2
Prepare & Install Valve Bodies
Prepare e instale los cuerpos de la válvula
Préparez et installez les vannes
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé réglable
Disassemble Valves
2A
Desensamble las válvulas
J2
Discard
Descarte
Écart
2
Quick Install
Tool
™
Démontez les valves
x2
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
J1
For thin counter installation
only (less than 1/2 inch).
Para la instalación contraria
fina solamente (menos que
12mm) .
Pour la contre- installation
mince seulement (moins que
12mm).
J3
Save for Step 2D.
Reserve para el paso 2D.
Sauf pour l'étape 2D.
J4
2B
Temporarily place handles on valves to
align as shown in step 2C before tighting.
DO NOT use handles to tighten valve.
Temporalmente manijas del lugar en las
válvulas a alinear según las indicaciones
del paso 2C antes de tighting. No utilice las
manijas para apretar la válvula.
Temporairement poignées d'endroit sur des
valves à aligner suivant les indications de
l'étape 2C avant de tighting. N'utilisez pas
les poignées pour serrer la valve.
Flats
Planos
Appartements
Hold flats while tightening.
Sostenga los planos mientras que aprieta.
Tenez les appartements tout en serrant.
2C
Closed
Cerrado
Fermé
Before final tightening, be sure that both handles rotate correctly. As shown.
Antes del apriete final, asegúrese de que ambas manijas giren correctamente. Tal como se muestra.
Avant le serrage final, soyez sûr que les deux poignées basculent correctement. Comme démontré.
2D
May not be required, see Step 2A note.
No puede ser requerido. Vea la nota del
paso 2A.
Ne peut pas être exigé. Voir la note de
l'étape 2A.
J
x2)
Valve Installation
Instalación de las válvulas
Installation de valves
Red (Hot)
Rojo (caliente)
Rouge (chaud)
J1
Blue (Cold)
Azul (fría)
Bleu (froid)
J1
Closed
Cerrado
Fermé
J2
J3
J2
J4
Quick Install
Tool
™
