Makita HR2631F Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Martillos Rotativos
  5. HR2631F
  6. Manual de instrucciones

Makita HR2631F Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HR2631F:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Combination Hammer
Marteau Combi
Martillo Rotativo Combinado
HR2631F
HR2631FT
HR2641
HR2630
HR2630T
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
015335
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita HR2631F

Resumen de contenidos para Makita HR2631F

  • Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Combination Hammer Marteau Combi Martillo Rotativo Combinado HR2631F HR2631FT HR2641 HR2630 HR2630T 015335 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.

  • Página 2: General Power Tool Safety Warnings

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HR2631F HR2631FT HR2641 HR2630 HR2630T Concrete 26 mm (1") Core bit 68 mm (2-11/16") Capacities Diamond core bit (dry type) 80 mm (3-1/8") Steel 13 mm (1/2") Wood 32 mm (1-1/4") No load speed (RPM)
  • Página 3 13. Remove any adjusting key or wrench before 21. Maintain power tools. Check for misalignment turning the power tool on. A wrench or a key or binding of moving parts, breakage of parts left attached to a rotating part of the power tool and any other condition that may affect the may result in personal injury.

  • Página 4: Rotary Hammer Safety Warnings

    GEB007-7 WARNING: ROTARY HAMMER SAFETY DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) replace strict adherence WARNINGS to safety rules for the subject product. MISUSE or Wear ear protectors. Exposure to noise can failure to follow the safety rules stated in this cause hearing loss.

  • Página 5: Functional Description

    Use the reversing switch only after the tool comes • 2. Lock button to a complete stop. Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool. For Model HR2631F, HR2631FT, HR2630, HR2630T CAUTION: If the switch trigger can not be depressed, check 015360 •...
  • Página 6 For Model HR2641 Attaching the quick change drill chuck 1. Reversing 1. Spindle switch lever 2. Quick change drill chuck 3. Change cover line 4. Change cover 015361 015340 Check the line of the quick change drill chuck shows the NOTE: symbol.
  • Página 7 Hammering only ASSEMBLY 1. Hammering only CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and • unplugged before carrying out any work on the tool. Side grip (auxiliary handle) 1. Protrusions 015342 2. Grooves For chipping, scaling or demolition operations, rotate the action mode changing knob to the symbol.
  • Página 8 Insert the bit into the tool. Turn the bit and push it in until 1. Grip base it engages. 2. Lock button After installing, always make sure that the bit is securely 3. Depth gauge held in place by trying to pull it out. 1.
  • Página 9 Dust cup (optional accessory) 1. Attachment at the foot of dust 1. Dust cup 015353 And then grab the attachment at the foot of dust cup 010731 and take it out. Use the dust cup to prevent dust from falling over the tool and on yourself when performing overhead drilling 1.
  • Página 10 NOTE: Eccentricity in the bit rotation may occur while operating the tool with no load. The tool automatically centers itself during operation. This does not affect the drilling precision. Blow-out bulb (optional accessory) 1. Blow-out bulb 015354 NOTE: If you connect a vacuum cleaner to your hammer, •...
  • Página 11 You can drill up to 13 mm diameter in metal and up to 3. Change cover 32 mm diameter in wood. line 4. Change cover For Model HR2631F, HR2641, HR2630 1. Drill chuck 015340 assembly Use the quick change drill chuck as standard equipment.

  • Página 12: Optional Accessories

    • DURING AND AFTER TERM THIS for use with your Makita tool specified in this manual. WARRANTY. The use of any other accessories or attachments MAKITA DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY IMPLIED might present a risk of injury to persons. Only use WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES accessory or attachment for its stated purpose.

