Canon imageRUNNER 2202 Guía Breve
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. imageRUNNER 2202
  6. Guía breve
Canon imageRUNNER 2202 Guía Breve

Canon imageRUNNER 2202 Guía Breve

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Quick Guide
Read this guide rst.
Please read this guide before operating this product. After you finish reading the guide, store it
in a safe place for future reference.
Guide rapide
Veuillez d'abord lire ce guide.
Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu,
conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Kurzanleitung
Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Nachdem Sie das
Handbuch gelesen haben, bewahren Sie es zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Guida rapida
Leggere questa guida.
Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto. Terminata la lettura, conservare
la guida in un luogo sicuro per eventuali consultazioni.
Guía breve
Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto. Después de leer esta guía, guárdela en un
lugar seguro para posteriores consultas.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Canon imageRUNNER 2202

Resumen de contenidos para Canon imageRUNNER 2202

  • Página 1 Quick Guide Read this guide rst. Please read this guide before operating this product. After you finish reading the guide, store it in a safe place for future reference. Guide rapide Veuillez d'abord lire ce guide. Lisez ce guide avant d'utiliser ce produit. Après avoir pris connaissance de son contenu, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
  • Página 3 2202 Quick Guide...
  • Página 55 2202 Guide rapide...
  • Página 109 2202 Kurzanleitung...
  • Página 163 2202 Guida rapida...
  • Página 217 2202 Guía breve...
  • Página 218 Para ver las guías de controlador, haga doble clic en los archivos HTML en las siguientes carpetas del CD-ROM del software de usuario. • Guía del controlador de impresora Canon UFR II/UFRII LT → [Documents] → [espanol] → [Print] → [Guide] → [index.html] •...
  • Página 219 Cómo utilizar el e-Manual ■Windows XP/Server 2003 1. Haga clic en [Inicio] en la barra de tareas de Windows → haga clic en [Mi PC]. 2. Haga doble clic en el icono del disco CD-ROM. Cómo instalar el e-Manual 3. Haga doble clic en [MInst.exe]. En esta sección, se describe cómo instalar el e-Manual.
  • Página 220 Índice Prefacio ..................04 Flujo de configuración para utilizar las funciones Cómo utilizar este manual ..........04 deseadas .................. 20 Símbolos utilizados en este manual ......04 Flujo de configuración para utilizar las funciones Teclas y botones utilizados en este manual ..04 de impresión .................
  • Página 221 Si se muestra un código de error ......... 42 Mensaje de llamada de servicio ........43 Contacto con su distribuidor autorizado local de Canon ..................43 Aviso legales ................44 Nombre de modelo .............. 44 Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética ...............

  • Página 222: Prefacio

    Prefacio Gracias por adquirir la Canon imageRUNNER 2202. Lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina para familiarizarse con sus capacidades y aprovechar al máximo sus numerosas funciones. Para obtener información sobre de la configuración detalla de las funciones descritas en este manual, consulte el e-Manual.

  • Página 223: Ilustraciones Utilizadas En Este Manual

    Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones utilizadas en este manual se muestran sin ningún equipo opcional instalado en la máquina. Abreviaturas utilizadas en este manual En este manual se han abreviado los nombres de productos y de modelos de la siguiente forma: •...

  • Página 225: Antes De Empezar A Utilizar Esta Máquina

    Antes de empezar a utilizar esta máquina Ubicación de instalación y manipulación .... 08 Instalación ................18 Precauciones de instalación ........08 Establecimiento de la configuración de Componentes y sus funciones ........11 impresora ................19 Vista externa ................11 Flujo de configuración para utilizar las funciones Vista interna ................

  • Página 226: Ubicación De Instalación Y Manipulación

    Ubicación de instalación y manipulación En esta sección se describen las precauciones relativas a la ubicación de instalación y la manipulación. Recomendamos leer esta sección antes de utilizar esta máquina. Precauciones de instalación • Evite lugares donde se emita gas amoniaco. Evite instalar la máquina en las siguientes ubicaciones •...

  • Página 227: Seleccione Una Fuente De Alimentación Segura

    Canon. No intente desplazar la máquina usted mismo. Ubicación de instalación y manipulación...
  • Página 228 Canon. El uso de la máquina en este estado podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Asimismo, evite colocar objetos cerca del enchufe para que pueda desconectarse en caso necesario.

