía de gas, llame al departamento de
bomberos.
• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador, una
agencia de mantenimiento o una compañía de gas calificados.
LSG4515**
LSG4513**
LSG4511**
MFL68920518_06
Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LSG4515 Serie
Resumen de contenidos para LG LSG4515 Serie
- Página 1 • La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador, una agencia de mantenimiento o una compañía de gas calificados. LSG4515** LSG4513** LSG4511** www.lg.com Copyright © 2017 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. MFL68920518_06...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(Para los modelos : LSG4515) FUNCIONAMIENtO FUNCIONES INtELIGENtES Quemadores de superficie a gas Aplicación LG SmartThinQ Ubicaciones de los quemadores Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) Uso de los quemadores de gas de superficie Aviso de la FCC (para el módulo transmisor contenido Ajuste del tamaño de llama... -
Página 3: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CARACtERÍStICAS dEL PROdUCtO varios tamaños de quemadores de gas Elija un quemador que coincida con el tamaño de su batería de cocina. Es posible cocinar varias cosas a la vez si utiliza más de un quemador. Cocina de gas segura y conveniente Brinda seguridad y conveniencia para cocinar. -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Siempre comuníquese con su agente de servicio técnico o con el fabricante cuando haya problemas que no comprenda. Descargue este manual del propietario en: http://www.lg.com Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar daños materiales, lesiones personales graves o la muerte. - Página 5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No se pare ni se siente sobre la puerta del horno. La cocina podría inclinarse y usted podría sufrir lesiones con líquidos calientes derramados, alimentos calientes o la cocina misma. • No coloque objetos grandes y pesados, como pavos enteros, sobre la puerta del horno abierta. La cocina podría inclinarse hacia adelante y ocasionar lesiones.
- Página 6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AdvERtENCIA • Nunca obstruya el flujo del aire de combustión y de ventilación al bloquear la ventilación del horno o las entradas de aire. Al hacerlo, se restringe la entrada de aire al quemador y esto puede provocar envenenamiento por monóxido de carbono.
- Página 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES dE SEGURIdAd PARA LA INStALACIÓN Pida que el instalador le muestre el lugar de la válvula que corta el gas de la cocina y cómo apagarla si fuera necesario. AdvERtENCIA • Haga que un instalador calificado instale y conecte a tierra su cocina de acuerdo con las Instrucciones de instalación.
- Página 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AdvERtENCIA • Si desea cerrar el paso del gas a la estufa, cierre la válvula de la tubería principal de gas girándola hacia la derecha. Regulador de presión " Adaptador " Adaptador Válvula de corte de gas Instalador: Informe al consumidor la ubicación de la válvula de corte del gas.
- Página 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • Asegúrese de que todos los controles de superficie estén en la posición Off antes de suministrar gas a la cocina. • Nunca deje los quemadores de superficie sin supervisión en ajustes de altas temperaturas. Las salpicaduras o los derrames dejados sobre la cocina pueden arder.
- Página 10 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ASAdOR Siempre use una asadera con rejilla para drenar el exceso de grasa. Esto ayuda a reducir las salpicaduras, el humo y las llamaradas ocasionales. AdvERtENCIA Al usar el asador, la temperatura interior del horno será muy elevada. Tome precauciones para evitar posibles quemaduras.
- Página 11 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AdvERtENCIA • No recubra las paredes internas del horno ni el fondo con papel de aluminio ni permita que entren en contacto con elementos calentadores expuestos en el horno. Esto podría causar riesgo de incendio o daños a la cocina. •...
-
Página 12: 12 Descripción General Del Producto
(1 c/u) NOTA • Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de LG al 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en Canadá) si faltara algún accesorio. • Para su seguridad y para extender la vida útil del producto, solo debe utilizar componentes autorizados. -
Página 13: Instalación
INSTALACIÓN INStALACIÓN Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Modelos de cocinas con horno LSG4515, LSG4513, LSG4511 descripción Conina de gas Requisitos eléctricos LSG4515: 1 kW 120 VAC / LSG4513: 0,5 kW 120 VAC / LSG4511: 0,5 kW 120 VAC "... -
Página 14: Instalación De La Cocina
14 INSTALACIÓN Instalación de la cocina Elección de la ubicación adecuada No instale la cocina donde podría estar sujeta a fuertes desembalaje y traslado de la cocina corrientes de aire. Debe sellar todas las aberturas del piso o la pared que están detrás de la cocina. Asegúrese de que las PRECAUCIÓN aberturas alrededor de la base de la cocina que brindan aire fresco para la combustión y la ventilación no estén obstruidas... - Página 15 INSTALACIÓN dimensiones y espacios libres Deje suficiente espacio entre la cocina y las superficies combustibles adyacentes. Se deben cumplir estas dimensiones para usar de manera segura su cocina. La ubicación del tomacorriente y la abertura de la tubería (consulte Ubicaciones de tubería de gas y tomacorriente eléctrico en la página 14) se deben ajustar para cumplir los requisitos específicos.