  • Página 13: Consignes De Sécurité Générales Pour Outils Électriques

    FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HR2631F HR2631FT HR2641 HR2630 HR2630T Béton 26 mm (1") Trépan 68 mm (2-11/16") Capacités Foret au diamant (type sec) 80 mm (3-1/8") Acier 13 mm (1/2") Bois 32 mm (1-1/4") Vitesse à vide (RPM)
  • Página 14 Sécurité personnelle 19. Débranchez la fiche de la source d'alimentation 10. Restez alerte, attentif à vos mouvements et faites et/ou retirez le bloc-piles de l'outil électrique preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil avant d'effectuer tout réglage, de changer un électrique.
  • Página 15 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensité nominale 120V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi 220V - 240V 50 pi 100 pi 200 pi 300 pi Plus de Pas plus de Calibre américain des fils Non recommandé...

  • Página 16: Description Du Fonctionnement

    Pour arrêter l'outil à partir de la position verrouillée, pressez la gâchette à fond, puis relâchez-la. Allumage de la lampe Pour les modèles HR2631F, HR2631FT ATTENTION: Evitez de regarder directement le faisceau •...
  • Página 17 Pour les modèles HR2631FT, HR2630T Il est facile de remplacer le mandrin à adaptateur rapide pour SDS-plus par le mandrin à adaptateur rapide. Pour les modèles HR2631F, HR2631FT, HR2630, HR2630T Retirer le mandrin à adaptateur rapide pour SDS- plus ATTENTION: S'il n'est pas possible d'enfoncer la gâchette,...

  • Página 18: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Fixer le mandrin à adaptateur rapide Pour percer un trou dans le bois, le métal ou les matériaux plastiques, faites pivoter le bouton de changement de mode 1. Axe sur le symbole . Utilisez un foret hélicoïdal ou à bois. 2.
  • Página 19 ASSEMBLAGE 1. Embout ATTENTION: Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, • assurez-vous toujours qu'il est hors tension et débranché. Poignée latérale (poignée auxiliaire) 015254 1. Saillies Insérez le foret dans l'outil. Tournez le foret puis 2. Rainures enfoncez-le jusqu'à ce qu'il soit engagé. Après l'installation, vérifiez toujours que le foret est solidement fixé...
  • Página 20 NOTE: Jauge de profondeur Si la jauge de profondeur est insérée sans que • La jauge de profondeur est pratique pour percer des son côté cranté ne soit dirigé vers le marquage du trous d'une même profondeur. côté cranté de l’orifice hexagonal à la base de la poignée comme indiqué...
  • Página 21 NOTE: 1. Embout Lorsque vous installez ou retirez le collecteur de • 2. Couvercle du poussières, le couvercle peut s’en détacher. À ce mandrin moment-là, procédez comme suit. Retirez le soufflet du dispositif de fixation et placez le couvercle, comme indiqué sur le schéma, côté plat vers le haut de manière à...

  • Página 22: Poire Soufflante (Accessoire En Option)

    Vous pouvez percer des trous d'un diamètre allant jusqu'à 13 mm dans le métal et jusqu'à 32 mm dans le bois. 002449 Une fois le trou percé, utilisez la poire soufflante pour Pour les modèles HR2631F, HR2641, HR2630 retirer la poussière du trou. Burinage/Ecaillage/Démolition 1. Ensemble...
  • Página 23 être effectués dans une usine ou un centre de montre. service après-vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

  • Página 24: Accessoires En Option

    ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de...

  • Página 25: Especificaciones

    ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HR2631F HR2631FT HR2641 HR2630 HR2630T 120 V Especificaciones eléctricas en México 120 V 7,0 A 50/60 Hz 8,0 A 120 V 7,0 A 50/60 Hz 50/60 Hz Concreto 26 mm (1") Corona perforadora 68 mm (2-11/16")
  • Página 26 Los cables dañados o atrapados aumentan el Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica riesgo de sufrir una descarga eléctrica. 17. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la Cuando utilice una herramienta eléctrica en herramienta eléctrica correcta para exteriores, utilice cable extensión aplicación.

