Bosch GSR 36 V-LI Professional Manual Original
Ocultar thumbs Ver también para GSR 36 V-LI Professional:
Tabla de contenido
  • Deutsch
  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Italiano
  • Nederlands
  • Dansk
  • Svenska
  • Norsk
  • Suomi
  • Åëëçíéêü
  • Türkçe
  • Polski
  • Česky
  • Slovensky
  • Magyar
  • Ðóññêèé
  • Óêðà¿Íñüêà
  • Română
  • Áúëãàðñêè
  • Srpski
  • Slovensko
  • Hrvatski
  • Eesti
  • Latviešu
  • Lietuviškai
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

OBJ_BUCH-487-002.book Page 1 Wednesday, April 6, 2011 8:09 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 J10 (2011.04) T / 218 UNI
GSR/GSB Professional
36 V-LI
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch GSR 36 V-LI Professional

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ........vÝ—U 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools...
  • Página 29 Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si consumido alcohol, drogas o medicamentos. El no estar funcionan correctamente, sin atascarse, las partes mó- Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11)
  • Página 30 Únicamente utilice el acumulador en combinación con repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri- su herramienta eléctrica Bosch. Solamente así queda dad de la herramienta eléctrica. protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
  • Página 31 5 Selector de sentido de giro les se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumulador GSR 36 V-LI Professional Atornilladora-taladradora de percusión por acumulador GSB 36 V-LI Professional Nº de artículo 3 601 J12 1..
  • Página 32 Pulse la tecla 13 para visualizar el estado de carga (también puede realizarse con el acumulador desmontado). Después Robert Bosch GmbH, Power Tools Division de 5 segundos, aprox., se apaga automáticamente el indica- D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 25.03.2011...
  • Página 33 Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. ma automática. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. Para desmontar el útil, es preciso desenclavar el portabrocas girando el casquillo en sentido contrario. Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11)
  • Página 34 Para desconectar la herramienta eléctrica soltar el interrup- Solamente utilice acumuladores de iones de litio origi- tor de conexión/desconexión 6. nales Bosch de la tensión indicada en la placa de carac- terísticas de su herramienta eléctrica. El uso de otro ti- Ajuste de las revoluciones po de acumuladores puede provocar daños e incluso un...
  • Página 35 Brocas con la calidad correspon- productos y accesorios. diente las encontrará en el programa de accesorios Bosch. España Antes de enroscar tornillos grandes y largos en materiales du- Robert Bosch España, S.A.
  • Página 89 óôÝëå÷ïò ôïõ êëåéäéïý åóùôåñéêïý åîáãþíïõ 18. ÁöáéñÝóôå ôï ôï äéáêüðôç áëëáãÞò öïñÜò ðåñéóôñïöÞò óôç ìåóáßá êëåéäß åóùôåñéêïý åîáãþíïõ áðü ôï ôá÷õôóüê êáé îåâéäþóôå ôåëåßùò ôï ôá÷õôóüê. èÝóç. Óå ðåñßðôùóç áèÝëçôçò åíåñãïðïßçóçò ôïõ äéáêüðôç ON/OFF õðÜñ÷åé êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý. Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11)
  • Página 133 Äëÿ ïðîâåðêè ñòåïåíè çàðÿæåííîñòè (âîçìîæíî òàêæå è Ðàñêðîéòå áûñòðîçàæèìíîé ïàòðîí 1 âðàùåíèåì â ïðè ñíÿòîì àêêóìóëÿòîðå) íàæìèòå êíîïêó 13. ×åðåç íàïðàâëåíèè íàñòîëüêî, ÷òîáû ìîæíî áûëî âñòàâèòü 5 ñåêóíä èíäèêàòîð çàðÿæåííîñòè àâòîìàòè÷åñêè ãàñíåò. èíñòðóìåíò. Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11)