-
Página 16: Barra Trasera Opcional
16 INSTALACIÓN Barra trasera Opcional Instalación del dispositivo antivuelco Si el contador no puntea la abertura en la pared posterior, se Soporte antivuelco Placa de pared necesitará el kit de barra trasera suministrada con la estufa. El tornillo debe NOtA atravesar la madera o el Si la profundidad de encimera es mayor que 25"... -
Página 17: Conexión De La Cocina Al Gas
INSTALACIÓN Para usar con gas LP, la presión suministrada al regulador Coloque un conector metálico flexible al adaptador de la debe estar entre 10" y 13" de columna de agua. Al verificar el cocina. Posicione la cocina para permitir la conexión en funcionamiento correcto del regulador, la presión de entrada la válvula de corte. -
Página 18: Conexiones Eléctricas
18 INSTALACIÓN Conexiones eléctricas No utilice un enchufe adaptador. Desconectar el cable de alimentación genera tensión indebida en el adaptador y genera una falla eventual en el terminal a tierra del adaptador. Requisitos eléctricos La instalación debe cumplir los códigos locales o, en ausencia Circuito exclusivo conectado a tierra de forma adecuada de de estos, según lo establecido en el Código Nacional de Gas 120 V CA y 60 Hz protegido por interruptor de circuito de 15 o... -
Página 19: Ensamblaje De Los Quemadores De Superficie
INSTALACIÓN Ensamblaje de los Calidad de las llamas quemadores de superficie Debe confirmar visualmente la calidad de combustión de las llamas de los quemadores. PRECAUCIÓN A Llamas amarillas- Solicite mantenimiento. No haga funcionar los quemadores sin todas las piezas B Puntas amarillas en conos externos- colocadas. -
Página 20: Nivelación De La Cocina
20 INSTALACIÓN Nivelación de la cocina Verificación de funcionamiento de los quemadores para hornear / asar Nivele la cocina ajustando las patas de nivelación. Si extiende Para verificar el encendido del quemador para hornear, siga las patas ligeramente, podría ser más fácil insertar la pata los pasos a continuación: trasera en el soporte antivuelco. -
Página 21: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENtO Ubicaciones de los quemadores La placa de cocción de su cocina de gas tiene cuatro o cinco Quemadores de superficie a gas quemadores a gas sellados, según el modelo. Estos se pueden ensamblar y separar. Siga la guía a continuación. Antes de usar Lea todas las instrucciones antes de usar. -
Página 22: Uso De Los Quemadores De Gas De Superficie
22 FUNCIONAMIENTO Uso de los quemadores de gas de En caso de apagón superficie En caso de corte de energía eléctrica, puede encender los quemadores de superficie de su cocina con una cerilla. Asegúrese de que todos los quemadores de superficie y Los quemadores de superficie que estaban en uso al las rejillas estén colocados en las posiciones adecuadas. -
Página 23: Uso De Un Wok
FUNCIONAMIENTO Uso de un wok NOtA Si utiliza un wok, use uno de 14 pulgadas o menos con fondo • La rejilla para wok y la parrilla no pueden ser utilizadas plano. Asegúrese de que la base del wok quede nivelada sobre de forma simultánea. -
Página 24: Uso De La Parrilla
24 FUNCIONAMIENTO Uso de la parrilla Precaliente la parrilla según la guía a continuación y ajuste para lograr la configuración deseada. (Para los modelos : LSG4513, LSG4515) Condiciones de Ajuste de tipo de alimentos precalentamiento cocción Calentar tortillas 5 (MED) Panquecas ALTO 5 min ALTO... -
Página 25: El Horno
FUNCIONAMIENTO El horno No bloquee, toque ni coloque elementos alrededor de la ventilación del horno durante la cocción. Antes de usar Su horno se ventila a través de conductos en el centro sobre el quemador. No bloquee la ventilación del horno cuando cocine Lea todas las instrucciones antes de usar. -
Página 26: Descripción General Del Panel De Control
26 FUNCIONAMIENTO descripción general del panel de control Para los modelos : LSE4615 seconds Para los modelos : LSE4613 / LSE4611 Para los modelos : LSG4513 Para los modelos : LSG4511 seconds... - Página 27 FUNCIONAMIENTO 1 Smart diagnosis 8 - /+ • Uso durante la función Smart Diagnosis. Presione el botón más (+) para aumentar el tiempo de cocción o la temperatura del horno. 2 Cook time (tiempo de cocción) / Clock (Reloj) Presione el botón menos (-) para disminuir el tiempo de cocción o la temperatura del horno.
