LG LSE4617 Serie Instrucciones Importantes De Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Estufas
  5. LSE4617 Serie
  6. Instrucciones importantes de seguridad
LG LSE4617 Serie Instrucciones Importantes De Seguridad

LG LSE4617 Serie Instrucciones Importantes De Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para LSE4617 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
ELECTRIC
INDUCTION
RANGE
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
LSE4617**
LSE4616**
MFL68881508_08
Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LSE4617 Serie

Resumen de contenidos para LG LSE4617 Serie

  • Página 1 OWNER’S MANUAL ELECTRIC INDUCTION RANGE Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LSE4617** LSE4616** www.lg.com Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. MFL68881508_08...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Operating the Warming Drawer (For model: Knob Positions LSE4617) Changing Oven Settings Clock SMART FUNCTIONS Lockout Minimum & Maximum Default Settings LG SmartThinQ Application Timer On/Off Smart Diagnosis™ Function Wi-Fi FCC Notice Settings FCC RF Radiation Exposure Statement - Setting the Hour Mode...

  • Página 3: Important Safety Instructions

    Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. Download this owner's manual at: http://www.lg.com This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can result in property damage and/or serious bodily harm or death.

  • Página 4: Safety Precautions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS • DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF OVEN. Heating elements may be hot even though they are dark in color. Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch or let clothing or other flammable materials contact heating elements or interior surfaces of oven until they have had sufficient time to cool.

  • Página 5: Electrical Safety

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FLAMMABLE MATERIALS WARNING Remove all packing materials from the appliance before operating. Keep plastic, clothes, paper, and other flammable materials away from parts of the appliance that may become hot. • Do not store or use flammable material in the oven or near or on the cooktop. Flammable materials include paper, plastic, pot holders, linens, wall coverings, curtains, and gasoline or other flammable vapors and liquids such as grease or cooking oil.
  • Página 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Do not leave children alone or unsupervised near the appliance when it is in use or is still hot. Children should never be allowed to sit or stand on any part of the appliance as they could be injured or burned. CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the back guard of a range –...

  • Página 7: Energy Saving Tips

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Do not leave fats or oils to heat unattended on the cooktop. Spillovers can result in a fire. • The cooktop is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. •...

  • Página 8: Safety During Use

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY DURING USE CAUTION Supervise all cooking processes. Continuously supervise quick cooking processes. • During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. • Do not touch the oven racks while they are hot. •...
  • Página 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Never keep pet birds in the kitchen. The health of birds is extremely sensitive to the fumes released during an oven self-clean cycle. Fumes may be harmful or fatal to birds. Move birds to a well-ventilated room. •...

  • Página 10: 10 Product Overview

    Grid Broiler pan NOTE • Contact LG Customer Service at 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada) if any accessories are missing. • For your safety and for extended product life, only use authorized components. • The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased, unauthorized components or parts.

  • Página 11: Installation

    INSTALLATION INSTALLATION Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location. Black White Red Terminal block Conduit connection plate Check and choose the Install anti-tip device Level the range Connect electric range proper location 240 V or 208 V Plug in the power cord...

  • Página 12: Before Installing The Range

    12 INSTALLATION Before Installing the Range If you did not receive an anti-tip bracket with your purchase, call 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in CANADA) to receive one at no cost. WARNING WARNING Tip - Over Hazard • The information in this manual should be A child or adult can tip the range and followed exactly.

  • Página 13: Installing The Range

    INSTALLATION Installing the Range Choosing the Proper Location CAUTION Unpacking and Moving the Range • Avoid placing cabinets above the range. To CAUTION minimize the hazard caused by reaching over the open flames of operating burners, install a • Use two or more people to move and install ventilation hood over the range that projects the range.

  • Página 14: Dimensions And Clearances

    14 INSTALLATION Dimensions and Clearances NOTE Save for the use of the local electrical inspector. 24" 3" (7.6 cm) (60.9 cm) 3" (7.6 cm) 25" Normal counter Acceptable (63.5 cm) top depth electrical outlet area Counter 36" top height (91.4 cm) Cabinet opening Wall...

  • Página 15: Installing The Anti-Tip Device

    INSTALLATION Installing the Anti-tip Device Use a level to check your adjustments. Place the level diagonally on the oven rack, and check each direction WARNING for level. First check direction . Tip - Over Hazard Then check direction . If the level doesn’t show level A child or adult can tip the range and on the rack, adjust the leveling legs with a wrench.

  • Página 16: Connecting The Power Cord

    16 INSTALLATION Use the cord/conduit connection plate to install the WARNING power cord or conduit. Leave the connection plate • Allow 2 to 3 ft (61.0 cm to 91.4 cm) of slack as installed for power cord installations. Remove the in the line so that the range can be moved if connection plate for conduit installations and use the servicing is ever necessary.
  • Página 17 INSTALLATION 3-Wire Connection : Power Cord 4-Wire Connection : Power Cord WARNING WARNING • The middle (neutral or ground) wire, which • Only a 4-conductor power-supply cord is white, of a 3-wire power cord or a 3-wire kit rated 120/240 volts, 50 amperes and conduit has to be connected to the middle marked for use with ranges with closed- post of the main terminal block.
  • Página 18 18 INSTALLATION 3-Wire Connection: Conduit 4-Wire Connection: Conduit Install the conduit as follows: WARNING Remove the conduit connection plate from the rear of • The white middle (neutral) wire of the power the oven and rotate it. The conduit hole (1 ") must cord or 4-wire conduit has to be connected be used.