  • Página 157 âúðòèòå â ïîñîêàòà . Âíèìàâàéòå, îñèãóðèòåëíèÿò âèíò ñìÿíà íà ðàáîòíèÿ èíñòðóìåíò è ò.í.), êàêòî è ïðè å ñ ëÿâà ðåçáà. ïðåíàñÿíå è ñúõðàíÿâàíå, ïîñòàâÿéòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå â ñðåäíà Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11)
  • Página 158 ðèè ìîæå äà ïðåäèçâèêà òðàâìè è îïàñíîñò îò ïîæàð. çàäðúæòå ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 6. Ïîñòàâåòå ïðåâêëþ÷âàòåëÿ çà ïîñîêàòà íà âúðòåíå 5 â Çà èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà îòïóñíåòå ñðåäíî ïîëîæåíèå, çà äà ïðåäïàçèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 6. îò âêëþ÷âàíå ïî íåâíèìàíèå. 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools...
  • Página 203 .‫ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ .‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 203 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 203 05.04.2011 17:49:35...
  • Página 204 ‫درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ أﻭ ﻗﺪ ﻻ‬ .‫اﺳﺘﻬﻠﻚ ﻭأﻧﻪ ﺗﻮﺟﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‬ .‫ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ .‫ﺗﺮاﻋﯽ اﳌﻼﺣﻈﺎت ﺑﺼﺪد اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬ 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 204 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 204 05.04.2011 17:49:35 05.04.2011 17:49:35...
  • Página 205 ‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ ﹼ ﺷﺪﹼ ﻇﺮﻑ اﳌﺜﻘﺎب ﺑﻌﺰﻡ دﻭراﻥ ﺷﺪﹼ ﻳﱰاﻭح ﻣﻦ‬ . ‫اﻟﺪﻭراﻥ ﻣﺴﺒﻘ ﺎ ﹰ‬ . ‫ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﱰ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ ﹰ‬ 25 – 10 Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 205 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 205 05.04.2011 17:49:35...
  • Página 206 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻴﺎﻥ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ )ﺣﺘﯽ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻧﺰع اﳌﺮﻛﻢ(. ﻳﻄﻔﺄ‬ ‫اﻛﺒﺲ اﻟﺰر‬ .‫ﺛﻮاﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﻣﺆﴍ ﻣﴤء‬ ‫أﺧﴬ‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ≥2/3 D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫أﺧﴬ‬ ‫ﺿﻮء ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ≥1/3 Leinfelden, 25.03.2011 ‫أﺧﴬ‬...
  • Página 207 ‫ﻟﻮﻟﺐ ﺗﺄﻣﲔ ﻇﺮﻑ اﳌﺜﻘﺎب اﻟﴪﻳﻊ اﻟﺸﺪﹼ‬ .‫ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح رﺑﻂ ﺳﺪاﳼ اﳊﻮاﻑ داﺧﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻘﺎب/ﻣﻔﻚ ﻟﻮاﻟﺐ ﺑﻤﺮﻛﻢ‬ GSR 36 V-LI Professional ‫ﻣﺜﻘﺎب ﻣﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ/ﻣﻔﻚ ﻟﻮاﻟﺐ ﺑﻤﺮﻛﻢ‬ GSB 36 V-LI Professional ‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‬ 3 601 J13 1.. 3 601 J12 1..
  • Página 208 ‫ﺟﺎﻧﺒ ﺎ ﹰ . ﻗﺪ ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻋﺪة اﻟﺸﻐﻞ ﻓﺘﺆدﻱ إﻟﯽ ﻓﻘﺪاﻥ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﯽ اﻟﻌﺪة‬ ‫زر ﻣﺆﴍ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‬ .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫زر ﻓﻚ إﻗﻔﺎﻝ اﳌﺮﻛﻢ‬ 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 208 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 208 05.04.2011 17:49:36 05.04.2011 17:49:36...