-
Página 28: Cambio De Las Configuraciones Del Horno
28 FUNCIONAMIENTO Cambio de las configuraciones Configuraciones mínimas y máximas predeterminadas del horno Todas las funciones detalladas tienen un ajuste mínimo y Clock (Reloj) máximo de tiempo o temperatura que puede ingresarse en el control. Cada vez que se presiona una tecla de control, suena El reloj se debe configurar en la hora correcta del día para un pitido. -
Página 29: Timer On/Off (Temporizador Encendido/Apagado)
FUNCIONAMIENTO timer On/Off (temporizador Settings (Ajustes) encendido/apagado) Coloque la perilla de modo del horno en la posición Off. Presione la tecla Start time durante tres segundos(Para los La función Temporizador encendido/apagado sirve de modelos: LSG4515) o presione Setting varias veces para ir temporizador adicional en la cocina y emite un tono cuando cambiando entre las diferentes configuraciones del horno y el tiempo configurado se ha agotado. -
Página 30: Ajuste Del Termostato Del Horno
30 FUNCIONAMIENTO Ajuste del termostato del horno Ajuste del volumen del indicador sonoro El horno nuevo podría cocinar de manera diferente a su Coloque la perilla de modo del horno en la posición Off. horno anterior. Use el horno nuevo durante algunas semanas para familiarizarse con él antes de cambiar los ajustes de Presione Setting varias veces hasta que aparezca Beep temperatura. -
Página 31: Start Time [Delayed Timed Cook](Hora De Inicio [Cocción Temporizada Retardada])
FUNCIONAMIENTO Start time [delayed timed Cook] PRECAUCIÓN (Hora de inicio [Cocción temporizada • Utilice el reloj temporizador automático al cocinar retardada]) carnes curadas o congeladas y la mayoría de las frutas y los vegetales. Los alimentos que pueden echarse El temporizador automático de la función Cocción temporizada a perder fácilmente como la leche, huevos, pescado, retardada enciende y apaga el horno a la hora que usted carne o aves se deben enfriar en el refrigerador. -
Página 32: Extracción Y Colocación De Los Estantes Del Horno
32 FUNCIONAMIENTO Extracción y colocación de los Guía de recomendaciones para estantes del horno hornear y rostizar • Centre los recipientes para horno sobre los estantes para PRECAUCIÓN lograr mejores resultados de horneado. Si hornea en más de • Coloque los estantes del horno antes de encenderlo un recipiente, colóquelos de modo tal que cada uno tenga para evitar quemaduras. -
Página 33: Bake (Hornear)
FUNCIONAMIENTO Bake (Hornear) Cuadro de horneado Este cuadro solo sirve como referencia y se puede usar para el La función Hornear se utiliza para preparar alimentos como horno. Ajuste el tiempo de cocción según su receta. pasteles, panes y estofados. Es posible programar el horno para hornear a cualquier temperatura entre 170 °F (80 °C) y temperatura del 550 °F (285 °C). -
Página 34: Modo De Convección
34 FUNCIONAMIENTO Modo de convección Cuadro de horneado por convección Si la conversión automática está desactivada, reduzca El sistema de convección usa un ventilador para hacer circular la temperatura estándar de la receta 25 °F (14 °C) para el calor de manera pareja dentro del horno. Esto mejora la hornear por convección. -
Página 35: Recipientes Para Cocción Por Convección
FUNCIONAMIENTO Recipientes para cocción por Convection Roast (Rostizado por convección convección) Cualquier recipiente que se pueda usar en un horno La función para Rostizar por convección está diseñada para convencional funcionará en horno por convección. Para ofrecer resultados de rostizado óptimos. El rostizado por obtener mejores resultados, considere la siguiente información. -
Página 36: Broil (Asar)
36 FUNCIONAMIENTO Broil (Asar) Configuración del horno para asar Su horno está diseñado para asar con la puerta cerrada. Al Gire la perilla de modo del horno hasta seleccionar el asar, usa una radiación de calor intensa desde el quemador de modo Broil High o Broil Low. - Página 37 FUNCIONAMIENTO Guía de recomendaciones para asar El tamaño, el peso, el espesor, la temperatura inicial y su preferencia de cocción afectarán el tiempo de asado. Esta guía se basa en carnes a temperatura de refrigerador. Para obtener mejores resultados al asar, use una bandeja especial para asar. Posición Primer Segundo...