  • Página 19: Engaging The Anti-Tip Device

    INSTALLATION Engaging the Anti-tip Device Optional Rear Filler • Move the range close enough to the opening to If the counter does not bridge the opening at the rear plug into the receptacle. wall the rear filler kit, that is provided with the slide in range, will be needed.

  • Página 20: Test Run

    20 INSTALLATION Test Run Check if the range is properly installed and run a test cycle. Turn the oven mode knob to the Off position to start test. Fill an induction-capable pot with water and place it on a surface element. Turn on the surface element.

  • Página 21: Operation

    OPERATION OPERATION Control Panel Overview For Model: LSE4617 For Model: LSE4616...

  • Página 22: Smart Diagnosis

    22 OPERATION 1 Smart Diagnosis 8 - /+ • Use during the Smart Diagnosis feature. Press the plus button (+) to increase cooking time or oven temperature. 2 Cook Time / Clock (For Model: LSE4617) Press the minus button (-) to decrease cooking time •...

  • Página 23: Knob Positions

    OPERATION Knob Positions After cleaning the oven knobs, make sure to replace each knob in the correct position. Failure to do so can result in improper operation of the burners. HI/Boost HI/Boost Simmer Simmer Induction Oven Mode Warm Induction 1 Burner On Indicator The Burner On indicator light turns on when the knob is turned even if the cooktop element does not operate.

  • Página 24: Changing Oven Settings

    24 OPERATION Changing Oven Settings Minimum & Maximum Default Settings Clock All of the features listed have a minimum and a The clock must be set to the correct time of day in maximum time or temperature setting that may be order for the automatic oven timing functions to work entered into the control.

  • Página 25: Timer On/Off

    OPERATION Timer On/Off Settings The Timer feature serves as an extra timer in the Set the oven mode knob to the Off position. kitchen that beeps when the set time has run out. It Press and hold Start Time for three seconds does not start or stop cooking.

  • Página 26: Adjusting The Oven Temperature

    26 OPERATION Adjusting the Oven Temperature Adjusting the Oven Beeper Volume Your new oven may cook differently from the one Set the oven mode knob to the Off position. it replaced. Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it before changing the Press and hold Start Time for three seconds temperature settings.

  • Página 27: Start Time (Delayed Timed Cook)

    OPERATION Start Time (Delayed Timed Cook) Cook Time (Timed Cook) The automatic timer of the Delayed Timed Cook Set the oven to cook for a specific length of time function turns the oven on and off at the time you using the Timed Cook feature.

  • Página 28: Using The Cooktop

    28 OPERATION Using the Cooktop Induction Cookware NOTE Cooking Areas Before using the induction cooking elements, The cooktop is equipped with four induction carefully read and follow these cookware cooking elements of different sizes and a radiant recommendations and the instructions in the pan heat warming zone.

  • Página 29: Cookware Placement

    OPERATION Cookware Placement Moving Cookware on the Cooktop Use the proper cookware and place it correctly on Always use heavier gauge, high-quality cookware the cooktop. One or more of the cooking elements on the cooking elements and do not slide it on the will not heat if any of the incorrect conditions shown ceramic cooktop surface.

  • Página 30: Minimum And Maximum Pan Size

    30 OPERATION Minimum and Maximum Pan Size Home Canning There are four cooking elements on the induction CAUTION cooktop. Each element requires a minimum pan size Canning can generate large amounts of steam. to be used effectively. The inner ring of each cooking Use extreme caution to prevent burns.

  • Página 31: Setting Surface Controls

    OPERATION Setting Surface Controls • Cooking Element LED Bar The range provides an LED bar for each cooking element on the cooktop. Check messages in the display window and use the LEDs with the corresponding control knobs to monitor the power levels of the elements.

  • Página 32: The Recommended Surface Cooking Setting

    32 OPERATION Pan Preheat Recommendations Turning On Cooking Elements (Except Warming Zone) Induction cooking may decrease the amount of time Push the control knob in. required to preheat cookware compared to cooking on a radiant element cooktop or gas surface burner. Turn the knob in either direction to select the Pay close attention to all food items while cooking desired setting.

  • Página 33: Power Management

    OPERATION Power Management Turning On Warming Zone Push the control knob in. The cooking zones, which consist of paired cooking elements, are restricted to drawing a certain maximum amount of power. Turn the knob in either direction to select the desired setting.

  • Página 34: Using The Oven

    34 OPERATION Using the Oven Using Oven Racks The racks have a turned-up back edge that prevents Before Using the Oven them from being pulled out of the oven cavity. NOTE • Because the oven temperature cycles, an oven Removing Racks thermometer placed in the oven cavity may not Pull the rack straight out until it stops.

  • Página 35: Convection Mode

    OPERATION Baking Tips Tips for Convection Baking • Baking time and temperature will vary depending • Use Convection Bake for faster and more even on the characteristics, size, and shape of the multiple-rack cooking of pastries, cookies, muffins, baking pan used. biscuits, and breads of all kinds.

  • Página 36: Recommended Baking And Roasting Guide

    36 OPERATION Recommended Baking and Roasting Guide Baking rack guide Baking results will be better if baking pans are centered Rack Food in the oven as much as possible. If cooking on multiple position racks, place the oven racks in the positions shown. •...