  • Página 229: Componentes Y Sus Funciones

    Componentes y sus funciones En esta sección se proporcionan los nombres y funciones de todos los componentes de la máquina. Para obtener información sobre los productos opcionales, sus componentes y funciones, consulte e-Manual > Productos opcionales. Vista externa Bandeja multiuso Puerto USB Utilice la bandeja multiuso para introducir papel Utilice el puerto USB para conectar la máquina a un...

  • Página 230: Vista Interna

    Vista interna Cristal de copia Cartucho de tóner Utilice el cristal de copia para leer libros, originales Cuando se agote el tóner, extraiga el cartucho de tóner y gruesos, originales finos, transparencias, etc. sustitúyalo por otro nuevo. Tapa izquierda de la bandeja 1 Unidad de tambor Abra esta tapa para eliminar un atasco de papel en la La unidad que aplica tóner al papel durante la impresión.

  • Página 231: Componentes Y Funciones Del

    Componentes y funciones del panel de control 15 14 Pantalla Tecla [Ahorro de energía] Durante el funcionamiento normal, muestra mensajes Púlsela para establecer o cancelar manualmente el e indicaciones. Al ajustar las opciones, muestra sus modo de reposo. La luz indicadora de ahorro de energía selecciones, texto y números.

  • Página 232: Cómo Encender La Máquina

    Interruptor de alimentación principal y tecla de ahorro de energía En esta sección se describe cómo utilizar el interruptor de alimentación principal y la tecla de ahorro de energía. Cómo encender la máquina Tecla de ahorro de energía En esta sección se explica cómo encender la máquina. Puede pulsar [ ] (Ahorro de energía) para hacer que la máquina entre en el modo de reposo y reduzca el...

  • Página 233: Apagado De La Máquina

    Apagado de la máquina Para apagar la máquina de forma segura, pulse el lado " " del interruptor de alimentación principal situado a la derecha de la máquina. IMPORTANTE La máquina puede tardar algún tiempo en apagarse completamente. Si se apaga la máquina durante una operación de lectura o impresión, podría producirse un atasco de papel.

  • Página 234: Establecimiento De La Conexión

    Establecimiento de la conexión En esta sección se describe cómo conectar la máquina a un ordenador y los tipos de conexiones y cables disponibles para ello. Puede conectar la máquina a un ordenador mediante un cable USB. IMPORTANTE • No se admiten dispositivos USB externos (p. ej., memoria, teclado, ratón, etc.). •...
  • Página 235 USB de máxima velocidad (equivalente a USB 1.1) y para Mac OS X 10.3.3 o posterior es USB 2.0 de alta velocidad/máxima velocidad (equivalente a USB 1.1). Para obtener más información, consulte con su distribuidor autorizado local de Canon. Establecimiento de la conexión...

  • Página 236: Requisitos Del Sistema (Impresión)

    Antes de utilizar la máquina como una impresora o un escáner En esta sección se describe cómo instalar el controlador MF (controlador de impresora y controlador de escáner) y MF Toolbox. Requisitos del sistema (impresión) ■Hardware: • Ordenador Para utilizar el controlador de impresora, se requieren los - Cualquier ordenador que ejecute los sistemas siguientes entornos de sistema.

  • Página 237: Establecimiento De La Configuración De

    Establecimiento de la configuración de impresora Para obtener más información, consulte la Guía del controlador de impresora Canon UFR II/UFRII LT. Para utilizar las funciones de este producto correctamente, debe establecer las opciones de la impresora mediante el controlador de impresora.

  • Página 238: Flujo De Configuración Para Utilizar Las Funciones

    Flujo de configuración para utilizar las funciones deseadas Flujo de configuración para utilizar las Flujo de configuración para utilizar las funciones de impresión funciones de lectura remota Las siguientes operaciones y configuraciones son Las siguientes operaciones y configuraciones son necesarias para imprimir desde un ordenador con la necesarias para utilizar la máquina como un escáner.

  • Página 239: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Qué puede hacer esta máquina ..................................22 Colocación de los originales ....................................23 Orientación ............................................. 23 Cristal de copia ..........................................23 Copia básica ............................................25 Impresión básica ..........................................26 Cancelación de un trabajo ...................................... 27 Uso de la tecla Detener ......................................27 Uso de la pantalla de monitor de estado ..............................

