Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
353O4 353O4
X-series
E E E E S S S S ( ( ( ( 1-24 ) ) )
Lea detenidamente el man u al de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
P P P P T T T T ( ( ( ( 25-45 ) ) )
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna 353O4 X Serie
Resumen de contenidos para Husqvarna 353O4 X Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso 353O4 353O4 X-series E E E E S S S S ( ( ( ( 1-24 ) ) ) Lea detenidamente el man u al de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
-
Página 2: Aclaración De Los Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ¡A TENCIÓN! La máquina, si se Utilice botas antideslizantes y utiliza de forma errónea o seguras. descuidada, puede ser una herramienta peligrosa que puede causar daños graves e incluso la muerte al usuario y a otras Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la personas. -
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Índice Antes de arrancar , observe lo siguiente: A CLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ................Lea detenidamente el man ual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..................¡A TENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente : ....oído. -
Página 4: Intr Oducción
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así... -
Página 5: Q Ué Es Qué
QUE ES QUÉ? Que es qué? 1 Gancho 2 Tubo 3 Mango izquierdo 4 Accelerador 5 Boton de parada 6 Bloqueo del acelerador 7 Cubierta del cilindro 8 Estrangulador 9 Depósito de combustible 10 Cubierta del fi ltro del aire 11 Distranciador lateral 12 Destornillador combinado 13 Llave allen... -
Página 6: Instr Ucciones Generales De Seguridad
INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Impor tante ¡A TENCIÓN! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan cerca de ella. Dado que la ¡IMPORTANTE! máquina tiene un contacto de parada La máquina está destinada solamente a la recolección con retorno por muelle ye puede de la oliva y frutos arbóreos. -
Página 7: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD GU ANTES profesional. Para más información, consulte con el taller de servicio o cial más cercano. Se deben utilizar guantes cuando sea necesario. ¡IMPORTANTE! Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial. Esto es especialmente importante para el equipo de seguridad de la máquina. - Página 8 INSTR UCCIONES GENERALES DE SEGURID AD Sistema amor tiguador de vibraciones Apr iete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva a su posición de partida al soltarlo. Su máquina incor pora un sistema amortiguador diseñado para reducir al máximo posible las vibraciones y optimizar la comodidad de uso.
- Página 9 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD diseñado para reducir las sustancias nocivas en los ¡ATENCIÓN! Recuerde que: gases de escape. Los gases de escape del motor están calientes y pueden contener chispas que pueden provocar incendio. Por esa razón, ¡nunca arranque la máquina en interiores o cerca de material inflamable! En países con clima cálido y seco, puede ser grande el riesgo de incendio.
-
Página 10: Montaje
MONTAJE MONTAJE DEL TUBO Introducir el 1º tramo de tubo de Ø 34mm por la parte EMPUÑADURA IZQUIERDA delantera de la maquina Introducir la empuñadura por la parte delantera de maquina, assegurandose que esta quede perpendicular con el eje de la maquina, tal y como indica la fi gura. Roscar los tornillos con la llave allen en el orden indicado en la fi... -
Página 11: Montaje Y Ajuste Del Arnés
MONTAJE Introducir 2º tramo de tubo de Ø 29mm en la brida del MONTAJE Y AJUSTE DEL ARNES 1º tramo de tubo. Roscar en el orden indicado. Colocar los dos mosquetones en el arnés y engan- charlos en las anillas dispuestas para ello. Después roscar el anillo del mosquetón para que no se suelten. -
Página 12: Manipula Cion Del Combustible
Carburante • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, ¡NOTA! El motor de la máquina es de dos tiempos y debe especialmente fabricado para motores de dos funcionar con una mezcla de gasolina y aceite para tiempos refrigerados por aire. -
Página 13: Repostaje
MANIPULA CION DEL COMBUSTIBLE • Mezcla Repostaje 1:50 (2%) con aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA. 1:33 (3 %) con otros aceites para motores de dos tiempos refrigerados por aire y clasificados para JASO FB/ISO EGB. ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas... -
Página 14: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Arranque y parada • Inspeccione el área de trabajo. Retire objetos que Antes de arrancar, aparte siempre la puedan ser lanzados. máquina del lugar de repostaje. Coloque • Controle el estado de las gomas del gancho. la máquina sobre una base firme. - Página 15 ARRANQUE Y PARADA de arranque engranan), y después tire rápido y con fuerza. Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano. Al encender el motor, reponga inmediatamente el estrangulador a su posición inicial y repita el intento hasta que el motor arranque.