  • Página 37: Broil

    OPERATION Broil Smoking Due to the intense heat associated with broiling, it The Broil function uses intense heat from the upper is normal to experience smoke during the cooking heating element to cook food. Broiling works best for process. This smoke is a natural byproduct of tender cuts of meat, fish, and thinly cut vegetables.

  • Página 38: Recommended Broiling Guide

    38 OPERATION Recommended Broiling Guide The size, weight, thickness, starting temperature, and your preference of doneness will affect broiling times. This guide is based on meats at refrigerator temperature. For best results when broiling, use a pan designed for broiling. Second Quantity and/or Rack...

  • Página 39: Warm

    OPERATION Proof Tips for Broiling Beef This feature maintains a warm oven for rising yeast leavened products before baking. • Steaks and chops should always be allowed to rest for five minutes before being cut into and eaten. Setting the Proof Function This allows the heat to distribute evenly through the food and creates a more tender and juicy result.

  • Página 40: Meat Probe (For Model: Lse4617)

    40 OPERATION Meat Probe (For model: LSE4617) IMPORTANT NOTE Turn the oven mode knob to the Off position to The meat probe accurately measures the internal cancel the Meat Probe function at any time. To avoid temperature of meat, poultry and casseroles. It should breaking the probe, make sure food is completely not be used during broiling, self clean, warming or defrosted before inserting.

  • Página 41: Remote Start

    OPERATION Operating the Warming Remote Start If the appliance is registered on a home Wi-Fi Drawer (For model: LSE4617) network, this function starts or stops the pre-heating function of the appliance. Follow the instructions on page 43 to register the appliance on the network. Set the oven mode knob to the Remote Start position to use the function.
  • Página 42 • Rice and should only be used to store cookware • Pasta specifically supplied by LG with your range. • Breakfast pastries (coffee cake, 140 °F (60 °C) • Do not put food or foil directly on the surface muffins) or base of the warming drawer.

  • Página 43: Smart Functions

    Internet service provider or refer to your wireless router manual. • LG SmartThinQ is not responsible for any Before Using LG SmartThinQ network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network •...

  • Página 44: Smart Diagnosis™ Function

    Push Alerts the issue, providing a fast and effective diagnosis. Turn on the Push Alerts to receive appliance status Call the LG call center at: (LG U.S.) 1-800-243- notifications. 0000 (LG Canada) 1-888-542-2623. The notifications are triggered even if the LG When instructed to do so by the call center SmartThinQ application is off.

  • Página 45: Open Source Software Notice Information

    SmartThinQ application for help diagnosing issues this product, please visit http://opensource.lge.com. with the appliance without the assistance of the LG In addition to the source code, all referred license Customer Information Center.

  • Página 46: Fcc Notice

    46 SMART FUNCTIONS FCC Notice FCC RF Radiation Exposure Statement The following notice covers the transmitter module contained in this product. This equipment complies with FCC radiation exposure This equipment has been tested and found to comply limits set forth for an uncontrolled environment. This with the limits for a Class B digital device, pursuant transmitter must not be co-located or operating in to Part 15 of the FCC Rules and also Part 18 of the...

  • Página 47: Maintenance

    MAINTENANCE MAINTENANCE Burned-On Residue While the cooktop is still hot, remove any burnt Cleaning the Glass-Ceramic on deposits or spilled food from the glass-ceramic cooking surface with a suitable Cooktop metal razor scraper. (Similar to scraping paint off of a windowpane, it will not damage the decorated cooking surface.) Hold the scraper at CAUTION an approximate 30°...

  • Página 48: Easyclean

    Compared to the more intense Self Clean process, your LG oven gives you the option of cleaning with LESS HEAT, LESS TIME, and virtually NO SMOKE OR FUMES.

  • Página 49: Cleaning Tips

    MAINTENANCE When to Use EasyClean ® Suggested Types of Common Food Items Example of Oven Soiling Soil Pattern Cleaning Method Soils That Can Soil Your Oven Cheese Small drops or or other Pizza spots ingredients Steaks, broiled EasyClean ® Fish, broiled Light splatter Fat/grease Meat roasted at low...
  • Página 50 50 MAINTENANCE Spray or pour the remaining water (8 oz or 240 Once the oven cavity is cleaned, wipe any ml) onto the bottom center of the oven cavity. excess water with a clean dry towel. Replace The indentation on the oven bottom should be racks and any other accessories.

  • Página 51: Self Clean

    MAINTENANCE Self Clean During the Self Clean cycle, the cooktop elements and warming drawer cannot be used. The Self Clean cycle uses extremely hot temperatures NOTE to clean the oven cavity. While running the Self Clean • Remove oven racks and accessories before cycle, you may notice smoking or an odor.

  • Página 52: Setting Self Clean With A Delayed Start

    52 MAINTENANCE After the Self Clean Cycle CAUTION • The oven door remains locked until the oven Do not force the oven door open when the lock temperature has cooled. icon is displayed. The oven door remains locked until the oven temperature has cooled. Forcing •...

  • Página 53: Changing The Oven Light

    MAINTENANCE Changing the Oven Light Cleaning the Exterior Painted and Decorative Trim The oven light is a standard 40-watt, 120 V appliance bulb. It turns on when the oven door is open. When For general cleaning, use a cloth with hot soapy the oven door is closed, press Light to turn it on or water.

