Bosch GSR 18V-28 Manual Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Destornilladores Eléctricos
  5. GSR 18V-28
  6. Manual original

Bosch GSR 18V-28 Manual Original

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 28

Enlaces rápidos

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4SY (2019.12) O / 234
1 609 92A 4SY
GSR | GSB Professional
18V-28
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
експлуатації
es Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
pt Manual original
түпнұсқасы
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
sl
Izvirna navodila
fi
Alkuperäiset ohjeet
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch GSR 18V-28

Resumen de contenidos para Bosch GSR 18V-28

  • Página 1 GSR | GSB Professional 18V-28 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4SY (2019.12) O / 234 1 609 92A 4SY de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Srpski ..........Strana 168 Slovenščina ..........Stran 174 Hrvatski ..........Stranica 181 Eesti..........Lehekülg 187 Latviešu ..........Lappuse 194 Lietuvių k..........Puslapis 201 한국어 ..........페이지 207 ‫412 الصفحة ..........عربي‬ ‫222 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 3 (11) (10) (12) GSR 18V-28 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 4 (11) (10) (12) GSB 18V-28 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 5 (10) (10) (14) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 6 (15) (16) (15) (16) 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 7: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 8: Sicherheitshinweise Für Bohrmaschinen Und Schrauber

    Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 9: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum aktionsmomente gefasst, die einen Rückschlag verur- Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden sachen. Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn das Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber GSR 18V-28 GSB 18V-28 Sachnummer 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl –...
  • Página 10 10 | Deutsch Akku-Bohrschrauber GSR 18V-28 GSB 18V-28 Schlagzahl – 0 – 28500 max. Drehmoment harter/weicher Schraubfall nach 63/28 63/28 ISO 5393 max. Bohr-Ø – Holz – Stahl – Mauerwerk − Werkzeugaufnahme 1,5 – 13 1,5 – 13 max. Schrauben-Ø...

  • Página 11: Akku Laden

    Einschalten zu verhindern. Setzen Dauerlicht 1× grün 5−30 % Sie den geladenen Akku (6) in den Griff ein, bis dieser spür- bar einrastet und bündig am Griff anliegt. Blinklicht 3× grün 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 12 Gang 2: Betriebsart einstellen Hoher Drehzahlbereich; zum Arbeiten mit kleinem Bohr- Bohren durchmesser. GSR 18V-28: Temperaturabhängiger Überlastschutz Stellen Sie den Einstellring Drehmomentvor- Bei bestimmungsgemäßen Gebrauch kann das Elektrowerk- wahl (3) auf das gewünschte Drehmoment ein. zeug nicht überlastet werden. Bei zu starker Belastung oder Verlassen des zulässigen Betriebstemperaturbereiches wird...

  • Página 13: Wartung Und Service

    Akkus/Batterien getrennt gesammelt und Zur Luhne 2 einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- 37589 Kalefeld – Willershausen den. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Akkus/Batterien: stellen oder Reparaturen anmelden. Li-Ion: Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Transport (sie- Fax: (0711) 40040461 he „Transport“, Seite 13).
  • Página 14 Carrying power tools with your finger on the switch or en- surfaces do not allow for safe handling and control of the ergising power tools that have the switch on invites acci- tool in unexpected situations. dents. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 15: Safety Information For Drills And Screwdrivers

    At higher speeds, the bit is structions may result in electric shock, fire likely to bend if allowed to rotate freely without contact- and/or serious injury. ing the workpiece, resulting in personal injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 16: Product Features

    74 dB(A). Uncertainty K = 5 dB. The noise level when Noise emission values determined according to working can exceed the volume stated. Wear hearing pro- EN 62841-2-1. tection! GSR 18 V-28: GSB 18 V-28: 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 17: Charging The Battery

    3× continuous green light 40−60 % The lithium-ion battery is protected against deep discharge 2× continuous green light 20−40 % by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery 1× continuous green light 5−20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 18: Changing The Tool (See Figure A)

    High speed range; for working with a small drilling diameter. right stop. Temperature-dependent overload protection When used as intended, the power tool cannot be over- loaded. In the event of overloading or the temperature 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 19: Practical Advice

    LED (9) on the power tool lighting up red. The Bosch product use advice team will be happy to help you To return to within the permitted operating temperature with any questions about our products and their accessor- range, switch the gear selector (5) to first gear, run the ies.

  • Página 20: Français

    électrique. Ne pas suivre les instructions Uzbekistan énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service un incendie et/ou une blessure sérieuse. Muratbaev Ave., 180 Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- 050012, Almaty, Kazakhstan tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
  • Página 21 être pris dans des parties en mouvement. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 22 à percussion.Porter des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation de la perceuse à percussion. N’utilisez l’accu qu’avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 23: Description Des Prestations Et Du Produit

    Le modèle GSB est également conçu pour le perçage avec percussion dans la brique, la maçonnerie et la pierre naturelle. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans-fil GSR 18V-28 GSB 18V-28 Référence 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1..

  • Página 24: Niveau Sonore Et Vibrations

    Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément GSB 18V-28: à EN 62841-2-1. Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif GSR 18V-28 : est de : niveau de pression acoustique 89 dB(A) ; niveau de Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique de l’outil puissance acoustique 100 dB(A). Incertitude K = 5 dB.

  • Página 25: Changement D'accessoire (Voir Figure A)

    Perçage transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ GSR 18V-28 : Arrêt. Réglez le couple souhaité avec la bague de pré- Ouvrez le mandrin automatique (2) en le tournant dans le sélection de couple (3).

  • Página 26: Entretien Et Service Après-Vente

    Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 27: Élimination Des Déchets

    France Accus/piles : Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Li-Ion : moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet pitre Transport (voir « Transport », Page 27).
  • Página 28 ésta conectada, ello puede dar lugar tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. a un accidente. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 29: Instrucciones De Seguridad Para Taladradoras Y Atornilladoras

    Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 30: Descripción Del Producto Y Servicio

    Datos técnicos Atornilladora taladradora accionada por acumu- GSR 18V-28 GSB 18V-28 lador Número de artículo 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1..

  • Página 31: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones

    Español | 31 Atornilladora taladradora accionada por acumu- GSR 18V-28 GSB 18V-28 lador Temperatura ambiente permitida durante el modo °C -20 ... +50 -20 ... +50 y en el almacenamiento Acumuladores recomendados GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Cargadores recomendados GAL 18...

  • Página 32: Aspiración De Polvo Y Virutas

    Taladrar Abra el portabrocas de sujeción rápida (2) girando en senti- GSR 18V-28: do de giro ➊, hasta que se pueda colocar el útil. Inserte el Regule el anillo de ajuste de la preselección del útil.

  • Página 33: Instrucciones De Trabajo

    Atornillar de temperatura de servicio, se reduce el número de revolu- GSR 18V-28: ciones. La herramienta eléctrica funciona de nuevo con ple- Coloque el anillo de ajuste de la preselección no número de revoluciones recién tras alcanzar la tempera- del par de giro (3) en el símbolo de "Atornillar".

  • Página 34: Mantenimiento Y Servicio

    Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com Caracas 1071 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Tel.: (58) 212 207-4511 mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus www.boschherramientas.com.ve...