-
Página 16: Técnica De Trabajo Instr Ucciones Generales De Trabajo
TECNICAS DE TRABAJO Importante Observar el árbol escoguiendo las ramas más óptimas IMPORTANTE! para agarrar con el gancho, debiendo tener cuidado en Durante la recolección pueden impactar en el que sean elásticas y a la vez que transmitan las vibra- operario frutos de un calibre y peso relevantes ciones lo mas energeticamente posible a la parte del que pueden resultar dañinos, tome las oportunas... -
Página 17: Mantenimiento
Los succesivos cambios de aceite se deben efectuar cada 100 horas de trabajo, aproximada- mente 1 mes de trabajo continuo. · El tipo de acaeite debe ser Husqvarna synthetic ht, cantidad 550cc · Esta operación se realizara en los servicios técnicos autorizados por Husqvarna. -
Página 18: Carburador
El ralentí se aumenta girando el tornillo T en el sentido de las agujas del reloj y se reduce Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. - Página 19 MANTENIMIENTO Surtidor de bajo régimen L al motor a máxima velocidad durante más de 10 segundos. Busque el régimen máximo de ralentí girando lentamente en el sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario a las agujas del reloj el surtidor de bajo régimen L. Cuando encuentre el régimen máximo, gire en sentido contrario a las agujas del reloj el surtidor L 1/4 de vuelta.
-
Página 20: Silenciador
MANTENIMIENTO Silenciador ¡NOTA! No utilice nunca la máquina con un silenciador en mal estado. ¡ATENCIÓN! El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente aún luego de ¡NOTA! Algunos silenciadores tienen catalizador. apagado el motor. Lo mismo rige para la Consulte el capítulo Datos técnicos para ver si su marcha en ralentí. -
Página 21: Filtro De Aire
Impregnación con aceite del ltro de aire El ltro de aire debe limpiarse regularmente de polvo y suciedad para evitar: Use siempre aceite para ltros de HUSQVARNA, art. nº. • Fallos del carburador 531 00 92-48. El aceite para ltros contiene disolvente •... -
Página 22: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. -
Página 23: D Atos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos 353O4 353O4 X-Series Motor Cilindrada, cm 50.6 50.6 Diámetro del cilindro, mm 45.5 45.5 Carrera, mm 31.1 31.1 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 10500-11500 10500-11500 Régimen de ralentí, r.p.m. 2700 2700 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ r.p.m. 2.3/9500 2.3/9500 Silenciador con catalizador... -
Página 24: Declaración Ce De Conformidad
Husqv arna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declara por la presente que los equipos de recolección Husqvarna 353O4 y 353O4 X-Series a partir del número de serie del año 2009 (el año se indica textualmente en la placa de caractesísticas seguido del número de serie), cumple con las disposiciones de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO:... -
Página 25: Explicação Dos Símbolos Símbolos
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ATENÇÃO! A máquina, se for usada Use botas estáveis e antideslizantes. de forma indevida ou incorrecta, pode ser perigosa, causandosérios ferimentos ou mesmo a morte do utente ou outras pessoas. É extremamente importante que leia e Os restantes símbolos e autocolantes existentes na compreenda o conteúdo do manual máquina dizem respeito a exigências específicas... -
Página 26: Índice
ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ................Leia as instruções para o uso com toda a atenção. ÍNDICE Índice .................. ATENÇÃO! A exposição prolongada a Antes de arrancar, observe o seguinte: ....ruídos pode provocar danos auditivos permanentes. -
Página 27: Introdução
Prezado cliente! Parabéns pela sua prefência na compra de um produto Husqvarna ! A história da Husqvarna recua no tempo até 1689, quando o rei Karl XI mandou construir uma fábrica na margem da ribeira Huskvarna para fabricar mosquetes. A localização junto à... -
Página 28: Como Se Chama
COMO SE CHAMA? COMO SE CHAMA? 1 Gancho 2 Eixo 3 Pega esquerda 4 Controlo do acelerador 5 interruptor de paragem 6 Bloqueio do acelerador 7 Cobertura do cilindro 8 Pega de arranque 9 Depósito do combustível 10 Tampa do filtro de ar 11 Distanciador lateral 12 Chave de fendas do conjunto 13 Chave Allen... -
Página 29: Intruções Gerais De Segurança
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Impor tante Equipamento de protecção pessoal IMPORTANTE! A máquina foi desenhada apenas para a colheita de IMPORTANTE! azeitonas e frutos agarrados aos ramos. Uma podadora de lança, se utilizada inadvertida ou Nunca use uma máquina que foi modificada a ponto de erradamente, pode tornar-se num instrumento não mais corresponder à... -
Página 30: Equipamento De Segurança Da Máquina
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA BOTAS ATENÇÃO! Nunca use uma máquina com Use botas estáveis e antideslizantes. equipamento de segurança defeituoso. O equipamento de segurança da máquina deverá ser controlado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção. Se a sua máquina não satisfizer a algum desses controlos, deverá... - Página 31 INTRUÇOES GERAIS DE SEGURANÇA Contacto de paragem Silenciador O contacto de paragemé usado para desligar o motor. O silenciador é construído para propiciar o mais baixo nível de ruído possível bem como desviar os gases de escape do utilizador. Os silenciadores equipados com catalisador também se destinam a reduzir matérias prejudiciais dos gases de escape.