  • Página 54: Broiler Pan And Grid

    54 MAINTENANCE Removing and Replacing Broiler Pan and Grid the Lift-Off Oven Doors and Drawer CAUTION • Do not store a soiled broiler pan or grid anywhere in the range. • Be careful when removing and lifting the • Do not clean the broiler pan or grid in a door.

  • Página 55: Removing The Drawer

    MAINTENANCE Replacing the Door Removing the Drawer Firmly grasp both sides of the door at the top. CAUTION Disconnect the electrical power to the range at With the door at the same angle as the removal the main fuse or circuit breaker panel. Failure to position, seat the indentation of the hinge arms do so can result in severe personal injury, death, into the bottom edge of the hinge slots.

  • Página 56: 56 Troubleshooting

    56 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING During convection cooking the fan stops when I open the door. Is that normal? Yes, this is normal. When the door is opened, the FAQs convection fan will stop until the door is closed. What types of cookware are recommended for use with the cooktop? Can I use aluminum foil to catch drippings in my oven cavity?
  • Página 57 TROUBLESHOOTING Why aren't the function buttons working? Are there any tricks to getting some of the stubborn soils out? Make sure that the range is not in Lockout mode. The lock will show in the display if Lockout is activated. Scraping the soils with a plastic scraper before To deactivate Lockout, press Probe (LSE4617 model and during hand-cleaning is recommended.

  • Página 58: Before Calling For Service

    58 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Symptoms Possible Causes / Solutions •...
  • Página 59 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Causes / Solutions Frequent cycling on • This is normal. and off of surface - The element will cycle on and off to maintain the heat setting. units • Plug on range is not completely inserted in the electrical outlet. - Make sure electrical plug is plugged into a live, properly grounded outlet.
  • Página 60 60 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Causes / Solutions • Oven sensor needs to be adjusted. Oven temperature too hot or too cold - See Oven Temperature Adjustment in the Features section. • Coarse particles such as salt or sand between cooktop and utensils can cause scratches.
  • Página 61 TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Causes / Solutions • Oven controls not properly set. - See the Self Clean section. The oven does not clean after a Self • Oven was heavily soiled. Clean cycle - Clean up heavy spillovers before starting the clean cycle. Heavily soiled ovens may need to Self Clean again or for a longer period of time.

  • Página 62: 62 Limited Warranty

    Should your LG Electric Range ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics (“LG”) will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product and applies only when purchased and used within the United States including U.S.
  • Página 63 LIMITED WARRANTY • Any noises associated with normal operation. • Use of accessories, components, or consumable cleaning products that are not authorized by LG. • Replacement of light bulbs, filters, or any consumable parts. • When Product is used for other than normal and proper household use (e.g. commercial or industrial use, offices, and recreational facilities or vehicles) or contrary to the Product’s owner’s manual.
  • Página 64 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days, either party may proceed to file a claim for arbitration.
  • Página 65 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by either: (i) sending an e-mail to...
  • Página 66 66 MEMO MEMO...
  • Página 67 ELÉCTRICA Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el aparto en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. LSE4617** LSE4616** www.lg.com Copyright © 2016 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados. MFL68881508_08...
  • Página 68 Timer On/Off (Temporizador encendido/apagado) Wi-Fi FUNCIONES INTELIGENTES Settings (Ajustes) - Configuración del modo de hora Aplicación LG SmartThinQ - Configuración del modo de conversión Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) automática a convección Aviso de la FCC - Ajuste de temperatura del horno Declaración sobre exposición a la radiación de RF de...

  • Página 69: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Siempre comuníquese con su agente de servicio técnico o con el fabricante cuando haya problemas que no comprenda. Descargue este manual del propietario en: http://www.lg.com Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar daños materiales, lesiones personales graves o la muerte.

  • Página 70: Precauciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • NO TOQUE LAS HORNALLAS NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Las hornallas podrían estar calientes incluso cuando presenten un color oscuro. Las superficies interiores del horno se calientan lo suficiente como para causar quemaduras. Durante y después del uso, no toque ni permita que la vestimenta u otro material inflamable entren en contacto con las hornallas o las superficies interiores del horno, hasta que hayan tenido tiempo suficiente para enfriarse.

  • Página 71: Seguridad Eléctrica

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Para eliminar el riesgo de quemaduras o incendios por pasar por encima de la superficie de las unidades calientes, debe evitarse la colocación de gabinetes de almacenamiento sobre las unidades. Si se instalará un gabinete de almacenamiento, el riesgo puede reducirse mediante la instalación de una campana que se proyecte, de forma horizontal, un mínimo de 5 pulgadas más allá...

  • Página 72: Seguridad De Los Niños

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LOS NIÑOS • No toque la superficie caliente entre la parte inferior de la puerta del horno y la parte superior del cajón, en el frente del horno, mientras está en funcionamiento. La superficie se calienta y puede causar quemaduras y otras lesiones.

  • Página 73: Sugerencias Para Ahorrar Energía

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Batería de cocina vidriada. Solo determinados tipos de vidrio, cerámica vidriada, cerámica, recipientes de cocción de barro y otros utensilios de cocina vidriados son aptos para uso en las hornallas de la cocina sin quebrarse, debido al cambio abrupto de temperatura. •...