  • Página 35: Português

    Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem Evitar que o corpo possa entrar em contacto com jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de superfícies ligadas à terra, como tubos, Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 36: Indicações De Segurança Para Berbequins E Aparafusadoras

    Se o inesperadas. acessório de corte ou os elementos de fixação entrarem em contacto com um cabo "sob tensão", as partes 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 37: Descrição Do Produto E Do Serviço

    (15) Tecla indicador do nível de carga (16) Indicador do nível de carga da bateria A) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 38: Dados Técnicos

    38 | Português Dados técnicos Berbequimaparafusador sem fio GSR 18V-28 GSB 18V-28 Número de produto 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Tensão nominal N.° de rotações em vazio – 1.ª velocidade r.p.m. 0 – 500 0 – 500 –...

  • Página 39: Carregar A Bateria

    (7) e puxe a bateria para a retirar da ferramenta elétrica. especializado. Não empregar força. – Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 40: Colocação Em Funcionamento

    Ajustar o modo de operação grandes diâmetros de perfuração ou para aparafusar. Furar 2.ª velocidade: GSR 18V-28: Alta gama de número de rotações; para trabalhar com Ajuste o anel de ajuste para a pré-seleção do pequeno diâmetro de perfuração. binário (3) para o binário desejado.

  • Página 41: Manutenção E Assistência Técnica

    Observar as indicações no capítulo Transporte (ver www.bosch-pt.com "Transporte", Página 41). A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Bosch Power Tools...

  • Página 42: Italiano

    L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 43: Indicazioni Di Sicurezza Per Trapani Ed Avvitatori

    Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 44: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti

    Aspettarsi sempre alti tenuto nel nostro programma accessori. momenti di reazione che possono provocare un con- Dati tecnici Cacciaviti/avvitatore a batteria GSR 18V-28 GSB 18V-28 Codice articolo 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto –...

  • Página 45: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione

    Italiano | 45 Cacciaviti/avvitatore a batteria GSR 18V-28 GSB 18V-28 Numero di colpi – 0 – 28500 Coppia di serraggio max. (avvitamento in materiale 63/28 63/28 duro/elastico), secondo ISO 5393 Ø foro max. – Legno – Acciaio – Muratura – Attacco utensile 1,5 –...

  • Página 46: Ricarica Della Batteria

    è difettosa e dev’essere sostituita. Batteria tipo GBA 18V... (vedere Fig. E) Autonomia Luce fissa, 3 LED verdi 60−100 % Luce fissa, 2 LED verdi 30−60 % Luce fissa, 1 LED verde 5−30 % 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 47: Messa In Funzione

    Impostazione della modalità Bassa velocità; per lavori con grandi diametri di foratura op- pure per avvitare. Foratura 2ª velocità: GSR 18V-28: Campo di velocità elevata: per lavorare con piccoli diametri Posizionare l’apposita ghiera di preselezione di foratura. (3)sulla coppia di serraggio desiderata.

  • Página 48: Manutenzione Ed Assistenza

    Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...

  • Página 49: Nederlands

    Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 50: Veiligheidsaanwijzingen Voor Boormachines En Schroevendraaiers

    Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- Werk nooit met een hoger toerental dan het maximale bruikt. nominale toerental van de boor. Bij hogere toerentallen 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 51: Beschrijving Van Product En Werking

    Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- sie en kortsluiting. Technische gegevens Accuschroefboormachine GSR 18V-28 GSB 18V-28 Productnummer 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nominale spanning...

  • Página 52: Informatie Over Geluid En Trillingen

    52 | Nederlands Accuschroefboormachine GSR 18V-28 GSB 18V-28 – Stand 1 0 – 500 0 – 500 – Stand 2 0 – 1900 0 – 1900 Aantal slagen – 0 – 28500 Max. draaimoment harde / zachte schroefverbinding 63/28 63/28 volgens ISO 5393...

  • Página 53: Accu Opladen

    Druk op de toets voor oplaadaanduiding (15) om de laadtoe- Vermijd ophoping van stof op de werkplek. Stof kan stand weer te geven. Dit is ook mogelijk, wanneer de accu is gemakkelijk ontbranden. weggenomen. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 54: Ingebruikname

    Modus instellen Laag toerentalbereik. Voor werkzaamheden met een grote boordiameter en voor het in- en uitdraaien van schroeven. Boren 2e versnelling: GSR 18V-28: Hoog toerentalbereik. Voor werkzaamheden met een kleine Stel de instelring draaimomentinstelling (3) op boordiameter. het gewenste draaimoment in.

  • Página 55: Onderhoud En Service

    Sikkerhedsinstrukser len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- onze producten en accessoires. ADVARSEL struktioner, illustrationer og spe- Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- cifikationer, som følger med el-værktøjet.
  • Página 56 Undgå at bæ- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 57: Sikkerhedshenvisninger Til Boremaskiner Og Skruemaskiner

    Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor skæretilbehøret eller befæ- stelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæretilbehøret eller befæstelseselementet kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 58: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse

    A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled- ningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige til- (2) Selvspændende borepatron behør findes i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Akkuboreskruetrækker GSR 18V-28 GSB 18V-28 Varenummer 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nominel spænding Omdrejningstal, ubelastet –...

  • Página 59: Opladning Af Akku

    Dansk | 59 GSB 18V-28: Brug høreværn! El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykni- veau 89 dB(A); lydeffektniveau 100 dB(A). Usikkerhed K = 5 dB. GSR 18V-28 GSB 18V-28 Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-1. Boring i metal: < 2,5 < 2,5 Slagboring i beton: –...
  • Página 60 Lysdioder Kapacitet Blinkende lys 1× grøn 0–5 % Boring GSR 18V-28: Værktøjsskift (se billede A) Stil indstillingsringen til forvalg af drejningsmo- Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes ment (3) på det ønskede momenttrin. på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift GSB 18V-28: osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva-...

  • Página 61: Vedligeholdelse Og Service

    Telegrafvej 3 tronisk cellebeskyttelse (ECP). Er akkuen afladet, slukkes el- 2750 Ballerup værktøjet med en beskyttelseskontakt: Indsatsværktøjet be- På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- væger sig ikke mere. ler oprettes en reparations ordre. Hurtigfrakobling (Kickback Control) Tlf. Service Center: 44898855...

  • Página 62: Svensk

    Under användning av elverktyg skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. kroppsskador. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 63: Säkerhetsanvisningar För Borrmaskiner Och Skruvdragare

    Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. auktoriserade tjänsteleverantörer. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 64: Produkt- Och Prestandabeskrivning

    I vårt tillbehörsprogram beskrivs Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av allt tillbehör som finns. elverktyget på grafiksida. Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare GSR 18V-28 GSB 18V-28 Artikelnummer 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Märkspänning Tomgångsvarvtal –...

  • Página 65: Batteriets Laddning

    Buller-/vibrationsdata GSB 18V-28: Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: Bullervärden beräknade enligt EN 62841-2-1. bullertrycknivå 89 dB(A); bullernivå 100 dB(A). Osäkerhet GSR 18V-28: K = 5 dB. Den A-viktade bullernivån för enheten är typiskt 74 dB(A). Bär hörselskydd! Osäkerhet K = 5 dB. Bullernivån vid arbetet kan överskrida angivna värden. Bär hörselskydd!
  • Página 66 Kapacitet Fast ljus 1× grönt 5−20 % Borrning Blinkande ljus 1× grön 0−5 % GSR 18V-28: Ställ in inställningsringen vridmoment (3) till Verktygsbyte (se bild A) önskat vridmoment. Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs GSB 18V-28: på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt Ställ driftsättsväljaren (4) på...

