1-4. DIAGRAMA DE INSTALACIÓN
ACCESORIOS
Antes de la instalación, compruebe que tiene
las siguientes piezas.
<Unidad interior>
(1) Placa de instalación
Tornillo de fijación de la placa de
(2)
instalación
4 × 25 mm
(3) Soporte del controlador remoto
(4) Tornillo de fijación para (3) 3,5 × 16 mm (negro)
(5) Pila (AAA) para (6)
(6) Controlador remoto inalámbrico
Cinta de fieltro
(7)
(Para la tubería izquierda o posterior izquierda)
(
q
p
q
(8) Paño suave y seco (sólo para el tipo VEB)
<Unidad exterior>
(9) Tapa de desagüe (Sólo tipo VE)
PIEZAS QUE DEBEN SUMINISTRARSE
EN LAS INSTALACIONES DEL USUARIO
(A) Cable de conexión interior/exterior*
(B) Tubería de extensión
(C) Manguito del orificio de la pared
(D) Cubierta del orificio de la pared
(E) Banda de fijación de la tubería
Tornillo de fijación para (E)
(F)
4 × 20 mm
(G) Cinta para tubería
(H) Masilla
Manguera de drenaje (o PVC blando,
(I)
manguera de 15 mm de diámetro interior
o tubo de PVC rígido
g
VP16) )
(J) Aceite refrigerante
(K) Cable de alimentación*
* Nota:
Tienda el cable de conexión de la unidad
interior/exterior (A) y el cable de alimentación
(K) al menos a 1 m de distancia del cable de la
antena de televisión.
La unidad debe ser instalada por el servicio
oficial de acuerdo con la normativa local.
2. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR
Una película protectora cubre el panel frontal de algunas unidades interiores. No
quite esta película hasta que haya terminado de instalar las unidades interiores
para evitar así que se produzcan arañazos en la superficie del panel.
2-1. FIJACIÓN DE LA PLACA DE INSTALACIÓN
• Localice un elemento estructural en la pared (como un pilar) y fije la placa de instalación
horizontalmente (1) con tornillos de fijación (2).
• Para evitar que vibre la placa de instalación (1), asegúrese de que coloca los tornillos
de fijación en los orificios que se indican en la ilustración. Si desea una mayor fijación,
puede instalar también tornillos en otros orificios.
• Si se retira el prepunzonado, ponga cinta aislante de vinilo en los bordes para evitar que
se dañen los cables.
• Cuando vaya a utilizar pernos clavados a la pared, sujete la placa de instalación (1) a
través de un orificio ovalado de 11 × 20 · 11 × 26 (450 mm de paso).
• Si el perno introducido es demasiado largo, utilice otro más corto disponible en el mercado.
2-2. PERFORACIÓN DE ORIFICIOS EN LA PARED
1) Determine la posición de los orificios en la pared.
2) Perfore un orificio de 65 mm de diámetro. El lado exterior
debe quedar entre 5 y 7 mm más bajo que el lado interior.
3) Inserte el manguito del orificio de la pared (C).
Placa de instalación (1)
Nivel
107,5 mm
o más
Pared
Tornillo de fijación (2)
2-3. CABLES DE CONEXIÓN PARA LA UNIDAD INTERIOR
Puede conectar el cable de las unidades interior/exterior sin tener que retirar el panel frontal.
1) Abra el panel frontal.
2) Retire la abrazadera VA.
3) Pase el cable de conexión de la unidad interior/exterior (A) desde la parte posterior de
la unidad interior y procese el extremo del cable.
1
5
1
2
2
1
1
)
1
1
1
1
1
1
2 - 5
2 - 5
(EF25, 35, 42/EF50)
1
100/500 mm o más
1
1 ó 2
1
1
(EF25, 35, 42/EF50)
200/500 mm o más
El aspecto de la unidad exterior puede variar en
algunos modelos.
CUIDADO
Pared
ø 65 mm
Techo
72 mm o más
128 mm o más para los tubos de la izquierda y de
la parte posterior izquierda (usando el espaciador)
117,5 mm
o más
100 mm
Introduzca
Centro del orificio de
Alinee la regla
la regla. *
con la línea. *
65 mm de diámetro
* Haga lo mismo para el orificio izquierdo.
Asegúrese de emplear el
manguito del orificio de
la pared (C) para impedir
que los cables de co-
nexión exteriores/interio-
res (A) estén en contacto
con las piezas metálicas
de la pared y evitar que
las ratas causen un dete-
rioro en caso de tratarse
de paredes huecas.
