Tabla de contenido
Rotavator 400
cuidado de los adhesivos de SEGURIDAD
Mantenga los adhesivos limpios y legibles en todo momen-
to. Reemplace los adhesivos dañados o perdidos. Los
adhesivos de seguridad se pueden comprar en su distri-
buidor.
Si se sustituye una pieza que lleva adhesivos de seguri-
dad, asegúrese de que se suministra con los adhesivos
correspondientes.
pegado de los adhesivos
1. Limpie y seque la zona donde el adhesivo se debe pe-
gar. El mejor sistema es con agua jabonosa templada ya
que algunos limpiadores dejan una superficie grasa que
impide el pegado del adhesivo.
2. Separe una porción del protector trasero y sitúe el adhe-
sivo en su posición.
3. Termine de separar el protector trasero y vaya pegando
suavemente el adhesivo con ayuda de una regla, elimi-
nando las burbujas de aire hacia el extremo del adhesi-
vo
4. Si queda alguna burbuja, pinchela con una aguja y eli-
mine el aire
SIEMPRE
• Use el Rotavator para el propósito para el que se ha
designado y de acuerdo con las instrucciones de este
manual
• Asegúrese de que solamente usuarios responsables y
adecuadamente instruidos usan esta máquina. Usuarios
inexpertos requerirán de un entrenamiento y una super-
visión en un periodo inicial
• Los niños no pueden usar esta máquina
• Mantenga a los niños alejados y adecuadamente super-
visados al enganchar o desenganchar al tractor, al usar
o al realizar operaciones de mantenimiento en la máqui-
na.
• No lleve ropas sueltas que puedan enredarse en los
organos en movimiento
• Lleve ropa y calzado de protección. Como mínimo bo-
tas. En caso de que el tractor no lleve cabina y sistema
de filtrado de aire puede ser necesario protección para
exposición prolongada al ruido, polvo y radiación solar.
• Interprete derecha e izquierda como si estuviera senta-
do en el asiento del conductor mirando hacia delante.
ANTES DEL USO
Lea y entienda este manual
El tractor al que se conecte la máquina debe:
Adecuado a las especificaciones de la máquina. Comprue-
be que se ha mantenido correctamente y que no se ha
reconfigurado ( por ejemplo se le han eliminado los contra-
pesos), pudiendo reducir la estabilidad y el control
Consulte el manual del fabricante del tractor sobre las ins-
trucciones de enganchar aperos y los métodos de trabajo
seguros.
Debe incluir un sistema de protección antivuelco (cabina
homologada – arco de seguridad)
El operario debe estar habituado a su uso
Antes de arrancar el tractor compruebe que la toma de
fuerza se encuentra desconectada y la palanca de cambio
en punto muerto
No permita que nadie se sitúe entre el tractor y el Rotavator
al acercar el tractor a la máquina para enganchar
Se recomienda el uso de enganche rápido tanto al
Rotavator como a los brazos del tractor
Antes de conectar la transmisión cárdan al tractor, baje el
Rotavator hasta el suelo, ponga el freno de mano, pare el
tractor y quite la llave del contacto
4
Inspeccione visualmente el Rotavator y compruebe:
Los bulones de enganche y toma de fuerza están correc-
tamente montados
No hay componentes excesivamente gastados, rotos o
deformados y los tornillos están bien apretados
Protectores, tapas y etiquetas de seguridad se encuentran
correctamente montados y operativos
Se ha llevado a cabo las operaciones de mantenimiento
adecuadas
No se han olvidado herramientas o piezas sueltas sobre el
Rotavator
Practique el uso de la combinación Rotavator – tractor
Tomese el tiempo necesario para familiarizarse con todos
los controles, en particular los que se requieren para hacer
una parada de emergencia tanto en el tractor como en el
Rotavator.
Inicie el funcionamiento de forma suave y progresiva y com-
pruebe que la estabilidad, los frenos y la dirección funcio-
nan satisfactoriamente.
Asegúrese de que la zona de trabajo está despejada, es-
pecialmente de niños o animales.
Inspeccione la zona de trabajo y verifique que no hay obs-
táculos escondidos que puedan constituir un peligro.
DURANTE EL USO
Asegúrese de que la zona de trabajo está despejada, es-
pecialmente de niños o animales.
No ponga en marcha el tractor o de conectar la toma de
fuerza a menos que se encuentre sentado correctamente
en el asiento del conductor.
Nunca deje el tractor en marcha
No permita pasajeros en el Rotavator ( o en el tractor a
menos que tenga un asiento previsto)
Nunca haga ajustes o operaciones de mantenimiento mien-
tras funciona el Rotavator
Siga procedimientos de conducción segura
Reduzca la velocidad al trabajar en pendiente o en giros
cerrados
No trate de trabajar en terrenos muy inclinados donde haya
riesgo de volcar
Evite trabajar cerca de márgenes o bancales donde exista
el riesgo de que caiga el tractor
Evite arrancadas o paradas súbitas
Después de alcanzar un obstáculo, pare el tractor y el im-
plemento y inspeccione si ha habido daños. Repare la
máquina si es necesario antes de continuar.
Desconecte la toma de fuerza durante el transporte de la
máquina o cuando no está trabajando
En caso de detenerse, aún monentaneamente, baje la
máquina hasta el suelo pare el tractor, ponga el freno de
mano y quite la llave de contacto
Permita al Rotavator tiempo suficiente para enfriarse an-
tes de realizar mantenimientos o cambiar de posición los
engranajes de velocidad. (El aceite y otros componentes
pueden estar muy calientes y provocar quemaduras.)
NOTA: Por su forma de trabajo, no es posible proteger to-
talmente el Rotavator con protecciones.
El contacto con las cuchillas puede resultar en heridas gra-
ves o incluso la muerte.
No permita a nadie (usuarios, personal de mantenimiento,
otras personas o especialmente niños) se acerque a la zona
de las cuchillas mientras el implemento está funcionando.
Los niños a menudo pueden verse atraídos a situar obje-
tos en el rotor mientras funciona. La máquina no es un
jugete.
Las cuchillas del Rotavator pueden no solo cortar sino arran-
car miembros o peligros mayores
Asegúrese de que todos los protectores se encuentran en
posición antes de de usar la máquina. Si se desmontan
Tabla de contenido