  • Página 67: Underhåll Och Service

    10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. växelväljaren (5) till 1:a växeln, använd elverktyget i Svenska tomgång eller vänta tills LED (9) slocknar. Om LED-lampan Bosch Service Center (9) har slocknat så har verktyget uppnått tillåtet Telegrafvej 3 driftstemperaturområde igen.

  • Página 68: Norsk

    Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 69: Sikkerhetsanvisninger For Bor- Og Skrumaskiner

    Sørg for forsyning av friskluft, temperaturområdet, kan skade batteriet og øke og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere brannfaren. åndedrettsorganene. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 70: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner

    (16) Indikator for batteriladenivå A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Batteriboreskrutrekker GSR 18V-28 GSB 18V-28 Artikkelnummer 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall –...

  • Página 71: Opplading Av Batteriet

    Norsk | 71 Batteriboreskrutrekker GSR 18V-28 GSB 18V-28 Anbefalte batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Anbefalte ladere GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Avhengig av batteriet B) Begrenset ytelse ved temperatur under 0 °C GSB 18V-28: Støy-/vibrasjonsinformasjon...
  • Página 72 60−80 % Stille inn driftsmodus Kontinuerlig lys 3× grønt 40−60 % Boring Kontinuerlig lys 2× grønt 20−40 % GSR 18V-28: Kontinuerlig lys 1× grønt 5−20 % Sett innstillingsringen for dreiemoment (3) på Blinker 1× grønt 0−5 % ønsket dreiemoment. Verktøyskifte (se bilde A) GSB 18V-28: Sett driftsmodusvelgeren (4) på...

  • Página 73: Service Og Vedlikehold

    10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Beskyttelse mot dyputlading Norsk Li-Ion-batteriet har ECP, Electronic Cell Protection, som Robert Bosch AS beskytter mot dyputladning. Når batteriet er utladet, kobles elektroverktøyet ut med en beskyttelseskobling: Postboks 350 Innsatsverktøyet beveger seg ikke lenger.

  • Página 74: Suomi

    Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai- kun vaaraa. heuttaa vakavia vammoja. Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 75: Porakoneiden Ja Ruuvinvääntimien Turvallisuusohjeet

    Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyk- see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- sen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- reaktiovoimia. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 76: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus

    (16) Akun lataustilan näyttö A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Akkuruuvinväännin GSR 18V-28 GSB 18V-28 Tuotenumero 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku –...

  • Página 77: Akun Lataus

    Suomi | 77 Akkuruuvinväännin GSR 18V-28 GSB 18V-28 – Kiviseinä − Käyttötarvikkeen pidin 1,5–13 1,5–13 Ruuvin maks. Ø Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan 1,6–2,7 1,6–2,7 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen yhtey- °C 0 ... +35 0 ... +35 dessä Sallittu ympäristön lämpötila käytössä...

  • Página 78: Käyttötarvikkeen Vaihto (Katso Kuva A)

    0−5 % Käyttötavan valinta Käyttötarvikkeen vaihto (katso kuva A) Poraaminen Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liit- GSR 18V-28: tyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, aseta vääntömomentin asetusrengas (3) halu- jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja tun vääntömomentin kohdalle.

  • Página 79: Hoito Ja Huolto

    (5) 1- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com vaihteelle ja käytä moottoria kuormittamatta, tai odota, kun- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- nes LED-valo (9) sammuu. Kun LED-valo (9) sammuu, työka- vikkeita koskeviin kysymyksiin. lun lämpötila on jälleen sallitulla alueella.

  • Página 80: Ελληνικά

    Pakkalantie 21 A Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες 01510 Vantaa για κάθε μελλοντική χρήση. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις Puh.: 0800 98044 προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά Faksi: 010 296 1838 εργαλεία...
  • Página 81 Χρησιμοποιήστε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την Όταν η μπαταρία δε χρησιμοποιείται, κρατήστε την εφαρμογή σας. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες χαρτιών, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 82: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Δράπανα Και Κατσαβίδια

    Ποτέ μην εργάζεστε με μεγαλύτερη ταχύτητα από τη βραχυκυκλώματος. μέγιστη ονομαστική ταχύτητα του τρυπανιού. Σε Απενεργοποιήστε αμέσως το ηλεκτρικό εργαλείο, όταν μεγαλύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν το εξάρτημα μπλοκάρει. Να είστε προετοιμασμένοι για 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 83: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος

    περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα γραφικών. εξαρτημάτων. Τεχνικά στοιχεία Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 18V-28 GSB 18V-28 Κωδικός αριθμός 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Ονομαστική τάση Ονομαστικός αριθμός στροφών...

  • Página 84: Φόρτιση Μπαταρίας

    84 | Ελληνικά Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας GSR 18V-28 GSB 18V-28 Συνιστούμενοι φορτιστές GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία B) Περιορισμένη ισχύς στις θερμοκρασίες <0 °C Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις...

  • Página 85: Αλλαγή Εξαρτημάτων (Βλέπε Εικόνα A)

    Ρύθμιση του τρόπου λειτουργίας αθέλητης ενεργοποίησης του διακόπτη ON/OFF υπάρχει Τρύπημα κίνδυνος τραυματισμού. GSR 18V-28: Ανοίξτε το ταχυτσόκ (2), περιστρέφοντας προς τη φορά Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής περιστροφής ➊, μέχρι να μπορεί να τοποθετηθεί το εξάρτημα. της ροπής στρέψης (3) στην επιθυμητή ροπή...
  • Página 86 86 | Ελληνικά εξόδου από την επιτρεπόμενη περιοχής της θερμοκρασίας Βίδωμα λειτουργίας. Το ηλεκτρικό εργαλείο λειτουργεί ξανά μετά την GSR 18V-28: επίτευξη της επιτρεπτής θερμοκρασίας λειτουργίας με πλήρη Θέστε τον δακτύλιο ρύθμισης της προεπιλογής αριθμό στροφών. της ροπής στρέψης (3) στο σύμβολο «Βίδωμα».

  • Página 87: Συντήρηση Και Σέρβις

    συναρμολόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα Türkçe βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Güvenlik talimatı τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
  • Página 88 çiviler, vidalar veya metal Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 89: Matkaplar Ve Vidalama Makineleri Için Güvenlik Talimatı

    GSB ayrıca tuğla, beton ve taş malzemede yaralanmalarla sonuçlanabilir. darbeli delme işleri için de tasarlanmıştır. Uçla, fazla olmamak şartıyla, sadece bir hizaya baskı uygulayın.Uçlar eğilerek kırılmalara veya kontrol kaybına, fiziksel yaralanmalara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 90: Şekli Gösterilen Elemanlar

    A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar (7) Akü boşa alma düğmesi programımızda bulabilirsiniz. (8) Projektör Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi GSR 18V-28 GSB 18V-28 Malzeme numarası 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Anma gerilimi Boştaki devir sayısı...
  • Página 91 Türkçe | 91 GSR 18V-28 GSB 18V-28 Toplam titreşim değerleri a (üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-2-1 uyarınca belirlenmektedir. Metalde delme: m/sn < 2,5 < 2,5 m/sn Betonda darbeli delme: m/sn – 11,5 m/sn – Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon Elektrikli el aletiniz otomatik olarak kapandığında...
  • Página 92 Anahtarsız mandrenin (2) kovanını elinizle, boşa dönme sembolünün üzerine getirin. duyulmayana kadar ➋ yönüne döndürün. Bu durumda Vidalama mandren otomatik olarak kilitlenir. GSR 18V-28: Tork ön seçimi ayar halkasını (3) "Vidalama" Toz ve talaş emme sembolünün üzerine getirin. Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve GSB 18V-28: metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa...

