Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Anleitungen – Garagentorantriebe Modell 5580, 3780
de
Instructions
fr
Instructions
en
Instruktioner – Model 5580, 3780 Garageportsåbner
da
Instrucciones – Abridor de la puerta de garage,
es
O‰ËÁ›Â˜
el
Istruzioni
it
Instruksjonene– Garasjeportåpner, Modell 5580, 3780
no
Instrukties
nl
Instruções
pt
Instruktioner – Garageportöppnare Modell 5580, 3780
sv
Ohjeet
fi
– Modèle 5580, 3780 de ouvre-porte de garage
– Garage Door Operator Model 5580, 3780
Modelo 5580, 3780
– M˯·ÓÈÛÌ ˜ AÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ °Î·Ú· ÔÚÙ·˜,
MÔÓÙ ÏÔ 5580, 3780
– Apriporta per garage Modello 5580, 3780
– Model 5580, 3780 Garagedeuropener
– Operador automático de porta,
Modelo 5580, 3780
– Autotallin oven avaaja, Malli 5580, 3780
i
(+49) 06838-907-250
de
(+33) 03.87.98.15.84
fr
(+44) 01935 848526
en
(+31) 020.673.3626
nl
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Str. 4
D66793 Saarwellingen
www.liftmaster.de
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LiftMaster 5580

  • Página 1 D66793 Saarwellingen www.liftmaster.de Anleitungen – Garagentorantriebe Modell 5580, 3780 Instructions – Modèle 5580, 3780 de ouvre-porte de garage Instructions – Garage Door Operator Model 5580, 3780 Instruktioner – Model 5580, 3780 Garageportsåbner Instrucciones – Abridor de la puerta de garage, Modelo 5580, 3780 O‰ËÁ›Â˜...
  • Página 36: Antes De Que Comience

    Herramientas necesarias ... . 2 ....2 5580/3780 ......7 ... . 28 Herrajes suministrados .
  • Página 37: Tipos De Puerta

    Tipos de puerta Puerta de una sola hoja con carriles horizontales laterales Puerta de una sola hoja con carriles verticales y horizontales – Requiere de un brazo de puerta especial (E, The Chamberlain Arm™) y el sistema protector (29 (9)). Consulte con su distribuidor. Puerta seccional con rail curvo –...
  • Página 38: Instalación

    Montaje de manguito del cabezal Instale el soporte del cabezal Enrosque la tuerca de resorte en la unidad del tornillo con cabeza NOTA: Consulte las líneas central vertical y horizontal del paso redonda y cuello cuadrado con ajuste manual. Inserte una punta de 12 para un emplazamiento adecuado o soporte del cabezal.
  • Página 39 Cuelgue el abridor Instale el boton pulsador con luz El abridor debe sujetarse de forma solida a un apoyo de la Instale los botones pulsadores con luz en un lugar donde la estructura del garaje. puerta del garaje sea visible (a una altura de 1,5m como mínimo) alejados de la puerta y de sus piezas y fuera del alcance de los Se muestran tres instalaciones representativas.
  • Página 40: Programar La Llave Digital

    Montaje de brazo de puerta y ajuste de Programe su abridor yel telemando los límites Utilizar el control de puerta multifuncional (opcional): NOTA: En caso de puertas de una sóla pieza, no conecte el brazo de 1. Oprima el botón del telemando con el cual desea operar la puerta puerta al carro antes de ajustar los límites.
  • Página 41 ADJUSTE Ajustes de fuerzas Esta fuerza, medida en el ángulo de cierre de la puerta, nunca debe Ajuste de los limites exceder 400N (40kg). Si la fuerza de cierre se ajusta a más de 400N, se debe instalar el sistema protector, véase el paso 27. Haga funcionar el operador a través de un ciclo de recorrido completo.
  • Página 42: Ajuste

    ¿Tiene un problema Características especiales 1. El abridor no opera a partir del control remoto: Conexión puerta en una puerta • ¿Está el abridor conectado al suministro eléctrico? Conectar la ¡Desenchufe el abridor de la red eléctrica! lámpara al tomacorriente. Si la lámpara no se enciende, revisar la Retire la cubierta.
  • Página 43: Cuidado De Su Abridor