Después de la prueba de
fugas, aplique material
aislante de modo que no
queden huecos.
Cuando los tubos deban insta-
larse en una pared con contenido
metálico (placas de latón) o rejillas
metálicas, ponga un trozo de made-
ra tratada químicamente de 20 mm
o más de grosor entre la pared y los
tubos o envuelva los tubos con 7 u 8
vueltas de cinta aislante de vinilo.
Para utilizar tuberías ya existentes,
active el modo COOL (REFRIGE-
RACIÓN) durante 30 minutos y
realice el bombeo de vaciado antes
de retirar el acondicionador de aire
antiguo. Adapte el abocardado
a las dimensiones para el nuevo
refrigerante.
g
4) Afloje el tornillo del terminal y conecte primero el cable de tierra y, a continuación, el cable de conexión
de la unidad interior/exterior (A) al panel de terminales. Procure no equivocarse al hacer las conexiones.
Fije con firmeza el cable al panel de terminales de modo que no quede a la vista ninguna de sus piezas
internas, y que no se aplique ninguna fuerza externa a la sección de conexión del panel de terminales.
5) Apriete bien los tornillos de los terminales para que no se aflojen. Una vez apretados,
tire ligeramente de los cables para confirmar que no se mueven.
6) Fije el cable de conexión de la unidad interior/exterior (A) y el cable de tierra con la
abrazadera VA. No deje nunca de enganchar la pestaña izquierda de la abrazadera
VA. Coloque la abrazadera VA firmemente.
Panel de terminales
15 mm
35 mm
5-7 mm
Cable
Lado exterior
conductor
• Para el servicio futuro, prolongue el cable
de conexión.
• El cable de tierra tiene que ser un poco más
largo que los otros (más de 60 mm).
• No doble el cable sobrante ni lo almacene
en un espacio reducido. Tenga cuidado de
no dañar los cables.
• Al fijar el cordón o el cable al panel de
Pared
terminales, asegúrese de fijar bien cada
tornillo a su terminal correspondiente.
Nota: No coloque los cables entre la unidad
interior y la placa de instalación (1). Unos
cables dañados podrían generar calor o
incendios.
2-4. FORMACIÓN DE TUBERÍAS Y TUBOS DE DESAGÜE
Formación de tuberías
• Coloque la manguera de drenaje debajo de la tubería de
refrigerante.
• Asegúrese de que la manguera de drenaje no se haya
desviado ni deformado.
• No tire de la manguera para poner la cinta.
• Cuando la manguera de drenaje tenga que pasar por
una habitación, no olvide forrarla con un material aislante
(disponible en el mercado).
Unidad
interior
Manguito del
orificio de la
pared (C)
Corte la exten-
sión sobrante.
Instalación de la unidad exterior (EF25, 35, 42/EF50)
150/175
mm
Ranura de 2/4-10 mm × 21 mm
Tubos de desagüe para la unidad exterior
<Sólo tipo VE>
• Disponga los tubos de desagüe antes de
proceder a la conexión de los tubos interiores
y exteriores.
• Conecte la manguera de drenaje (I) de 15 mm
de diámetro interior como se muestra en la
ilustración.
• El tubo de desagüe debe tener una pen-
diente descendente para facilitar el flujo.
Nota:
Instale la unidad en horizontal.
No utilice tapa de desagüe (9) en regio-
(9)
( )
( ) (I)
nes frías. El desagüe se puede congelar
y provocar la parada del ventilador.
La unidad exterior provoca condensación
durante la función de calefacción. Seleccione
un lugar para la instalación en el que la
unidad exterior y las tomas de tierra no se
mojen con agua de drenaje ni se dañen debi-
do a la congelación de este agua de drenaje.
Cable de tierra
(verde/amarillo)
Cable de conexión
de la unidad interior/
exterior (A)
Cubierta del orificio de la
pared (D)
Selle el hueco de la
pared con masilla (H).
Fije la tubería a la
pared con la banda de
fijación de la tubería (E).
Banda de
fijación de la
tubería (E)
Tornillo de
fijación (F)
800/840 mm
500 mm
Entrada de aire
Salida de aire
40 mm
A
Abrazadera
VA
Tornillo de
fijación
Cable de conexión de la
unidad
u dad
interior/exterior ( )
te o /e te o
(A)
Panel de terminales interior
Panel de terminales exterior
Tubería de líquido
Tubería de gas
Cable de conexión de
la unidad interior/ex-
terior (A)
Cinta de fieltro (7)
Cinta de tuberías (G)