  • Página 93: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka ulaşmış demektir. belirtin. Derin deşarj koruması Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 yıl hazır tutar. Lityum İyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" (Elektronik Hücre Koruması) sistemi ile derin deşarja Türkçe...

  • Página 94: Polski

    Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Należy zachować wszystkie przepisy i wskazówki bezpie- Özbekistan czeństwa dla dalszego zastosowania. TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Pojęcie "elektronarzędzie" odnosi się do elektronarzędzi za- Muratbaev Cad., 180 silanych energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilają- 050012, Almatı, Kazakistan...
  • Página 95 Nie przystępować do pracy elektronarzę- go i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności dziem w stanie zmęczenia lub będąc pod wpływem ogranicza ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektro- narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi pod- narzędzia. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 96 Przy wyższych prędkościach wier- wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnie- tło obracające się swobodnie, bez kontaktu z materiałem, nie skóry lub oparzenia. ma tendencje do wyginania się, co może skutkować obra- żeniami ciała. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 97: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania

    W razie zablokowania się narzędzia roboczego należy natychmiast wyłączyć elektronarzędzie. Należy być Dane techniczne Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 18V-28 GSB 18V-28 Numer katalogowy 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Napięcie znamionowe Prędkość...

  • Página 98: Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji

    98 | Polski Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa GSR 18V-28 GSB 18V-28 – 1. bieg 0–500 0–500 – 2. bieg 0–1900 0–1900 Liczba udarów – 0–28500 Maks. moment obrotowy, wkręcanie twarde/mięk- 63/28 63/28 kie wg ISO 5393 Maks. Ø wiercenia – Drewno – Stal –...

  • Página 99: Ładowanie Akumulatora

    – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. (6). Ze względów bezpieczeństwa stan naładowania akumu- – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- latora można skontrolować tylko przy wyłączonym elektrona- czem klasy P2. rzędziu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 100 Niski zakres prędkości obrotowej; do pracy z dużymi średni- cami wierteł lub do wkręcania. Wiercenie 2. bieg: GSR 18V-28: Wysoki zakres prędkości obrotowej – do wiercenia otworów Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru mo- o małych średnicach. mentu obrotowego (3) ustawić żądany moment Termiczny wyłącznik przeciążeniowy...

  • Página 101: Konserwacja I Serwis

    Transport (zob. „Transport“, Strona 101). znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- talogowego, znajdującego się...

  • Página 102: Čeština

    Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 103 Výpary mohou uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení dráždit dýchací cesty. při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru. Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 104: Popis Výrobku A Výkonu

    Elektrické nářadí je určené k zašroubovávání a povolování šroubů a dále pro vrtání do dřeva, kovu, keramiky a plastu. Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 18V-28 GSB 18V-28 Číslo zboží 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Jmenovité napětí...

  • Página 105: Nabíjení Akumulátoru

    Čeština | 105 Akumulátorový vrtací šroubovák GSR 18V-28 GSB 18V-28 Doporučené akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Doporučené nabíječky GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) V závislosti na použitém akumulátoru B) Omezený výkon při teplotách <0 °C GSB 18V-28: Informace o hluku a vibracích...

  • Página 106: Výměna Nástroje (Viz Obrázek A)

    Nastavení druhu provozu Bliká jedna zelená 0−5 % Vrtání Výměna nástroje (viz obrázek A) GSR 18V-28: Před každou prací na elektronářadí (např. údržba, Nastavte nastavovací kroužek předvolby výměna nástrojů) a při jeho přepravě a uskladnění krouticího momentu (3) na požadovaný krouticí vyjměte akumulátor. Při neúmyslném stisknutí vypínače moment.

  • Página 107: Pracovní Pokyny

    K Vápence 1621/16 Lithium-iontový akumulátor je díky „Electronic Cell 692 01 Mikulov Protection (ECP)“ chráněný proti hlubokému vybití. Při Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho vybitém akumulátoru ochranná funkce vypne elektronářadí: stroje nebo náhradní díly online. Nástroj se již nepohybuje.

  • Página 108: Slovenčina

    Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sa počas používania elektrického náradia zdržiavali sieti môže mať za následok nehodu. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 109 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 110: Opis Výrobku A Výkonu

    Vo vnútri môže dôjsť dardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo náj- ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho dete v našom sortimente príslušenstva. unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriať. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 111: Informácie O Hlučnosti/Vibráciách

    Slovenčina | 111 Technické údaje Akumulátorový vŕtací skrutkovač GSR 18V-28 GSB 18V-28 Vecné číslo 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Menovité napätie Voľnobežné otáčky – 1. stupeň 0–500 0–500 – 2. stupeň 0–1 900 0–1 900 Frekvencia príklepu – 0–28 500 Max.

  • Página 112: Výmena Nástroja (Pozri Obrázok A)

    Zabráňte usadzovaniu a hromadeniu prachu na praco- elektrické náradie zastavené. visku. Prach sa môže ľahko zapáliť. Stlačte tlačidlo indikácie stavu nabitia (15), aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor vy- bratý. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 113: Uvedenie Do Prevádzky

    2. stupeň: Nastavenie pracovného režimu Vysoký rozsah otáčok; vhodný na práce s malým vŕtacím priemerom. Vŕtanie GSR 18V-28: Tepelná ochrana proti preťaženiu Nastavte nastavovacie koliesko predvoľby Pri používaní v súlade s určením sa elektrické náradie nemô- krútiaceho momentu (3) na požadovaný že preťažiť. Pri nadmernom zaťažení alebo prekročení...

  • Página 114: Magyar

    štítku výrobku. rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- Slovakia höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- alebo náhradné diely online. ket az előírásokat.
  • Página 115 áramforráshoz, az baleset vezethet. gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- zés megrongálódott részeit a készülék használata Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 116 Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott energiaellátó vállalat tanácsát. Ha egy elektromos veze- téket a berendezéssel megérint, az tűzhöz és áramütés- 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 117 – 2. fokozat perc 0 – 1900 0 – 1900 Ütésszám perc – 0 – 28500 Max. forgatónyomaték kemény / lágy csavarozásnál 63/28 63/28 az ISO 5393 szerint Max. fúróátmérő – Fában – Acélban Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 118: Az Akkumulátor Feltöltése

    A zajkibocsátási értékek a EN 62841-2-1 szabványnak meg- GSB 18V-28: felelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipi- GSR 18V-28: kus értékei: hangnyomásszint 89 dB(A); hangteljesítmény- Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszint- szint 100 dB(A). A szórás, K = 5 dB. je tipikus esetben 74 dB(A). A szórás, K = 5 dB. A zajszint a Viseljen fülvédőt!

  • Página 119: Üzembe Helyezés

    ütközésig a (10) forgásirány átkapcsolót. Tartós fény, 1× zöld 5−20 % Balra forgás: Csavarok és anyák meglazításához, illetve ki- hajtásához tolja el ütközésig jobbra a (10) forgásirány-átkap- Villogó fény, 1× zöld 0−5 % csolót. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 120: Munkavégzési Tanácsok

    Ekkor mindkét ke- megrongálódhat. ze szabad, és az elektromos kéziszerszám mindig rendelke- 1. fokozat: zésre áll. Alacsony fordulatszám tartomány; nagy átmérőjű fúróval végzett munkákhoz vagy csavarozáshoz. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 121: Karbantartás És Szerviz

    (lásd „Szállítás”, Oldal 121). sen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Русский segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, Toлько...