  • Página 74: Seguridad Durante El Uso

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SEGURIDAD DURANTE EL USO PRECAUCIÓN Supervise todos los procesos de cocción. Supervise constantemente los procesos de cocción rápida. • Durante el uso, el artefacto se calienta. Tenga cuidado de no tocar los elementos de calentamiento ubicados en el interior del horno. •...

  • Página 75: Modo Correcto De Cocinar Carnes Y Aves

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Limpie la suciedad difícil de la base del horno antes de usar la función autolimpieza. • No utilice limpiadores para hornos. No debe utilizarse ningún limpiador de hornos comercial ni ningún tipo de revestimiento de protección dentro o alrededor de ninguna parte del horno. •...

  • Página 76: Descripción General Del Producto

    Rejilla Asadera NOTA • Comuníquese con el Servicio de atención al cliente de LG al 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en Canadá) si faltara algún accesorio. • Para su seguridad y para extender la vida útil del producto, solo debe utilizar componentes autorizados.

  • Página 77: Descripción General De La Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación en primer lugar, después de comprar este producto o transportarlo a otra ubicación. Negro Blanco Rojo Bloque de bornes Placa de conexión del conducto Verifique y elija la ubicación Instale el dispositivo antivuelco Nivele la cocina Conecte la cocina...

  • Página 78: Antes De Instalar La Cocina

    12 INSTALACIÓN Antes de instalar la cocina Si no recibió un soporte antivuelco con su compra, llame al 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en Canadá) para recibir uno sin costo. ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de vuelco • Debe seguir con exactitud la información de Es posible que un niño o un adulto inclinen la este manual.

  • Página 79: Instalación De La Cocina

    INSTALACIÓN Instalación de la cocina Elección de la ubicación adecuada PRECAUCIÓN Desembalaje y traslado de la cocina • Evite colocar gabinetes sobre la cocina. Para PRECAUCIÓN minimizar el peligro ocasionado al estirarse sobre las llamas de las hornallas encendidas, instale una •...

  • Página 80: Dimensiones Y Espacios Libres

    14 INSTALACIÓN Dimensiones y espacios libres NOTA Guarde para el uso del inspector eléctrico local. 3" (7,6 cm) 24" (60,9 cm) 3" (7,6 cm) 25" Área Ancho normal de (63,5 cm) aceptable mesada para tomacor- rientes Counter top 36" height (91,4 cm) Hueco en el gabinete...

  • Página 81: Instalación Del Dispositivo Antivuelco

    INSTALACIÓN Instalación del dispositivo antivuelco Utilice un nivelador para verificar sus ajustes. Ubique el nivelador en diagonal sobre el estante el horno y verifique en ADVERTENCIA todas direcciones para nivelar. Primero verifique la dirección . Riesgo de vuelco Luego verifique la dirección . Si el nivelador no queda Es posible que un niño o un adulto inclinen equilibrado sobre el estante, ajuste las patas de nivelación con la cocina y el vuelco consecuente les...

  • Página 82: Conexión Del Cable De Alimentación

    16 INSTALACIÓN Utilice la placa de conexión del cable/conducto para instalar el ADVERTENCIA cable de alimentación o el conducto. Deje la placa de conexión según estaba instalada, para las instalaciones del cable de • Deje de 2 a 3 pies (61,0 cm a 91,4 cm) de lugar libre alimentación.

  • Página 83: Conexión Con Cable De 3 Hilos: Cable De Alimentación

    INSTALACIÓN Conexión con cable de 3 hilos: Conexión con cable de 4 hilos: Cable de alimentación Cable de alimentación ADVERTENCIA ADVERTENCIA • El hilo del medio (neutro o tierra), que es blanco, de • Solo debe utilizar un juego de cable de alimentación un cable de alimentación de 3 hilos o un conducto de 4 conductores con un valor nominal de 120/240 de 3 hilos se debe conectar al poste medio del...

  • Página 84: Conexión Con Cable De 3 Hilos: Conducto

    18 INSTALACIÓN Conexión con cable de 3 hilos: Conexión con cable de 4 hilos: Conducto Conducto Instale el conducto de la siguiente manera: ADVERTENCIA Retire la placa de conexión de conductos de la parte posterior • El hilo medio (neutro) del cable de alimentación o del horno y gírela.

  • Página 85: Colocación Del Dispositivo Antivuelco

    INSTALACIÓN Colocación del dispositivo Barra Trasera Opcional antivuelco Si el contador no puntea la abertura en la pared posterior, se necesitará el kit de barra trasera suministrada con la estufa. • Mueva la cocina para que quede cerca de la abertura para NOTA enchufar en el receptáculo.

  • Página 86: Prueba De Funcionamiento

    20 INSTALACIÓN Prueba de funcionamiento Verifique que la cocina esté bien instalada y realice un ciclo de prueba. Gire la perilla de modo del horno hasta la posición Off para comenzar la prueba. Llene una olla con capacidad de inducción con agua y colóquela sobre una hornalla.

  • Página 87: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Descripción general del panel de control Para los modelos: LSE4617 Para los modelos: LSE4616...
  • Página 88 22 FUNCIONAMIENTO 1 Smart Diagnosis 8 - /+ • Uso durante la función Smart Diagnosis. Presione el botón más (+) para aumentar el tiempo de cocción o la temperatura del horno. 2 Cook Time (Tiempo de cocción) / Clock (Reloj) Presione el botón menos (-) para disminuir el tiempo de (Para los modelos: LSE4617) cocción o la temperatura del horno.