  • Página 240: Qué Puede Hacer Esta Máquina

    Qué puede hacer esta máquina La imageRUNNER 2202 incorpora un amplio abanico de funciones de entrada y salida que pueden mejorar extraordinariamente su eficacia. Provista de funciones que satisfacen las necesidades propias del trabajo con documentos en una oficina digitalizada, la imageRUNNER 2202 representa lo último en máquinas multitarea digitales.

  • Página 241: Colocación De Los Originales

    Colocación de los originales Coloque los originales en el cristal de copia, en función del tamaño y el tipo de original, y de los modos de copia que desee utilizar. Orientación Coloque el original boca abajo. Puede colocar un original vertical u horizontalmente. Alinee siempre el borde superior del original con el borde posterior del cristal de copia (mediante la flecha en la esquina superior izquierda).
  • Página 242 Coloque libros y otros originales encuadernados en el cristal de copia de la forma descrita anteriormente. Cierre suavemente la tapa de copia. ATENCIÓN • Cierre suavemente la tapa de copia para no pillarse las manos, ya que esto podría provocarle lesiones personales.

  • Página 243: Copia Básica

    Copia básica En esta sección se describe el flujo de operaciones básicas de copia. Para obtener más información, consulte e-Manual > Copia. Pulse [ ] (COPY/SCAN). Pulse [ ] o [ ] para resaltar <Número de copias> y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [ ] o [ ] para introducir el número de copias...

  • Página 244: Impresión Básica

    Impresión básica En esta sección se describe el flujo de operaciones básicas de impresión. Para obtener más información, consulte e-Manual > Impresión. NOTA Para imprimir desde un ordenador, debe establecer la configuración de la máquina e instalar el controlador de impresora en el ordenador.

  • Página 245: Cancelación De Un Trabajo

    Cancelación de un trabajo Existen varias maneras de cancelar un trabajo. En esta sección se describe cómo cancelar un trabajo con la tecla Detener y la pantalla de monitor de estado. Para obtener más información, consulte e-Manual > Monitor de estado. Uso de la tecla Detener Emplee [ ] o [ ] para resaltar <Trabajos de copia/impresión>...
  • Página 246 Emplee [ ] o [ ] para resaltar <Cancelar> → pulse [OK]. Detalles <Cancelar> Nº trabajo: 0001 Estado: Copiando Hora: 01/01 12:52 Emplee [ ] para resaltar <Sí> → pulse [OK]. ¿Desea cancelar? Sí Si no desea cancelar el trabajo, seleccione <No> para volver a la pantalla anterior.

  • Página 247: Lectura Remota Básica

    Lectura remota básica La lectura remota es un método de lectura mediante el cual las lecturas se cargan en una aplicación compatible con TWAIN (como Adobe Photoshop, Adobe Acrobat y Microsoft Word/Excel/PowerPoint 2000 o posterior) en el escritorio del ordenador. En esta sección se describe el flujo de operaciones básicas de lectura remota.
  • Página 248 Lectura remota básica...

  • Página 249: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    Si se muestra un mensaje de error/código de error ..........................42 Si se muestra un mensaje de error .................................. 42 Si se muestra un código de error ..................................42 Mensaje de llamada de servicio ..................................43 Contacto con su distribuidor autorizado local de Canon ......................... 43...

  • Página 250: Carga De Papel

    Carga de papel En esta sección se describe cómo cargar papel. Carga de papel en una bandeja Presione la placa de metal para bloquearla. ATENCIÓN Procure no cortarse las manos con los bordes del papel al cargarlo en la máquina. IMPORTANTE •...
  • Página 251 NOTA • Para realizar impresiones de calidad, utilice papel recomendado por Canon. • Antes de cargar papel, airee siempre las hojas varias veces y alinee los bordes para facilitar la alimentación del papel. Cargue la pila de papel en la bandeja.