  • Página 122: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов

    троинструмента в сыром помещении, подключайте троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и электроинструмент через устройство защитного от- на аккумуляторный электроинструмент (без сетевого ключения. Применение устройства защитного отклю- шнура). чения снижает риск электрического поражения. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 123 что он не заблокирован (при его наличии). Отключите чие условия и выполняемую работу. Использование сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный электроинструментов для непредусмотренных работ аккумулятор. Этим предотвращается неконтролируе- может привести к опасным ситуациям. мый повторный запуск. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 124: Указания По Технике Безопасности Для Электродрелей И Шуруповертов

    Никогда не обслуживайте поврежденные аккуму- аккумулятора может выделиться газ. Аккумулятор ляторы. Обслуживать аккумуляторы разрешается может возгораться или взрываться.Обеспечьте при- только производителю или авторизованной сервисной ток свежего воздуха и при возникновении жалоб обра- организации. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 125: Описание Продукта И Услуг

    принадлежностей Вы найдете в нашей программе при- Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- надлежностей. водства по эксплуатации. Технические данные Дрель-шуруповерт GSR 18V-28 GSB 18V-28 Товарный номер 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Номинальное напряжение Число оборотов на холостом ходу...

  • Página 126: Данные По Шуму И Вибрации

    126 | Русский Дрель-шуруповерт GSR 18V-28 GSB 18V-28 Рекомендуемая температура внешней среды во °C 0 ... +35 0 ... +35 время зарядки Допустимая температура внешней среды во вре- °C -20 ... +50 -20 ... +50 мя эксплуатации и во время хранения...

  • Página 127: Замена Рабочего Инструмента (См. Рис. A)

    Выключателем направления вращения (10) можно изме- Непрерывный зеленый свет 2× 20−40 % нять направление вращения электроинструмента. При вжатом выключателе (11) это, однако, невозможно. Непрерывный зеленый свет 1× 5−20 % Мигание зеленым цветом 1× 0−5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 128 ми с большими диаметрами или для завинчивания вин- Установка режима работы тов/шурупов. Сверление 2-я передача: GSR 18V-28: Диапазон высокого числа оборотов для работы со свер- Установите установочное кольцо крутящего лами небольшого диаметра. момента (3) на требуемый крутящий момент. Термическая защита от перегрузки...

  • Página 129: Указания По Применению

    Казахстан обеспечивать возможность ознакомления покупателя Центр консультирования и приема претензий с надписями на изделиях и исключать любые самосто- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) ятельные действия покупателей с изделиями, приво- г. Алматы, дящие к запуску изделий, кроме визуального осмотра; Республика Казахстан...

  • Página 130: Українська

    Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан, жденным корпусом. Заклейте открытые контакты и упа- Узбекистан куйте аккумуляторную батарею так, чтобы она не переме- ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch) щалась внутри упаковки. Пожалуйста, соблюдайте также Power Tools послепродажное обслуживание возможные дополнительные национальные предписа- ул. Муратбаева, д. 180 ния.
  • Página 131 спеціально призначений для відповідної роботи. використовуйте пристрій захисного вимкнення. З придатним електроінструментом Ви з меншим Використання пристрою захисного вимкнення ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо зменшує ризик ураження електричним струмом. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 132 шурупом проводки, що знаходиться під напругою, Використовуйте в електроінструментах лише може призвести до зарядження металевих частин рекомендовані акумуляторні батареї. електроінструмента та до ураження електричним Використання інших акумуляторних батарей може струмом. призводити до травм та пожежі. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 133: Опис Продукту І Послуг

    стандартний обсяг поставки. Повний асортимент диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 134: Інформація Щодо Шуму І Вібрації

    134 | Українська Технічні дані Акумуляторний дриль-шурупокрут GSR 18V-28 GSB 18V-28 Товарний номер 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Ном. напруга В= Кількість обертів на холостому ходу – 1 швидкість хвил. 0–500 0–500 – 2 швидкість хвил. 0–1900 0–1900...

  • Página 135: Заряджання Акумуляторної Батареї

    патрона (2) в напрямку обертання ➋, поки не В акумуляторі (6) передбачені два ступені блокування, припиниться клацання. При цьому свердлильний патрон покликані запобігти випадінню акумулятора при автоматично фіксується. ненавмисному натисканні на кнопку розблокування Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 136: Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки

    136 | Українська Відсмоктування пилу/тирси/стружки Закручування GSR 18V-28: Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, Встановіть кільце для встановлення що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і обертального моменту (3) на символ металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання або вдихання пилу може викликати у Вас або у осіб, що...

  • Página 137: Вказівки Щодо Роботи

    Літієво-іонний акумулятор захищений від глибокого Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо розряджання системою „Electronic Cell Protection (ECP)“. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com При розрядженому акумуляторі прилад завдяки схемі Команда співробітників Bosch з надання консультацій захисту вимикається. Робочий інструмент більше не...

  • Página 138: Қазақ

    (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. Көрсетілген қызмет ету мерзімі тұтынушы аталмыш Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр нұсқаулықтың талаптарын орындаған жағдайда ғана құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына жарамды болады. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 139 нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 140: Дрельдердің Және Шуруп Бұрауыштардың Қауіпсіздік Техникасы Туралы Нұсқаулары

    зарядтағыш басқа батарея жинағымен қолдануда өрт қауіпсіздік нұсқаулары қауіпіне адып келуі мүмкін. Бұрғы қондырмасының максималдық Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған жылдамдығынан жоғары жылдамдықта жұмыс батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген істемеңіз. Жоғары жылдамдықтарда қондырма 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 141: Өнім Және Қуат Сипаттамасы

    A) Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты туындайды. жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Техникалық мәліметтер Аккумуляторл ық дрель- шуруп бұрауыш GSR 18V-28 GSB 18V-28 Өнім нөмірі 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Номиналды кернеу Bosch Power Tools...

  • Página 142: Шуыл Және Вибрациялар Бойынша Мәліметтер

    142 | Қазақ Аккумуляторл ық дрель- шуруп бұрауыш GSR 18V-28 GSB 18V-28 Бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі – 1-беріліс мин 0 – 500 0 – 500 – 2-беріліс мин 0 – 1900 0 – 1900 Соққы саны мин – 0 – 28500 ISO 5393 стандарты...

  • Página 143: Аккумуляторды Зарядтау

    Кейбір шаң түрлері, әсіресе емен және шамшат құралынан тартып шығарыңыз. Бұл ретте күш ағашының шаңы, әсіресе, ағашты өңдеу қалдықтарымен салмаңыз. (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өңделуі керек. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 144: Пайдалануға Ендіру

    1-беріліс: Жұмыс режимін реттеу Төмен айналу жиілігінің диапазоны; үлкен бұрғы Бұрғылау диаметрімен жұмыс істеу немесе бұрап бекіту үшін. GSR 18V-28: 2-беріліс: Айналу моментін алдын ала таңдауға Жоғары айналу жиілігінің диапазоны; кіші бұрғы арналған реттегіш сақинаны (3) қажетті диаметрімен жұмыс істеу үшін.