    7. El ruido del operador es molesto dentro del alojamiento CUIDADO DE SU ABRIDOR del hogar: Si el ruido operacional constituye un problema debido a la proximidad Cuando se instale correctamente el abridor, este proporcionará un del abridor al alojamiento, puede instalar el juego de piezas del excelente funcionamiento con un mínimo de mantenimiento.
  • Página 44: Operación De Su Abridor

    NOTA ESPECIAL: Chamberlain recomienda encarecidamente que Chamberlain GmbH garantiza al primer comprador minorista de éste producto (3780, 5580), que el producto estará libre de todo defecto en materiales y/o mano de obra, se instale el sistema protector en todos los abridores para puerta por un período de 24 meses completos (2 años) después de la fecha de compra.
  • Página 46 ¶PIN APXI™ETE 1. ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ¿Óˆ · fi ÙËÓ Áηڷ˙fi ÔÚÙ·. ∏ ‚¿ÛË ÎÂÊ·Ï‹˜ Ú¤ ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ٷ ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·. 2. ∂¿Ó ÙÔ Áηڿ˙ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÔÊ‹ Ì  ¤Ó‰˘ÛË ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ Ϸ›ÛÈÔ ˘ ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÚfiÛıÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÚfiÛ‰ÂÛ˘...
  • Página 47 ∆√¶√£∂∆∏™∆∂ TH¡ BA™H KEºA§H™ ™À¡¢∂™∆∂ ∆√ º√ƒ∂π√ ™∆√¡ √¢∏°√ ™‡ÚÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÔÚÂ›Ô (1) ̤۷ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô‰ËÁÔ‡ (2). ∏ ‚¿ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û ‰ÔÌÈÎfi µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô (3) Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÛÙÔȯ›Ô...
  • Página 48 ANAPTH™TE TO¡ MHXANI™MO ANOI°MATO™ ™YN¢E™TE TO¡ ºøTEINO ¢IAKO¶TH √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û ∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·Îfi Ù˜ Û ÛËÌÂ›Ô · fi fi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‰ÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Áηڿ˙. Áηڷ˙fi ÔÚÙ· (Û ‡„Ô˜ 1,5 m ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ), Ì·ÎÚÈ¿ · fi ÙËÓ fiÚÙ·...
  • Página 49 ™À¡∞ƒª√§√°∏™∆∂ ∆√ µƒ∞Ãπ√¡∞ ∆∏™ ¶√ƒ∆∞™ ¶PO°PAMMATI™TE TO¡ MHXANI™MO ∫∞π ƒÀ£ªπ™∆∂ ∆∞ √ƒπ∞ ∆∏™ ANOI°MATO™ KAI TO TH§EXEIPI™THPIO ™A™ ™∏ª∂πø™∏: ™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ, ÌËÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË fiÚÙ·˜ ÔÏÏ· ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· fiÚÙ·˜ Û ÊÔÚ›Ô, ÚÔÙÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ fiÚÈ·. ∞Ó ‰ÂÓ ( ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi˜): ÙËÚ‹ÛÂÙÂ...
  • Página 50 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆π™∆∂ ∆√ ™À™∆∏ª∞ ∂π™√¢√À Ãøƒπ™ ƒÀ£ªπ™∏ ¢À¡∞ª∂ø¡ ∫§∂π¢π (¶ƒ√∞πƒ∂∆π∫√) ∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ™∏ª∂πø™∏: °È· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ Ú¤ ÂÈ Ó· Í ÂÚÓ¿ Ù· 400 N (40 kg). ∞Ó ÌÂÙÚËı› ‰‡Ó·ÌË ™‡ÛÙËÌ·...
  • Página 51 ™YNANTH™ATE ¶POB§HMA ∂π¢π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ 1. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô‡Ù Ì ÙÔ ‰È·Îfi ÙË ¶fiÚÙ· Ì ۇӉÂÛË fiÚÙ·˜ ÙÔ›¯Ô˘ Ô‡Ù Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ: ∞ ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ · fi ÙÔ Ú‡̷! • ∂›Ó·È Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ...
  • Página 52 6. H fiÚÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÊÔÚ¿ ΛÓËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ·Ó‹ ·ÈÙ›· Î·È Ë ºPONTI¢A TOY MHXANI™MOY ANOI°MATO™ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍ‹ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÊÔÚ¿˜: ∞Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ı· Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ · fi‰ÔÛË Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ∂ϤÁÍÙÂ...

Este manual también es adecuado para:

3780

Tabla de contenido