  • Página 89: Posición De La Perilla

    FUNCIONAMIENTO Posición de la perilla Después de limpiar las perillas del horno, asegúrese de volver a colocarlas en la posición correcta; de lo contrario podría ocasionar un mal funcionamiento de los quemadores. HI/Boost HI/Boost Simmer Simmer Induction Oven Mode Warming Zone Induction (Inducción) (Modo del horno)

  • Página 90: Cambio De Las Configuraciones Del Horno

    24 FUNCIONAMIENTO Cambio de las configuraciones Configuraciones mínimas y máximas predeterminadas del horno Todas las funciones detalladas tienen un ajuste mínimo y Clock (Reloj) máximo de tiempo o temperatura, que puede ingresarse en el control. Cada vez que se presiona una tecla de control, suena El reloj se debe configurar en la hora correcta del día para un tono de aceptación de entrada.

  • Página 91: Settings (Ajustes)

    FUNCIONAMIENTO Timer On/Off (Temporizador Settings (Ajustes) encendido/apagado) Coloque la perilla de modo del horno en la posición Off. Mantenga presionado Start Time durante tres segundos (Para La función Temporizador encendido/apagado sirve de los modelos: LSE4617) o presione Setting. temporizador adicional en la cocina y emite un tono cuando el Luego, presione la tecla Start Time (Para los modelos: tiempo configurado se ha agotado.

  • Página 92: Start Time [Hora De Inicio] (Delayed Timed Cook [Cocción Temporizada Retardada])

    26 FUNCIONAMIENTO Ajuste de temperatura del horno Ajuste del volumen del indicador sonoro El horno nuevo podría cocinar de manera diferente a su Coloque la perilla de modo del horno en la posición Off. horno anterior. Use el horno nuevo durante algunas semanas para familiarizarse con él antes de cambiar los ajustes de Mantenga presionado el botón Start Time durante tres temperatura.

  • Página 93: Cook Time [Tiempo De Cocción] (Timed Cook) [Cocción Temporizada])

    FUNCIONAMIENTO Cook Time [Tiempo de cocción] (Timed Configuración de la Cocción temporizada retardada Cook) [Cocción temporizada]) Por ejemplo, para hornear a 300 °F y retardar el inicio del proceso de horneado hasta las 4 h 30 m, primero debe Configure el horno para que realice la cocción durante un configurar el reloj en la hora correcta del día.

  • Página 94: Uso De La Placa De Cocción

    28 FUNCIONAMIENTO Uso de la placa de cocción Recipientes de cocina aptos para inducción Áreas de cocción NOTA La placa de cocción está equipada con cuatro hornallas por Antes de utilizar las hornallas por inducción, lea inducción de diferentes tamaños y una zona de calentamiento detenidamente estas recomendaciones sobre recipientes de calor radiante.

  • Página 95: Colocación De Los Recipientes De Cocción

    FUNCIONAMIENTO Colocación de los recipientes de Movimiento de los recipientes sobre la cocción placa de cocción Utilice el recipiente adecuado y colóquelo correctamente Siempre use recipientes de gran calibre y de alta calidad en las sobre la placa de cocción. Las hornallas no se calentarán si hornallas y no los deslice sobre la superficie cerámica.

  • Página 96: Tamaño Máximo Y Mínimo Del Recipiente

    30 FUNCIONAMIENTO Tamaño máximo y mínimo del Conservas caseras recipiente PRECAUCIÓN Hay cuatro hornallas en la placa de cocción por inducción. La preparación de conservas puede generar grandes Para ser utilizada con eficacia, cada hornalla requiere un cantidades de vapor. Sea en extremo cuidadoso para tamaño mínimo para el recipiente.

  • Página 97: Configuración De Los Controles De La Superficie

    FUNCIONAMIENTO Configuración de los controles de la superficie • Barra LED de la hornalla La cocina cuenta con una barra de LED para cada una de las hornallas de la placa de cocción. Preste atención a los mensajes que aparecen en la pantalla y utilice los LED con las perillas de control correspondientes para monitorear los niveles de potencia de las hornallas.

  • Página 98: Sugerencias Para Precalentar Recipientes

    32 FUNCIONAMIENTO Sugerencias para precalentar Cómo encender una hornalla recipientes Empuje hacia dentro la perilla de control. La cocción por inducción puede hacer que el tiempo requerido Gire la perilla en cualquier dirección hasta seleccionar para calentar utensilios de cocina sea menor que el necesario el ajuste deseado.

  • Página 99: Manejo De Energía

    FUNCIONAMIENTO Manejo de energía Para encender la zona de calentamiento Empuje hacia dentro la perilla de control. Las zonas de cocción, que consisten en pares de hornallas, tienen un límite de consumo de una determinada cantidad máxima de energía. Gire la perilla en cualquier dirección hasta seleccionar el ajuste deseado.

  • Página 100: Uso Del Horno

    34 FUNCIONAMIENTO Uso del horno Uso de los estantes del horno Los estantes tienen un borde posterior doblado hacia arriba Antes de usar el horno que evita que salgan de la cavidad del horno. NOTA Extracción de los estantes • Como la temperatura del horno es cíclica, el termómetro Tire del estante hacia afuera, sin inclinarlo, hasta que se que esté...