  • Página 145: Пайдалану Нұсқаулары

    қайысқа ілуге болады. Сонда екі қолыңыз бос болып, туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша электр құралы жұмыс істеуге әрдайым дайын болады. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Техникалық күтім және қызмет олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

  • Página 146: Română

    Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау материалдарын экологиялық тұрғыдан пунктерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті дұрыс утилизациялауға тапсыру керек. ақпаратты Сіз: www.bosch-professional.kz ресми сайттан Электр құралдарды және аккумуляторларды/ ала аласыз батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Электр құралы кепілді пайдалану мерзімінің ішінде...
  • Página 147 Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. situaţii periculoase. Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 148: Instrucţiuni Privind Siguranţa Pentru Maşini De Găurit Şi Maşini De Găurit/Înşurubat

    Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiţi bine încăperea şi solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile respiratorii. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 149: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale

    Puteţi găsi accesoriile complete în programul nostru de accesorii. Date tehnice Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 18V-28 GSB 18V-28 Număr de identificare 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Tensiune nominală...

  • Página 150: Informaţie Privind Zgomotul/Vibraţiile

    150 | Română Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator GSR 18V-28 GSB 18V-28 temperatură ambiantă admisă în timpul funcţionării °C –20 ... +50 –20 ... +50 şi în timpul depozitării acumulatori recomandaţi GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... încărcătoare recomandate GAL 18...

  • Página 151: Înlocuirea Accesoriului (Consultă Imaginea A)

    Aprindere intermitentă o dată cu 0−5 % rotaţie (10) spre stânga, până la opritor. iluminare de culoare verde Funcţionare spre stânga: Pentru slăbirea, respectiv deşurubarea şuruburilor şi piuliţelor, apăsaţi spre dreapta Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 152: Instrucţiuni De Lucru

    Treapta 1 de viteză: Găurire Domeniu de turaţii scăzute; pentru executarea de găuri cu diametre mari sau pentru înşurubare. GSR 18V-28: Poziţionează inelul de reglare pentru Treapta 2 de viteză: preselectarea cuplului de strângere (3) în Domeniu de turaţii înalte; pentru executarea de găuri cu dreptul cuplului de strângere dorit.

  • Página 153: Întreţinere Şi Service

    Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com (vezi „Transport“, Pagina 153). Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora.
  • Página 154 невнимание. фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- лука. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 155 позволи да се върти свободно без контакт с детайла, а това може да доведе до персонално нараняване. да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 156: Описание На Продукта И Дейността

    изключвайте електроинструмента. Бъдете подгот- каталога ни за допълнителни приспособления. вени за големи реакционни моменти, които предиз- Технически данни Акумулаторен винтоверт GSR 18V-28 GSB 18V-28 Каталожен номер 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 157: Информация За Излъчван Шум И Вибрации

    Български | 157 Акумулаторен винтоверт GSR 18V-28 GSB 18V-28 Номинално напрежение Обороти на празен ход – 1. Предавка 0–500 0–500 – 2. Предавка 0–1900 0–1900 Честота на ударите – 0–28500 Макс. въртящ момент твърдо / меко завинтване 63/28 63/28 съгласно ISO 5393 Макс.

  • Página 158: Зареждане На Акумулаторната Батерия

    акумулаторната батерия е поставена в електроинстру- нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- мента, се придържа в нужната позиция от пружина. тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 159: Работа С Електроинструмента

    Български | 159 да предизвикат алергични реакции и/или заболявания на Завиване дихателните пътища на работещия с електроинструмента GSR 18V-28: или намиращи се наблизо лица. Настройте пръстена за въртящия момент (3) Определени прахове, напр. отделящите се при обработ- на символа "Завиване".

  • Página 160: Указания За Работа

    Литиево-йонната акумулаторна батерия е защитена сре- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- щу дълбоко разреждане чрез електронната система ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- "Electronic Cell Protection (ECP)". При разреждане на аку- pt.com мулаторната батерия електроинструментът се изключва...

  • Página 161: Македонски

    одговара на приклучницата. Никогаш не го во непредвидливи ситуации. менувајте приклучокот. Не користите приклучни Облечете се соодветно. Не носете широка облека и адаптери со заземјените електрични алати. накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 162: Безбедносни Напомени За Дупчалки И Одвртувачи

    дупчење. Изложеноста на бучава може да предизвика Рачките и површините за држење одржувајте ги губење на слухот. суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 163: Опис На Производот И Перформансите

    (12) Рачка (изолирана површина на рачката) краток спој и батеријата може да се запали, да пушти чад, да експлодира или да се прегрее. (13) Универзален држач за битови (14) Држач за појас Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 164: Технички Податоци

    A) Илустрираната или опишана опрема не е дел од стандардниот обем на испорака. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Батериска дупчалка-одвртувач GSR 18V-28 GSB 18V-28 Број на дел/артикл 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1..

  • Página 165: Полнење На Батеријата

    свртете ја цврсто со рака во правец ➋, додека целосно не По автоматското исклучување на електричниот се заклучи. Со тоа, главата автоматски се заклучува. алат, не притискајте на прекинувачот за вклучување/исклучување. Батеријата може да се оштети. Внимавајте на напомените за отстранување. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 166: Всисување На Прав/Струготини

    видови дрво, минерали и метал може да биде штетна по Завртување здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав може да предизвика алергиски реакции и/или GSR 18V-28: заболувања на дишните патишта на корисникот или Поставете го прстенот за подесување во лицата во околината.

  • Página 167: Одржување И Сервис

    празнење со „Electronic Cell Protection (ECP)“. Доколку се на: www.bosch-pt.com испразни батеријата, електричниот алат ќе се исклучи со Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помош на заштитниот прекинувач: Електричниот алат не помогне доколку имате прашања за нашите производи и...

  • Página 168: Srpski

    Ovo omogućava bolje upravljanje električnim mogu dovesti do gubitka kontrole. alatom u neočekivanim situacijama. Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 169: Sigurnosna Uputstva Za Bušilice I Odvrtače

    Pri većim brzinama, burgija ako se koristi za drugačiju akumulatorsku bateriju. može da se savije ako može slobodno da se kreće bez Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 170: Opis Proizvoda I Primene

    Postoji opasnost od pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. eksplozije i kratkog spoja. Tehnički podaci Akumulatorska bušilica-odvrtač GSR 18V-28 GSB 18V-28 Broj artikla 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nominalni napon Broj obrtaja u praznom hodu –...

  • Página 171: Informacije O Šumovima/Vibracijama

    Srpski | 171 Akumulatorska bušilica-odvrtač GSR 18V-28 GSB 18V-28 Broj udara – 0–28500 Maks. obrtni momenat tvrđi/mekši slučaj zavrtanja 63/28 63/28 prema ISO 5393 Maks. Ø bušenja – Drvo – Čelik – Zid − Prihvat za alat 1,5−13 1,5−13 Maks. Ø zavrtanja Težina u skladu sa EPTA-Procedure 01:2014...

  • Página 172: Punjenje Akumulatora

    Trajno svetlo 1× zeleno 5−30 % Podešavanje smera okretanja (pogledaj sliku B) Trepćuće svetlo 3× zeleno 0−5 % Pomoću preklopnog prekidača smera okretanja (10) možete menjati smer okretanja električnog alata. Kod pritisnutog 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 173: Uputstva Za Rad

    Visok broj obrtaja; za radove sa malim prečnikom bušenja. Zaštita od preopterećenja zavisna od temperature Bušenje Prilikom upotrebe u skladu sa odredbama električni alat ne GSR 18V-28: može da se preoptereti. Prejako opterećenje ili napuštanje Podesite prsten za podešavanje izbora obrtnog dozvoljenog opsega radne temperature smanjuje broj momenta (3) na željeni obrtni momenat.

