constante / Poder
calorífico máximo
estable / Puterea
termică
maximă
continua
/
Maximale
constante
warmteafgifte
/
Maximale
feste
Wärmeleistung
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne /
pomocné elektrické energie /
Spotreba elektrickej energie na
vlastné potreby / Elektros energijos suvartojimas savo reikmėms
/ Elektroenerģijas patēriņš savām prasībām / Villamosenergia-
fogyasztás saját szükségleteire /
électrique pour les propres besoins /
eléctrica para sus necesidades / Consumul auxiliar de energie
/
electrică
Elektriciteitsverbruik voor eigen behoeften /
Verbrauch der elektrischen Energie für Eigenbedarf
Przy nominalnej
el
max
mocy cieplnej / Při
jmenovitém
tepelném výkonu /
Pri nominálnom
tepelnom výkone /
Esant
nominaliai
šiluminei galiai /
Ar
nominālu
termisku jaudu /
Névleges
hőteljesítmény
mellett /
Avec
puissance
thermique
nominale / Con el
poder
Nominal
calorífico /
La
puterea
termică
nominală
/
Bij
nominale
Warmteafgifte
/
Bei
nominaler
Wärmeleistung
Przy minimalnej
el
min
mocy cieplnej / Při
minimálním
tepelném výkonu /
Pri minimálnom
tepelnom
výkone
/ Esant minimaliai
šiluminei galiai /
Ar
minimālu
termisku jaudu /
Minimális
hőteljesítmény
mellett /
Avec
puissance
thermique
minimale / Con el
poder
nominal calorífico /
La puterea termică
minima
/
Bij
minimale
warmteafgifte / Bei
nominaler
Wärmeleistung
W trybie czuwania
el
SB
/ V pohotovostním
reżimu
/
V
pohotovostnom
režime
/
Budėjimo režime /
Gaidīšanas laika /
Készenléti
módban
/
En
mode veille / En
modo de espera /
În modul stanby /
In
de
stand-by-
modus
/
Im
Bereitschaftszusta
nd
4
Spotřeba
Consommation de l'énergie
Consumo de energía
-
kW
-
kW
-
kW
moc cieplna regulowana wentylatorem / výdej tepla s ventilátorem /
tepelný výkon regulovaný ventilátorom / šiluminė galia reguliuojama
termiskā jauda regulēta ar ventilatoru /
ventiliatoriaus pagalba /
ventillátorral szabályozott hőteljesítmény / puissance thermique réglée
par ventilateur / poder calorífico ajustable con el ventilador / putere
termică comandată de ventilator / warmteafgifte verstelbaar met een
ventilator / regulierbare Wärmeleistung mit Ventilator
Rodzaj mocy cieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję) /
Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeden) / Typy tepelného výkonu/regulácia
teploty v miestnosti (je potrebné vybrať jednu voľbu) / Šiluminės galios tipas / temperatūros
patalpoje reguliavimas (reikia pasirinkti vieną variantą) / Siltuma jaudas veids / temperatūras
regulēšana telpā (izvēlēt vienu opciju) / Hőteljesítmény/hőmérsékletszabályozás típusa a
helyiségben (válasszon ki egy opciót) / Type de puissance thermique / réglage de température à
l'intérieur de la pièce (une seule option à choisir ) / Tipo de poder calorífico/ajuste de la
temperatura en la habitación (hay que elegir una opción) / Tip de putere /controlul temperaturii
camerei (selectați o variantă) / Type warmteafgifte/ verstelling van de temperatuur in een ruimte
(een optie kiezen) / Art der Wärmeleistung/Regulierung der Temperatur im Raum (man soll eine
Option wählen)
jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu
/ jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti /
jednostupňový tepelný výkon bez regulácie teploty v miestnosti / vieno
laipsnio šiluminė galia be temperatūros patalpoje reguliavimo
vienpakāpes termiskā jauda bez temperatūras regulēšanas telpā /
egyfokozatú hőteljesítmény hőmérséklet szabályozás nélkül
a helyiségben /
puissance thermique d'un niveau sans réglage de
température à l'intérieur de la pièce / potencia calorífica de un solo nivel
sin ajuste de la temperatura en la habitación / cu o singură treaptă de
putere şi fără controlul temperaturii camerei / eenstand warmteafgifte
zonder verstelling van de temperatuur in de ruimte / einstufige
Wärmeleistung ohne Regulierung der Temperatur im Raum
co najmniej dwa ręczne
stopnie bez regulacji temperatury w
pomieszczeniu / dva nebo více ručních stupňů, bez regulace teploty v
místnosti / aspoň dva ručné stupne bez regulácie teploty v miestnosti /
mažiausiai du rankiniai laipsniai be temperatūros patalpoje reguliavimo /
vismaz divas manuālas pakāpes bez temperatūras regulēšanas telpā /
legalább két kétfokozatú kézi
helyiségben /
au moins deux niveaux manuels
température à l'intérieur de la pièce /
manuales sin ajuste de la temperatura en la habitación / două sau mai
multe trepte de putere manuală, fără controlul temperaturii camerei /
minimaal twee handmatige
standen zonder verstelling van de
temperatuur in de ruimte / mindestens zwei manuelle Stufen ohne
Temperaturregelung im Raum
temperatury w pomieszczeniu za pomocą
mechaniczna regulacja
termostatu / s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti
/ mechanická regulácia
teploty v miestnosti pomocou termostatu
mechaninis temperatūros patalpoje reguliavimas su termostatu /
temperatūras mehāniskā regulēšana telpā ar termostatu / mechanikus
hőmérsékletszabályozás termosztáttal /
mécanique à l'intérieur de la pièce à l'aide du thermostat / ajuste
mecánico de la temperatura en la habitación por medio del termostato /
cu controlul temperaturii camerei prin intermediul unui termostat
mechanic / mechanische verstelling van de temperatuur in de ruimte
hőmérsékletszabályozás nélkül a
sans réglage de
por lo menos dos niveles
réglage de température
Nie / Ne / Nie / Ne /
Nē / Nem / Non / No /
Nu / Neen / Nein
Nie / Ne / Nie / Ne /
Nē / Nem / Non / No /
Nu / Neen / Nein
/
Nie / Ne / Nie / Ne /
Nē / Nem / Non / No /
Nu / Neen / Nein
Tak / ano / Áno / Taip /
Jā / Igen / Oui / Sí / Da
/
/ Ja / Ja
