2
Prepare & Install Valve Bodies
Prepare y instale los cuerpos de la válvula
Préparez et installez les vannes
No Tools Required for This Step
No se necesitan herramientas para este paso
Pas d'outil nécessaire pour cette étape
2A
Desensamble las válvulas
B3
B3
B5
B3
B3
B6
¡
Save for step 3.
Reserve para el paso 3.
Conservez pour l' é tape 3.
¡
Save for step 6.
Reserve para el paso 6.
Conservez pour l' é tape 6.
2
Disassemble Valves
Démontez les valves
x2
B3 B1
B2
B3
B3
B4
B5
B4
(X2)
(X2)
B6
B3
(X2)
(X2)
2B
The HOT valve, with Red Ring should be
positioned to the left side of the spout.
La válvula del agua CALIENTE, con el anillo rojo, debe
colocarse a la izquierda del surtidor.
La valve d'eau CHAUDE, avec l'anneau rouge, doit
être placée sur le côté gauche du bec.
B3 C
RED (Hot)
ROJO (caliente)
ROUGE (chaud)
B3 B1
B
C
(X2)
(X2)
Instalación de las válvulas
¡
Temporarily place handles onto
stems to align the levers. DO NOT
use handles to tighten valve!
Coloque temporalmente las manijas
en los vástagos para alinear las
palancas. ¡NO utilice las manijas para
apretar la válvula!
Placez les poignées sur les tiges
temporairement, pour aligner les
leviers. NE PAS utiliser les poignées
pour serrer la valve !
B2
B3
B2
B3
Valve Installation
Montage des valves
B3 C
BLUE (Cold)
AZUL (fría)
BLEU (froid)
B3 B1