  • Página 174: Održavanje I Servis

    Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Ne bacajte električne alate i akumulatore/ delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com baterije u kućno djubre! Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Samo za EU‑zemlje: Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova...
  • Página 175 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 176: Varnostna Opozorila Za Vrtalne Stroje In Vijačnike

    Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 177: Opis Izdelka In Storitev

    A) Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega je primeren tudi za udarno vrtanje v opeko, beton in kamen. dobave. Celoten pribor je del našega programa pribora. Tehnični podatki Akumulatorski vrtalni vijačnik GSR 18V-28 GSB 18V-28 Številka izdelka 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1..

  • Página 178: Podatki O Hrupu/Vibracijah

    178 | Slovenščina Akumulatorski vrtalni vijačnik GSR 18V-28 GSB 18V-28 Priporočeni polnilniki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... A) odvisno od uporabljene akumulatorske baterije B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0 °C Podatki o hrupu/vibracijah pri delu lahko preseže navedene vrednosti.

  • Página 179: Menjava Nastavka (Glejte Sliko A)

    Nastavitev načina delovanja Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju Vrtanje (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in GSR 18V-28: podobno) kakor tudi med transportiranjem in Obroček za izbiro vrtilnega momenta (3) shranjevanjem je treba iz električnega orodja nastavite na želeni vrtilni moment.

  • Página 180: Vzdrževanje In Servisiranje

    (5) v 1. stopnjo, pustite električno orodje delovati v prostem Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov teku ali počakajte, da LED-dioda (9) ugasne. Ugasnjena LED- najdete na: www.bosch-pt.com dioda (9) pomeni, da je temperatura obratovanja spet v Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z dovoljenem območju.

  • Página 181: Hrvatski

    Hrvatski | 181 Tel.: +00 803931 Sigurnost na radnom mjestu Fax: +00 803931 Održavajte radno mjesto čistim i dobro osvijetljenim. Mail : [email protected] Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu uzrokovati www.bosch.si nezgode. Ne radite s električnim alatima u eksplozivnim Transport atmosferama, primjerice onima u kojima ima Za priložene litij-ionske akumulatorske baterije veljajo...

  • Página 182: Sigurnosne Napomene Za Bušilice I Odvijače

    Izloženost buci može prouzročiti gubitak sluha. Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 183: Opis Proizvoda I Radova

    Aku-bateriju koristite samo u proizvodima pribora. proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija zaštićena od opasnog preopterećenja. Tehnički podaci Aku bušilica i odvijač GSR 18V-28 GSB 18V-28 Kataloški broj 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Bosch Power Tools...

  • Página 184: Informacije O Buci/Vibracijama

    184 | Hrvatski Aku bušilica i odvijač GSR 18V-28 GSB 18V-28 Nazivni napon Broj okretaja u praznom hodu – 1. brzina 0–500 0–500 – 2. brzina 0–1900 0–1900 Broj udaraca – 0–28500 Maks. zakretni moment za mekano/tvrdo uvrtanje 63/28 63/28 sukladno normi ISO 5393 Maks.

  • Página 185: Punjenje Aku-Baterije

    Tip aku-baterije GBA 18V… (vidjeti sliku E) oštećenja električnog alata. Kapacitet Stavite preklopku smjera rotacije (10) na sredinu kako biste izbjegli nehotično uključivanje. Umetnite napunjenu aku- Stalno svijetli 3× zelena 60−100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 186 2. brzina: Bušenje Područje većeg broja okretaja; za rad s malim promjerom bušenja. GSR 18V-28: Namjestite prsten za namještanje predbiranja Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi zakretnog momenta (3) na željeni zakretni Kod namjenske uporabe se električni alat ne može moment.

  • Página 187: Održavanje I Servisiranje

    Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 187). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Eesti U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
  • Página 188 Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud kontrollida. laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 189: Ohutusnõuded Puurtrellide Ja Kruvikeerajate Kasutamisel

    Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa pööretel tekib oht, et puur kõverdub, kui see saab tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid toorikuga kokku puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks vigastusi. võivad olla kehavigastused. Pange tähele kasutusjuhendi esiosas olevaid jooniseid. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 190: Nõuetekohane Kasutamine

    (4) Töörežiimide valikulüliti (GSB 18V-28) lisatarvikuid. Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie (5) Käiguvaliku lüliti lisatarvikute kataloogist. (6) Aku Tehnilised andmed Akutrell-kruvikeeraja GSR 18V-28 GSB 18V-28 Tootenumber 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus – 1. käik 0–500...

  • Página 191: Aku Laadimine

    Eesti | 191 Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! GSR 18V-28 GSB 18V-28 Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 62841-2-1. Metalli puurimisel: < 2,5 < 2,5 Betooni löökpuurimisel: – 11,5 – Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu Pärast elektrilise tööriista automaatset väljalülitamist väärtused on mõõdetud standardset mõõtemeetodit...

  • Página 192: Tolmu/Laastude Äraimemine

    Avage kiirkinnituspadrun (2) pöörates seda „Puurimine“. pöörlemissuunas ➊, kuni saate tööriista sisse asetada. Kruvikeeramine Asetage tööriist kohale. GSR 18V-28: Keerake kiirvahetuspadruni (2) hülss pöörlemissuunas ➋ Seadke pöördemomendi eelvaliku seaderõngas käega tugevalt kinni, kuni enam põrkriivi klõksumist kuulda (3) sümbolile „Kruvikeeramine“.

  • Página 193: Hooldus Ja Korrashoid

    Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie töötemperatuurini jõudmist. toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja Temperatuurist sõltuvat ülekoormuskaitset näidatakse info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- elektrilisel tööriistal punaselt põleva LEDiga (9). Lubatatud pt.com töötemperatuuri uuesti saavutamiseks seadke käiguvaliku Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi...

  • Página 194: Latviešu

    Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 195: Drošības Noteikumi Urbjmašīnām Un Skrūvgriežiem

    Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši nenosegtajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru saņemt elektrisko triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 196: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts

    (16) Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām A) Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta pārslodzēm. piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 197: Tehniskie Dati

    Latviešu | 197 Tehniskie dati Akumulatora urbjmašīna – skrūvgriezis GSR 18V-28 GSB 18V-28 Izstrādājuma numurs 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nominālais spriegums Griešanās ātrums brīvgaitā – 1. pārnesumam 0 – 500 0 – 500 – 2. pārnesumam 0–1900 0–1900...

  • Página 198: Akumulatora Uzlāde

    Akumulatoram (6) ir divu pakāpju fiksators, kas ļauj novērst elektroinstrumenta lietotājam vai darba vietai tuvumā tā izkrišanu, nejauši nospiežot akumulatora fiksatora esošajām personām. taustiņu (7). Laikā, kad akumulators ir ievietots elektroinstrumentā, to notur vietā atspere. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 199: Uzsākot Lietošanu

    Darba režīma izvēle urbumu veidošanai un skrūvju ieskrūvēšanai. Pārnesums 2: Urbšana liels griešanās ātrums, kas ir piemērots urbumu veidošanai GSR 18V-28: ar neliela diametra urbjiem. pagriežot gredzenu griezes momenta Termoatkarīga aizsardzība pret pārslodzi iestatīšanai (3), iestatiet vēlamo griezes Darbinot elektroinstrumentu paredzētajā veidā, to nevar momentu.