  • Página 209 ‫ﺑﺘﻌﻘﻞ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺘﻌﺐ أﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ‬ .‫إﻟﯽ ﺣﺪﻭث اﳊﺎﻻت اﳋﻄﲑة‬ ‫ﲢﺖ ﺗﺄﺛﲑ اﳌﺨﺪرات أﻭ اﻟﻜﺤﻮﻝ أﻭ اﻷدﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭاﺣﺪة‬ .‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﲑة‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 209 gsr_gsb63vli_ar_1619929J10_001.indd 209 05.04.2011 17:49:36...
  • Página 210 ‫ﺗ ﻢ ﻣﺸﺎور ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺷﺮ ﺖ ﺑﻮش ﺑﺎ ﻤﺎل ﻣ ﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺌﻮاﻻت ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺧﺮ ﺪ، ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻت و‬ .‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﻣ ﺪﻫﺪ‬ 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 210 gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 210 05.04.2011 18:46:06...
  • Página 211 .‫از ا ﻦ ﻃﺮ ﻖ از اداﻣﻪ ﺎﻓﱳ ﻛﺎر و ﺣﺮ ﺖ اﺑﺰار ﺟﻠﻮﮔ ﺮ ﺑﻌﻤﻞ ﻣ آ ﺪ‬ .‫ﺷﺮ ﺖ ﺑﻮش ﺗﻀﻤ ﻦ ﻨﻨﺪه ﺑﻬﺘﺮ ﻦ ﻔ ﺖ اﺑﺰار ﻣ ﺒﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 211...
  • Página 213 .‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻮﻗﻒ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ﻣ ﺴﺮ اﺳﺖ‬ ‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ ﺗﺎ ﻣ ﺰان ﺷﺎرژ ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد )ا ﻦ اﻣﺮ در‬ ‫د ﻤﻪ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫ﻪ ﺑﺎﺗﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎرج ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻧ ﺰ ﳑ ﻦ اﺳﺖ(. ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎن‬...
  • Página 214 ‫ﻓﺎرﺳ‬ 214 | GSR 36 V-LI Professional ‫در ﻞ/ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ﺷﺎرژ‬ ‫در ﻞ/ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ﺷﺎرژ ﺿﺮﺑﻪ ا‬ GSB 36 V-LI Professional ‫ﺣﺪا ﺜﺮ ﮔﺸﺘﺎور ﺑﺮا ﭘ ﭻ ﺎر‬ ISO 5393 ‫ﺳﺨﺖ/ﻧﺮم ﻃﺒﻖ ﻧﻮرم‬ 34/80 40/80 2,6 Ah – ‫ﺑﺎ ﺑﺎﻃﺮ‬...
  • Página 215 ‫ﻛﺎر ﺿﺮﺑﻪ ا در آﺟﺮ، ﻗﻄﻌﺎت ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه از آﺟﺮ و در ﺳﻨﮓ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ .‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨ‬ ‫در ﻞ/ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ﺷﺎرژ‬ GSR 36 V-LI Professional ‫در ﻞ/ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ﺷﺎرژ ﺿﺮﺑﻪ ا‬ GSB 36 V-LI Professional 3 601 J13 1.. 3 601 J12 1..
  • Página 216 ‫ﺑﺎﺗﺮ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺣﺮارت، از ﺟﻤﻠﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺎﺑﺶ ﻣﺪاوم‬ ‫ﺧﻮرﺷ ﺪ و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ در ﺑﺮاﺑﺮ آﺗﺶ، آب و رﻃﻮﺑﺖ‬ .‫ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﺪار ﺪ. ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد دارد‬ 1 619 929 J10 | (6.4.11) Bosch Power Tools gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 216 gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 216 05.04.2011 18:46:07...
  • Página 217 ‫از‬ ‫ﻨﻨﺪه اﺗﺼﺎل ﺑﺎ زﻣ ﻦ( اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ. اﺳﺘﻔﺎده از ﻠ ﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘ‬ .‫ﺟﺮ ﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘ زﻣ ﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕ را ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ دﻫﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 J10 | (6.4.11) gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 217 gsr_gsb63vli_fa_1619929J10_001.indd 217...

Este manual también es adecuado para:

Gsb 36 v-li professionalProfessional gsr 36 v-liProfessional gsb 36 v-li

Tabla de contenido