  • Página 27: Advertencia De Seguridad Para Uso Del Martillo Rotativo

    26. Mantenga las agarraderas secas, limpias y sin caída en la tensión de línea y a su vez en una pérdida aceite o grasa. de potencia y sobrecalentamiento. La Tabla 1 muestra UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN APROPIADOS. la medida correcta a utilizar dependiendo de la longitud Asegúrese de que su cable de extensión esté...

  • Página 28: Descripción Del Funcionamiento

    (traba) y luego suelte el gatillo. Para desbloquear la herramienta, jale el gatillo interruptor por completo y luego suéltelo. Encendido de la lámpara Para modelo HR2631F, HR2631FT PRECAUCIÓN: No mire a la luz ni vea la fuente de luz •...

  • Página 29: Accionamiento Del Conmutador De Inversión De Giro

    Extracción del mandril de cambio rápido para SDS- Para modelo HR2631F, HR2631FT, HR2630, HR2630T plus PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: Si el gatillo interruptor no puede presionarse, •...

  • Página 30: Limitador De Torsión

    Colocación del mandril de cambio rápido Acción de rotación solamente. convencional 1. Rotación solamente 1. Eje 2. Mandril de cambio rápido 3. Línea de cubierta de cambio 4. Cubierta de cambio 015343 Para taladrar madera, metal o plástico, gire la perilla 015340 Compruebe que la línea del mandril de cambio rápido que cambia el modo de accionamiento al símbolo...

  • Página 31: Instalación O Extracción De La Punta

    Instalación o extracción de la punta 1. Gancho 1. Zanco de la broca/cincel 2. Grasa para broca/cincel 015362 El gancho es conveniente para cuando desea colgar la 003150 herramienta temporalmente. Para usar la herramienta, Limpie el zanco del cincel/broca y aplíquele grasa antes simplemente levante el gancho hasta que chasque en de instalarlo.

  • Página 32: Calibrador De Profundidad

    Ajuste el calibrador de profundidad a la profundidad deseada al moverlo hacia adelante y hacia atrás mientras presiona el botón de bloqueo. Tras el ajuste, libere el botón de bloqueo para fijar el calibrador de profundidad. 1. Marca del lado dentado del orificio hexagonal de la...

  • Página 33: Operación

    Instalación o desmontaje de la cubierta para el 1. Circunferencia contenedor de polvo (Accesorio opcional) interior 2. Lado plano símbolo 3. Aditamento 2. Ranuras 4. Tapa 3. Contenedor de 5. Ranura polvo 015256 1. Tapa 015351 2. Aditamento Antes de colocar el contenedor de polvo, retire la broca de la herramienta si es que se encuentra instalada.

  • Página 34: Operación De Taladrado Con Percusión

    Después de taladrar el agujero, utilice el soplador para Operación de taladrado con percusión limpiar el polvo del agujero. PRECAUCIÓN: Cincelado/Tallado/Demolición En el momento de comenzar a penetrar, cuando se • satura el agujero con virutas y partículas, o cuando se topa contra varillas de refuerzo de hormigón armado, se ejerce una tremenda y repentina fuerza de torsión sobre la herramienta/broca.

  • Página 35: Perforación Con Corona Diamantada

    Para modelo HR2631F, HR2641, HR2630 Use el mandril de cambio rápido como el equipo estándar. Al instalarlo, consulte "Cambio del mandril de 1. Montaje de cambio rápido para SDS-plus" que se ha mencionado mandril anteriormente. (accesorio opcional) 1. Mandril de cambio rápido...

  • Página 36: Mantenimiento

    Makita. Si la inspección muestra que el mantenimiento o ajuste deberán ser realizados en problema ha sido causado por mano de obra o Centros o Servicios de fábrica Autorizados por Makita, material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra empleando siempre piezas de repuesto de Makita.
  • Página 40 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...

Este manual también es adecuado para:

Hr2631ftHr2641Hr2630Hr2630t

Tabla de contenido