  • Página 101: Modo De Convección

    FUNCIONAMIENTO Sugerencias de horneado Sugerencias para hornear por convección • El tiempo y la temperatura de horneado variarán según las • Use el horneado por convección para cocinar más rápido y características, el tamaño y la forma del recipiente que se de manera más pareja en varios estantes: pasteles, galletas, utilice para hornear.

  • Página 102: Guía De Recomendaciones Para Hornear Y Rostizar

    36 FUNCIONAMIENTO Guía de recomendaciones para Guía de ubicación de los estantes para hornear hornear y rostizar Posición del Alimento estante Los resultados del horneado serán mejores si las bandejas están centradas en el horno lo mejor posible. Si se cocina en varios •...
  • Página 103 FUNCIONAMIENTO Broil (Asar) Humo Debido al calor intenso que se produce cuando se asa, es La función Asar utiliza el calor intenso de los quemadores normal que haya humo durante el proceso de cocción. Este superiores para cocinar la comida. Este método de cocción humo es un subproducto natural del chamuscado y no es es ideal para cortes de carne tiernos, pescados y verduras motivo de preocupación.

  • Página 104: Guía De Recomendaciones Para Asar

    38 FUNCIONAMIENTO Guía de recomendaciones para asar El tamaño, el peso, el espesor, la temperatura inicial y su preferencia de cocción afectarán el tiempo de asado. Esta guía se basa en carnes a temperatura de refrigerador. Para obtener mejores resultados al asar, use una bandeja especial para asar.

  • Página 105: Speed Roast (Rostizado Rápido)

    FUNCIONAMIENTO Proof (Leudar) Consejos para asar Filete Esta característica mantiene el horno tibio para leudar productos con levadura antes de hornearlos. • Los bistecs y las chuletas siempre se deben dejar reposar durante cinco minutos antes de cortarlos y comerlos. Esto Configuración de la función Leudar permite que el calor se distribuya uniformemente en el alimento y resulta más tierno y jugoso.

  • Página 106: Sonda Para Carne (Para Los Modelos: Lse4617)

    40 FUNCIONAMIENTO Sonda para carne NOTA IMPORTANTE (Para los modelos: LSE4617) Gire la perilla de modo del horno hasta la posición Off para cancelar la función Sonda para carne en cualquier momento. La sonda para carne mide con precisión la temperatura Para evitar que la sonda se rompa, asegúrese de que la interna de la carne, las aves y los estofados.

  • Página 107: Funcionamiento Del Cajón De Calentamiento (Para Los Modelos: Lse4617)

    FUNCIONAMIENTO Funcionamiento del cajón de Remote Start (Inicio remoto) calentamiento Si el artefacto está registrado en una red de Wi-Fi doméstica, esta función inicia o detiene la función de precalentamiento del (Para los modelos: LSE4617) artefacto. Siga las instrucciones de la página 43 para registrar el artefacto en la red.

  • Página 108: Recomendaciones Sobre Los Alimentos Y El Nivel De Potencia Del Cajón De Calentamiento

    Alimento dañar cualquier objeto no diseñado específicamente para ser usado dentro del mismo y solo debe usarse • Verduras para guardar batería de cocina suministrada por LG • Arroz junto con su cocina. • Pastas • No coloque los alimentos ni el papel de aluminio Baja directamente sobre la superficie o la base del cajón de...

  • Página 109: Funciones Inteligentes

    Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red. La aplicación LG SmartThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. • LG SmartThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red, falla, mal funcionamiento o error...

  • Página 110: Funciones De La Aplicación Lg Smartthinq

    Limpieza el mismo tiene la capacidad de transmitir datos a través de su teléfono al Centro de información del cliente de LG. Esta función lo ayuda a controlar la eficiencia en el consumo Los modelos equipados con NFC o Wi-Fi pueden también de energía, uso, guía de EasyClean™.

  • Página 111: Información Del Aviso De Software De Código Abierto

    • Para electrodomésticos con el logo Para obtener el código fuente correspondiente GPL, LGPL, Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación LG MPL y otras licencias de código abierto que contiene este SmartThinQ para ayudar a diagnosticar problemas sin la ayuda producto, visite http://opensource.lge.com.

  • Página 112: Declaración Sobre Exposición

    46 FUNCIONES INTELIGENTES Aviso de la FCC Declaración sobre exposición a la radiación de RF de la FCC El siguiente aviso abarca el módulo transmisor contenido en este producto. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación Este equipo fue probado y se determinó...

  • Página 113: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Residuo quemado Mientras la superficie de la placa de cocción esté todavía Limpieza de la placa de caliente, retire todos los depósitos quemados o los alimentos derramados en la superficie de vitrocerámica cocción de vitrocerámica con un raspador metálico adecuado. (Similar a la que se usa para quitar la pintura del vidrio de una ventana, no dañará...

  • Página 114: Rayas Y Marcas Del Metal

    En comparación con el proceso más intenso de Autolimpieza, el horno LG le brinda la opción de limpiar con MENOS CALOR, en MENOS TIEMPO y, prácticamente, SIN HUMO NI VAPORES.

