Enlaces rápidos
Exposed Yoke Wall Mount Utility
Faucet w/Top Brace
Llave Multiuso para Montaje en Pared, Con
Yugo Expuesto y Refuerzo Superior
Robinet Classique à Fixation Murale avec
Arcade Exposée et Raidisseur Supérieur
Thank you for selecting American-Standard...the benchmark of fine
quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly--
please read these instructions carefully before you begin.
Gracias por preferir American Standard.... El punto de referencia de la más fina calidad por más de
100 años. Para asegurar que su instalación se efectue de la mejor forma favor de leer estas
instrucciones cuidadosamente antes de empezar.
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard... synonyme de qualité
supérieure depuis plus de 100 ans. Pour s'assurer d'une installation sans
inconvénients, veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer.
ROUGHING-IN DIMENSIONS
DIMENSIONES DE DESBASTADO
DIMENSIONS DE PRÉPARATION
51mm
(2)
203mm
(8)
HOT
CALIENTE
CHAUD
DIA. 60mm
(2-3/8)
DIÁM. 60 mm
(2-3/8")
ADJUSTABLE
Diam. 60 mm
152 to 254mm
(2-3/8 po)
de 152 à 254 mm
© A m e r i c a n S t a n d a r d I n c . 1 9 9 9
Installation Instructions
Instrucciones de Instalacion
Instructions d'installation
#14 X 1-1/2 WOOD SCREWS
TORNILLOS PARA MADERA Nº 14 X 1-1/2"
VIS À BOIS # 14 x 1-1/2
COLD
FRÍA
FROID
(6 to 10)
AJUSTABLE
152 a 254mm
(6 to 10)
RÉGLABLE
(6 à 10 po)
8344.112.002
8344.112.004
BACKFLOW
PREVENTER
BLOQUEADOR
DE REFLUJO
203mm
DISCONNECTEUR
(8)
HYDRAULIQUE
44mm
(1-3/4)
3/4 HOSE
THREADS
ROSCA PARA
156mm
MANGUERA
(6-1/8)
DE 3/4"
FILETAGE POUR TUYAU
19 mm (3/4 po)
HOTLINE FOR HELP
P r o d u c t n a m e s l i s t e d h e r e i n a r e t r a d e m a r k s o f A m e r i c a n S t a n d a r d I n c .
- 1 -
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Cumplimiento certificado de los requisitos
de la norma ANSI A112.18.1M
Certifié conforme à ANSI A112.18.1M
SUPPORT FOR BRACE
SOPORTE PARA EL REFUERZO
RENFORT DE RAIDISSEUR
FINISHED WALL
PARED TERMINADA
MUR DE FINITION
OFFSET SHANKS WITH
INTEGRAL STOPS
ESPIGAS EXCÉNTRICAS
CON TOPES INTEGRADOS
COUDES DE QUEUE
AVEC BUTÉE INTÉGRÉE
24mm
(REF. @ 8" SUPPLY
(1)
CENTERS)
(REFERENCIA = CENTROS
DEL SUMINISTRO DE 8")
(ARRIVÉES RÉF. À 8 po
(20 cm) CENTRE À CENTRE)
1/2 N.P.T.
92 to 105mm
FEMALE
(3-5/8 to 4-1/8)
THREADS
92 a 105 mm
ROSCA HEMBRA
(3-5/8" a 4-1/8")
NPT DE 1/2"
92 à 105 mm
FILETAGE FEMELLE
(3-5/8 à 4-1/8 po)
1/2 NPT
NUMBERO DE EMERGENCIA
For toll-free information and answers to your questions, call:
Para información y respuestas a sus preguntas, llame sin costo al:
Pour information et réponses à vos questions, composer sans frais:
1 (800) 223-0068
Weekdays
Días laborales de las Sur semaine:
8:00 to 7:00 p.m. Eastern Time
Saturdays
Sábados
8:00 a.m. to 4:00 p.m. Eastern Time
CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-416-536-5609)
M 9 6 8 1 2 5
ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE
Samedi:
Manuales relacionados para American Standard 8344.112.002
Resumen de contenidos para American Standard 8344.112.002
- Página 1 Gracias por preferir American Standard…. El punto de referencia de la más fina calidad por más de 100 años. Para asegurar que su instalación se efectue de la mejor forma favor de leer estas instrucciones cuidadosamente antes de empezar.
- Página 2 SPOUT BRACE REFUERZO DE LA BOQUILLA RAIDISSEUR DU BEC HANDLE SCREW TORNILLO DE LA MANIJA CAP AND SCREWS VIS DE MANETTE TAPÓN Y TORNILLOS CAPOT ET VIS HANDLE (ROUGH CHROME) MANIJA (CROMO ÁSPERO) MANETTE (CHROME RUGUEUX) HANDLE SCREW TORNILLO DE LA MANIJA VIS DE MANETTE INDEX VACUUM BREAKER...
- Página 3 FINISH INSTALLATION PASOS FINALES DE LA INSTALACIÓN FINIR L'INSTALLATION Thread ESCUTCHEONS fully onto INLET SHANKS. Thread INLET SHANKS onto SUPPLY NIPPLES. Distance between INLET SHANK outlets must be 8" to match the VALVE. Insert RUBBER WASHERS into INLET SHANK. Attach VALVE to INLET SHANKS. Tighten both COUPLING NUTS firmly. Attach SPOUT BRACE to SPOUT and WALL MOUNTING PLATE.
- Página 4 TEST FAUCET PRUEBA DE LAS LLAVES ESSAYER LE ROBINET Turn handles TO OFF POSITION. Slowly Turn water supplies on and check all connections for leaks. Operate HANDLES to flush water lines thoroughly. Turn HANDLES to OFF position. Thread ESCUTCHEONS against finished wall. Gire las manijas a la posición CERRADA.