-
Página 32: Arranque
ARRANQUE MONTAGEM DO EIXO MONTAGEM DA PEGA ESQUERDA Introduza a primeira secçao do eixo, com 34mm de Coloque a máquina no chao e certifique-se de que a diâmetro, dentro das peças uniao da máquina. pega esquerda está perpendicular ao eixo da máquina, verifique a posiçao correcta da pega esquerda antes de a prender. - Página 33 ARRANQUE Introduza a segunda secçao do eixo com 29mm de Coloque os ganchos no engate dos arneses, a seguir diâmetro nas peças de uniao da primeira secçao e meta o gancho no engate de reboque da máquina, aperte os parafusos tal como se mostra. como se mostra nas imagens, e depois aparafuse as porcas de segurança nos ganchos.
-
Página 34: Manejo De Combustível
• Para obter o melhor resultado e rendimento, use óleo para motores a dois tempos HUSQVARNA, produzido ATENÇÃO! Tenha cuidado ao manusear especialmente para os nossos motores a dois tempos combustível. Pense nos riscos de arrefecidos a ar. -
Página 35: Abastecimento
MANEJO DE COMBUSTÍVEL Abastecimento • Proporção de mistura 1:50 (2%) com óleo para motores a dois tempos HUSQVARNA. 1:33 (3%) com outros óleos para motores de dois tempos arrefecidos a ar, com homologação JASO FB/ ISO EGB. ATENÇÃO! As medidas de precaução abaixo diminuem os riscos de incêndio:... -
Página 36: Arranque E Paragem
ARRANQUE E PARAGEM Controlo antes de arrancar Arranque e paragem • Inspeccione a área de trabalho. Remova objectos que ATENÇÃO! A cobertura da embraiagem, possam ser lançados. completa com o tubo, tem que estar • Examine o equipamento de corte. Nunca utilize montada antes da máquina arrancar, equipamento sem gume, rachado ou defeituoso. - Página 37 ARRANQUE E PARAGEM movimentos rápidos e fortes. Nunca enrole a corda de arranque na mão. Restabeleça imediatamente o arranque a frio quando houver explosão no motor e faça repetidas tentativas até o motor arrancar. Quando arrancar, acelere rapidamente ao máximo e a mistura de arranque desligar-se-á automaticamente.
-
Página 38: Técnica De Trabalho
TÉCNICAS DE TRABALHO Importante IMPORTANTE! Durante a colheita, os frutos de dimensao e peso relevantes podem bater no utilizador e magoá-lo; se for necessário, tome as medidas preventivas necessárias IMPORTANTE! As partes mecânicas da máquina podem ser afectadas durante a colheita; se o ramo em que se está a fazer a um movimento para trás causando um desequilíbrio na máquina. -
Página 39: Instruões De Manutençao
· A mudança de óleo seguinte deve ser feita às 100 horas de trabalho, cerca de um mês de trabalho contínuo. · Óleo recomendado: Husqvarna SYNTHETIC HT, Quantidade: c c. · Esta operaçao deve ser sempre feita na assistência técnica autorizada da Husqvarna. -
Página 40: Manutenção
Ajustamento básico • No banco de provas da fábrica faz-se uma regulação O seu produto Husqvarna foi construído e fabricado básica do carburador. O ajustamento básico é mais seguindo especificações que reduzem a emissão de gordo do que o ajustamento óptimo e deve ser assim gases prejudiciais. -
Página 41: Sistema De Arrefecimento
MANUTENÇÃO Sistema de arrefecimento conter faíscas que podem causar incêndios, se os gases forem dirigidos contra um material seco e inflamável. Para obter uma temperatura de funcionamento tão baixa quanto possível, a máquina está equipada com um sistema de arrefecimento. Alguns silenciadores estão equipados com uma rede abafa-chamas. -
Página 42: Tubo Divisível
(juntas estriadas) fiquem agarradas se não forem lubrificadas a intervalos regulares. Utilize sempre óleo para filtros HUSQVARNA, art. nº 531 00 92-48. O óleo para filtros contém um solvente para facilitar a aplicação homogénea pelo filtro. Por essa razão, evite contacto com a pele. -
Página 43: Esquema De Manutenção
MANUTENÇÃO Esquema de manutenção Abaixo segue uma lista dos cuidados a ter com a máquina. A maioria dos pontos encontram-se descritos na secção Manutenção. O utente só pode efectuar trabalhos de manutenção e assistência do tipo descrito nestas instruções. Intervenções maiores devem ser efectuadas por uma oficina autorizada. Controle Controle Controle... -
Página 44: Especificações Técnicas Especificações Técnicas
DADOS TÉCNICOS Dados técnicos 353O4 353O4 Série X Motor Cilindrada, cm 50.6 50.6 Diâmetro do cilindro , mm 45.5 45.5 Curso, mm 31.1 31.1 Velocidade máxima recomendada, rpm 10500-11500 10500-11500 Marcha lenta, rpm 2700 2700 Potência máxima do motor, conf. a ISO 8893, kW/rpm 2.3/9500 2.3/9500 Silenciador do catalisador... -
Página 45: Certificado Ce De Conformidade
Husqvarna AB , SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel. +46-36-146500, declara que as equipas de colheita Husqvarna 353O4 353O4 e X-Series a partir do número de série 2009 (o ano é mostrada na íntegra no prato caractesísticas seguido de um número de série), em conformidade com as disposições das directivas do Conselho: - 98/37/CE, "relacionados com as máquinas"...