  • Página 115: Cuándo Usar Easyclean

    MANTENIMIENTO Cuándo usar EasyClean ® Método sugerido de Forma de la Tipos de Alimentos comunes que Ejemplo de suciedad en el horno limpieza suciedad suciedad pueden ensuciar el horno Gotitas o Queso u otros Pizza manchitas ingredientes Bistecs, asados ® EasyClean Pescado, asado Salpicadura leve...
  • Página 116 50 MANTENIMIENTO Atomice o eche (8 oz o 240 ml) de agua abajo, en Una vez que haya limpiado la cavidad del horno, quite el centro de la cavidad. La superficie abajo de la estufa el exceso de agua con una toalla limpia y seca. Vuelva debe estar completamente cubierta para mojar todos los a colocar los estantes y los demás accesorios.

  • Página 117: Self Clean (Autolimpieza)

    MANTENIMIENTO Self Clean (Autolimpieza) Durante el ciclo de Autolimpieza, no se pueden usar las hornallas de la placa de cocción ni el cajón calentador. El ciclo de Autolimpieza usa temperaturas sumamente altas NOTA para limpiar la cavidad del horno. Mientras se ejecute el ciclo •...

  • Página 118: Configuración De Autolimpieza Con Inicio Retardado

    52 MANTENIMIENTO Después del ciclo de Autolimpieza PRECAUCIÓN • La puerta permanece trabada hasta que baja la temperatura No fuerce la puerta del horno para abrirla cuando vea el del horno. icono del candado. La puerta permanece trabada hasta que baja la temperatura del horno. Si abre la puerta a la •...

  • Página 119: Cambio De La Luz Del Horno

    MANTENIMIENTO Cambio de la luz del horno Limpieza del exterior Reborde decorativo y pintado La luz del horno es una bombilla estándar para electrodomésticos de 40 vatios, 120 V. Se enciende cuando Para la limpieza general, use un paño con agua jabonosa se abre la puerta del horno.

  • Página 120: Asadera Y Rejilla

    54 MANTENIMIENTO Remoción y reemplazo de la Asadera y rejilla puertas removible del horno y el cajón PRECAUCIÓN • No guarde asaderas ni rejillas sucias en ninguna parte de la cocina. • Tenga cuidado cuando quite y levante la puerta. •...

  • Página 121: Colocación De La Puerta

    MANTENIMIENTO Colocación de la puerta Remoción del cajón Tome firmemente ambos lados de la puerta desde la PRECAUCIÓN parte superior. Desconecte la energía eléctrica de la cocina desde el fusible principal o el panel disyuntor. El no hacerlo podría Con la puerta en el mismo ángulo que la posición de causar lesiones graves, descargas eléctricas o la muerte.

  • Página 122: Preguntas Frecuentes

    56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE Durante la cocción por convección, el ventilador se detiene cuando abro la puerta. ¿Es normal? PROBLEMAS Sí, es normal. Cuando se abre la puerta, el ventilador de convección se detiene hasta que se cierra la puerta. PREGUNTAS FRECUENTES ¿Puedo usar papel de aluminio para que recolecte las gotas en la cavidad del horno?
  • Página 123 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Por qué no funcionan los botones de función? ¿Hay algún truco para eliminar algo de la suciedad rebelde? Asegúrese de que la cocina no esté en modo Bloqueo. El Se recomienda raspar la suciedad con un raspador plástico icono del candado aparecerá...

  • Página 124: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    58 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Antes de llamar para solicitar servicio, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y gastos. La lista incluye sucesos comunes que no son consecuencia de problemas de fabricación ni de los materiales de este aparato. Síntomas Causas / soluciones posibles •...
  • Página 125 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causas / soluciones posibles Ciclos frecuentes de • Esto es normal. encendido y apagado en - La hornalla se enciende y apaga con frecuencia para mantener el ajuste de calor. las hornallas • El enchufe de la cocina no está insertado completamente en el tomacorriente. - Asegúrese de que el enchufe esté...
  • Página 126 60 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causas / soluciones posibles • Se debe ajustar el sensor del horno. La temperatura del horno es muy alta o muy baja - Consulte la sección Ajuste de la temperatura del horno en la sección Funciones. •...
  • Página 127 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causas / soluciones posibles • Los controles de horno no están bien configurados. - Consulte la sección Autolimpieza. El horno no se limpia después de un ciclo de • El horno está muy sucio. Autolimpieza * - Limpie los derrames importantes antes de comenzar el ciclo de limpieza.
  • Página 128 RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su cocina eléctrica LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, el mismo será reparado o reemplazado por LG Electrónicos ("LG"), a su opción.
  • Página 129 GARANTÍA LIMITADA • Uso de accesorios, componentes, o productos de limpieza consumibles que no estén autorizados por LG. • Reemplazo de focos, filtros o cualquier parte consumible. • Cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal (p. ej., uso comercial o industrial, en oficinas e instalaciones recreativas o vehículos) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto.
  • Página 130 En la carta debe proporcionar su nombre, dirección y número de teléfono; identificar el producto que es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes pueden proceder a presentar una demanda de arbitraje.
  • Página 131 Envíe una copia de su solicitud de arbitraje por escrito, así como una copia de esta disposición, a la AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc.
  • Página 132 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Printed in Korea...

Este manual también es adecuado para:

Lse4616 serieLse4616bdLse4617st

Tabla de contenido