-
Página 38: Favorite (Favorito) (Para Los Modelos : Lsg4511)
38 FUNCIONAMIENTO Favorite (Favorito) Pizza (Pizza) (Para los modelos : LSG4511) Esta función configura automáticamente la temperatura del horno para cocinar pizza congelada, con masa alta o masa Utilice la función Favorite para grabar y recordar las regular, o pizza fresca. Simplemente elija el tipo de pizza configuraciones de las recetas favoritas. -
Página 39: Warm (Calentar)
FUNCIONAMIENTO Warm (Calentar) Sonda para carne (Para los modelos : LSG4515) Esta función mantendrá el horno a una temperatura de 170 °F. La función Calentar mantendrá caliente la comida cocida para La sonda para carne mide con precisión la temperatura servir hasta tres horas después de realizada la cocción. -
Página 40: Remote Start (Inicio Remoto)
40 FUNCIONAMIENTO NOtA IMPORtANtE Configuración de Remote Start (Inicio remoto) Gire la perilla de modo del horno hasta la posición Off para Abra la puerta del horno para asegurarse de que esté cancelar la función Sonda para carne en cualquier momento. vacío y listo para el precalentamiento. -
Página 41: (Para Los Modelos : Lsg4515)
FUNCIONAMIENTO Configuración del control del cajón Mantenga presionado Start time durante tres segundos. Aparecerá en la pantalla Sb cuando el Modo Sabático calentador está activado. Presione Warming drawer Set/Off. La luz indicadora Para detener Modo Sabático, mantenga presionado Start comenzará a parpadear. (Si no se presiona ningún otro time durante tres segundos. -
Página 42: 42 Funciones Inteligentes
• Es posible que la conexión Wi-Fi no se conecte o se interrumpa debido al entorno de la red doméstica. La aplicación LG SmartThinQ le permite comunicarse con el • Si el electrodoméstico no puede registrarse debido a electrodoméstico usando un teléfono inteligente. -
Página 43: Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente)
Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación LG de su teléfono al Centro de información del cliente de LG. SmartThinQ para ayudar a diagnosticar problemas sin la ayuda Los modelos equipados con NFC o Wi-Fi pueden también... -
Página 44: Aviso De La Fcc (Para El Módulo Transmisor Contenido En Este Producto)
1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y LG Electronics también le proporcionará código abierto en 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia CDROM por un importe que cubre los gastos de su distribución recibida, incluso aquellas que pudieran causar un (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud... -
Página 45: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANtENIMIENtO Limpieza de las tapas/los cabezales del quemador PRECAUCIÓN Para lograr que la llama salga pareja y libremente, las aberturas en los cabezales de los quemadores deben estar • No limpie este electrodoméstico con blanqueador. siempre limpias. Las tapas y los cabezales del quemador (y •... - Página 46 46 MANTENIMIENTO Rejillas de los quemadores Limpieza de la superficie de la placa de cocción La cocina incluye tres rejillas profesionales independientes. Para lograr la estabilidad máxima, estas rejillas solo se PRECAUCIÓN deben usar en la posición correcta. La rejilla central se puede intercambiar del frente a la parte posterior.