  • Página 200: Apkalpošana Un Apkope

    Elektroniskās elementu aizsardzības (ECP) funkcija aizsargā litija-jonu akumulatoru pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to izlādējies, īpaša aizsardzības sistēma izslēdz elektroinstrumentu: šādā gadījumā darbinstruments pārstāj piederumiem.

  • Página 201: Lietuvių K

    Laidą patieskite taip, kad jo neveik- tų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 202: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Gręžimo Mašinomis Ir Gręžtuvais

    Nenaudokite pažeisto arba perdaryto akumuliatoriaus Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin- arba įrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatoriai gali kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 203: Gaminio Ir Savybių Aprašas

    Gaminio ir savybių aprašas Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti Techniniai duomenys Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas GSR 18V-28 GSB 18V-28 Gaminio numeris 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių...

  • Página 204: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją

    204 | Lietuvių k. Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas GSR 18V-28 GSB 18V-28 – Mūro siena − Įrankių įtvaras 1,5 – 13 1,5 – 13 Maks. varžtų Ø Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“ 1,6 – 2,7 1,6 – 2,7 Rekomenduojama aplinkos temperatūra įkraunant °C 0 ... +35 0 ...

  • Página 205: Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas

    Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį Gręžimas ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir GSR 18V-28: sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Sukimo momento nustatymo žiedą (3) nustaty- Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- kite ties pageidaujamu sukimo momentu.

  • Página 206: Darbo Patarimai

    206 | Lietuvių k. Su temperatūros pokyčiu susijusi apsauga nuo perkrovos Sukimas rodoma ant elektrinio įrankio esančiu, raudonai šviečiančiu GSR 18V-28: šviesos diodu (9). Kad vėl būtų pasiekta leidžiamoji darbinė Sukimo momento nustatymo žiedą (3) nustaty- temperatūra, greičių perjungiklį (5) nustatykite į greičio 1 kite ties simboliu „Sukimas“.

  • Página 207: 한국어

    안전 수칙 susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- 전동공구 일반 안전 수칙 sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch- pt.com 본 전동공구와 함께 제공된 모 경고 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 든...
  • Página 208 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 209 는지 확인하십시오. 삽입공구가 걸리거나 전동공 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. (12) 손잡이(절연된 손잡이 부위) 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 (13) 유니버셜 비트 홀더 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 (14) 벨트 고정클립 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 210 (16) 배터리 충전상태 표시기 A) 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부 품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오. 제품 사양 충전 드릴 GSR 18V-28 GSB 18V-28 제품 번호 3 601 JE6 1.. 3 601 JE7 1.. 정격 전압...
  • Página 211 작동 모드 설정하기 점멸등 1× 녹색 0−5 % 드릴 작업 공구 정비 및 액세서리 교환(그림 A 참조) GSR 18V-28: 전동공구에 각종 작업(보수 정비 및 액세서리 교 토크 설정 다이얼 (3) 을 돌려 원하는 토 환 등)을 하거나 전동공구를 운반하거나 보관할 크로 설정하십시오.
  • Página 212 용된 작동 온도 범위 내에 다시 도달할 수 있게 하려 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 면, 기어 선택 스위치 (5) 를 1단으로 전환하거나, 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 전동공구를 공회전 속도에서 작동시키거나 또는 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
  • Página 213 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리/배터리는 유럽 가이드라인 2012/19/EU 및 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 212). Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 214 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 215 ‫قد تتشكل‬ .‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وحل ّ اللوالب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 216 ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ ‫نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح‬ .‫خطيرة‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ GSB 18V-28 GSR 18V-28 ‫رقم الصنف‬ 3 601 JE7 1.. 3 601 JE6 1.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 217 ‫712 | عربي‬ ‫مثقاب/مفك لوالب بمركم‬ GSB 18V-28 GSR 18V-28 ‫عدد اللفات الالحملي‬ ‫دقيقة‬ ‫السرعة األولى‬ – – – ‫دقيقة‬ ‫السرعة الثانية‬ – 1900 – 1900 – ‫دقيقة‬ ‫عدد الطرقات‬ 28500 – – ‫متر‬ ‫نيوتن‬ /‫عزم الدوران األقصی بحالة ربط لوالب قاسية‬...
  • Página 218 ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضا ً عند نقلها أو‬ ‫الثقب‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ .‫تخزينها‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ GSR 18V-28 ‫اضبط طارة ضبط االختيار المسبق لعزم‬ ‫من خالل‬ ‫افتح ظرف ريش الثقب سريع الربط‬ .‫على عزم الدوران المرغوب‬...
  • Página 219 ‫مملكة البحرين، العكر - بلوك‬ ‫المتوقع للعدة الكهربائية حول محور الثقب‬ 0055D ‫مبنى‬ .‫تنطفئ العدة الكهربائية‬ +97317704537 :‫الهاتف‬ +973177045257 :‫فاكس‬ ‫يتم اإلشارة إلى اإليقاف السريع عن طريق وميض‬ [email protected] :‫البريد اإللكتروني‬ .‫بالعدة الكهربائية‬ ‫لمبة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 220 ‫مؤسسة أبو الرجال التجارية‬ +9611255211 :‫هاتف‬ ‫صنعاء، شارع الزبيري. أمام مبنى البرلمان الجديد‬ [email protected] :‫بريد إلكتروني‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ ‫المغرب‬ +967-1-471917 :‫فاكس‬ Robert Bosch Morocco SARL [email protected] :‫بريد إلكتروني‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ [email protected] ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ ‫النقل‬ [email protected] : ‫البريد...

  • Página 221: الصفحة

    ‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬  ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 222 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 223 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 224 ‫باتری را در برابر حرارت، از جمله در‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ ‫برابر تابش مداوم خورشید و همچنین‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 225 ‫522 | فارسی‬ ‫مشخصات فنی‬ ‫پیچگوشتی شارژی‬ GSB 18V-28 GSR 18V-28 ‫شماره فنی‬ 3 601 JE7 1.. 3 601 JE6 1.. ‫ولتاژ نامی‬ ‫تعداد دور در حالت بدون بار‬ ‫دنده‬ – – – ‫دنده‬ – 0–1900 0–1900 ‫تعداد ضربه‬ 0–28500 –...
  • Página 226 ‫همچنین به هنگام حمل و نقل و یا در انبار‬ ‫نگهداری کردن، باتری را از داخل ابزار برقی‬ ‫سوراخکاری‬ ‫در صورت تماس اتفاقی با کلید قطع‬ .‫خارج کنید‬ GSR 18V-28 .‫و وصل، خطر آسیب دیدگی وجود دارد‬ ‫را روی‬ ‫حلقه تنظیم انتخاب گشتاور‬ ‫باز کنید‬...
  • Página 227 ‫باتری خالی شود، ابزار برقی از طريق کليد حفاظتی‬ ‫رقمی کاال را مطابق برچسب روی ابزار‬ ‫شماره فنی‬ ‫بطور اتوماتیک خاموش میشود و دستگاه دیگر‬ .‫برقی اطالع دهید‬ .‫حرکت نمیکند‬ ‫ایران‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

  • Página 228: صفحه

    ‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬  ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 229 | 229 2 608 438 692 (L-BOXX 136) 1 600 A00 2WA 1 600 A00 2WC Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 230 230 | 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...

  • Página 231: Batteribores-Produktnummer Krutrekker

    AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)
  • Página 232 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i od- Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. vijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 4SY | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
  • Página 233 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.12.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 4SY | (02.12.2019)

Este manual también es adecuado para:

Gsb professional 18v-28

Tabla de contenido