-
Página 47: Limpieza Del Exterior
1-800-243-0000 (EE. UU.) 1-888-542-2623 (Canadá) o visite nuestro sitio web en: www.lg.com Puerta del horno • Use agua jabonosa para limpiar bien la puerta del horno. -
Página 48: Instrucciones Para El Cuidado De La Puerta
En comparación con el proceso más intenso de Autolimpieza, el horno LG le brinda la opción de limpiar con MENOS CALOR, en MENOS TIEMPO y, prácticamente, SIN HUMO NI VAPORES. - Página 49 MANTENIMIENTO Cuándo usar EasyClean ® Método sugerido de Forma de la tipos de Alimentos comunes que Ejemplo de suciedad en el horno limpieza suciedad suciedad pueden ensuciar el horno Gotitas o Queso u otros Pizza manchitas ingredientes Bistecs, asados ® EasyClean Pescado, asado Salpicadura leve...
-
Página 50: Self Clean (Autolimpieza)
50 MANTENIMIENTO Rocíe o vierta la taza restante (8 oz o 250 ml) de agua Si queda alguna suciedad leve, repita los pasos en el centro de la base de la cavidad del horno. La anteriores y asegúrese de empapar bien las áreas hendidura en la base del horno debe estar totalmente sucias. - Página 51 MANTENIMIENTO Ajuste de autolimpieza PRECAUCIÓN La función Autolimpieza tiene ciclos de 2, 3 o 5 horas. • No deje a niños pequeños sin supervisión cerca del aparato. Durante el ciclo de Autolimpieza, el exterior de Guía de suciedad para autolimpieza la cocina puede estar muy caliente al tacto.
-
Página 52: Cambio De La Luz Del Horno
52 MANTENIMIENTO durante la Autolimpieza AdvERtENCIA • El ciclo de Autolimpieza usa temperaturas sumamente altas • Asegúrese de que el horno y la bombilla estén fríos. para limpiar la cavidad del horno. Mientras se ejecute el • Desconecte la energía eléctrica de la cocina desde el ciclo de Autolimpieza, es posible que perciba humo u olor. - Página 53 MANTENIMIENTO Remoción del cajón Tome firmemente ambos lados de la puerta desde la parte superior. PRECAUCIÓN Cierre la puerta hasta la posición de remoción Desconecte la energía eléctrica de la cocina desde el (aproximadamente cinco grados), que es a mitad de fusible principal o el panel disyuntor.
-
Página 54: 54 Solución De Problemas
54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN dE ¿Puedo usar papel de aluminio para que recolecte las gotas en la cavidad del horno? PROBLEMAS Nunca utilice papel de aluminio para revestir la base o los costados del horno o el cajón calentador. El papel se derretirá y se pegará... - Página 55 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mi cocina todavía está sucia después de ejecutar el ciclo ¿Es seguro que el ventilador de convección, el quemador ® EasyClean . ¿Qué más debo hacer? para asar o el elemento calentador se mojen durante la ® función EasyClean ®...
-
Página 56: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar para solicitar servicio, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. La lista incluye sucesos comunes que no son consecuencia de problemas de fabricación ni de los materiales de este aparato. Síntomas Causas / soluciones posibles •... - Página 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causas / soluciones posibles Demasiada suciedad en el horno. Abra las ventanas para que el humo salga del ambiente. Gire demasiado humo durante la perilla de modo del horno hasta seleccionar el modo Autolimpieza. Espere a que la luz se el ciclo de Autolimpieza.
- Página 58 58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causas / soluciones posibles • La contraseña de la red Wi-Fi fue ingresada incorrectamente. - Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo. • Los Datos Móviles para su teléfono inteligente están activados. - Desactive los Datos Móviles en su teléfono inteligente previo a registrar el electrodoméstico.
-
Página 59: Garantía Limitada
RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su cocina a gas LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será reparado o reemplazado por LG Electrónicos ("LG"), a su opción. - Página 60 60 GARANTÍA LIMITADA • Uso de accesorios, componentes, o productos de limpieza consumibles que no estén autorizados por LG. • Reemplazo de focos, filtros o cualquier parte consumible. • Cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso comercial o industrial, en oficinas e instalaciones recreativas o vehículos) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.
- Página 61 GARANTÍA LIMITADA Problema Causa Prevención • Perillas derretidas Uso inadecuado • No deje la puerta en la posición de paro durante del modo Asar/ Hornear ni inmediatamente después de cocinar. • Los hornos o los estantes La hoja de aluminio se derritió en el horno. •...
- Página 62 PARA OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame al 1-800-243-0000 y seleccione la opción apropiada desde el menú. O visite nuestro sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC...
- Página 63 En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes pueden proceder a presentar una demanda de arbitraje.
- Página 64 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Printed in Korea...