  • Página 252: Ajuste De Una Bandeja A Un Tamaño De Papel Diferente (Bandeja 1)

    Empuje suavemente la bandeja hacia Extraiga la bandeja 1 y retire todo el el interior de la máquina para cerrarla, hasta papel cargado. que se oiga un clic. Presione la placa de metal para bloquearla. ATENCIÓN Cuando vuelva a colocar la bandeja en su posición original, procure no pillarse los dedos, ya que esto podría producirle lesiones personales.
  • Página 253 Deslice la guía frontal al tiempo que la aprieta en la parte superior para alinearla con la marca para el tamaño de papel deseado. IMPORTANTE Deslice las guías hasta que queden fijas en su lugar con un clic. También es conveniente ajustar las guías correctamente para evitar que se produzcan atascos de papel, las impresiones aparezcan sucias o el interior de la máquina se ensucie.

  • Página 254: Consumibles

    Consumibles Los siguientes consumibles están disponibles en Canon. Para obtener información, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. Recomendamos pedir papel y tóner a su distribuidor autorizado local de Canon antes de que se agoten sus provisiones.

  • Página 255: Unidad De Tambor

    Canon no se hace responsable de posibles defectos de funcionamiento, accidentes o daños ocasionados por el uso de cartuchos de tóner Canon falsificados. Para más información, consulte http://www.canon. com/counterfeit. Unidad de tambor Cuando sustituya la unidad de tambor por una nueva, asegúrese de utilizar solamente unidades de tambor...

  • Página 256: Sustitución Del Tóner

    • Para obtener información acerca del tóner original encarecidamente tener preparado un nuevo de Canon admitido, consulte "Consumibles", en la cartucho de tóner antes de que el tóner se agote pág.36. por completo.
  • Página 257 Mientras presiona la pestaña de desbloqueo en la empuñadura, gire el cartucho tóner en la dirección de la flecha (en sentido de las aguas del reloj). ADVERTENCIA No queme ni tire el cartucho de tóner usado al fuego, ya que los restos de tóner en los cartuchos podrían prenderse y provocar quemaduras o un incendio.
  • Página 258 IMPORTANTE Mantenga el cartucho de tóner en su lugar con una mano y retire el precinto de Gire el cartucho de tóner completamente hasta que protección tirando de él hacia fuera con la se acomode en su lugar. otra. Cierre la tapa frontal. IMPORTANTE •...

  • Página 259: Ubicación De Los Atascos De Papel

    Ubicación de los atascos de papel Los atascos de papel se pueden producir en las siguientes partes de la máquina. Siga las instrucciones de la sección correspondiente para eliminarlos. Para obtener más información sobre estos procedimientos, consulte el e-Manual. Atascos de papel: e-Manual > Resolución de problemas Área de salida Bandeja 1 Bandeja multiuso...

  • Página 260: Si Se Muestra Un Mensaje De Error/Código De Error

    Si se muestra un mensaje de error/código de error Si se muestra un mensaje de error Para obtener información sobre los códigos de error y las instrucciones sobre cómo resolver errores, consulte Pueden aparecer mensajes de error en la pantalla de la e-Manual >...

  • Página 261: Mensaje De Llamada De Servicio

    Mensaje de llamada de servicio Si se produce una avería y la máquina no puede funcionar con normalidad, se mostrará una pantalla para pedirle que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. ATENCIÓN Apague y encienda la Cuando desconecte el cable de alimentación,...
  • Página 262 Asimismo, resulta conveniente quitarse accesorios como relojes o anillos • imageRUNNER 2202 (F191690) antes de trabajar en el producto. El haz reflejado, ya sea visible o invisible, puede provocar Directiva de la CE sobre compatibilidad lesiones permanentes en los ojos.
  • Página 263 Programa internacional ENERGY STAR Directiva WEEE Como miembro de ENERGY STAR®, Canon Inc. ha determinado que este equipo cumple con el programa internacional ENERGY STAR de ahorro de energía. Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)
  • Página 264 • Permisos de circulación y certificados de propiedad de mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de otro vehículos tipo, sin el previo consentimiento por escrito de Canon • Obras protegidas por derechos de autor/Obras de arte Inc. sin permiso del propietario de los derechos de autor Aviso legal La información de este documento puede ser...
  • Página 265 A continuación, póngase en contacto con su daños imprevistos. El manejo o uso inadecuado de distribuidor autorizado local de Canon. esta máquina podría producir lesiones personales - Collares y otros objetos metálicos y/o averías sujetas a una reparación extensa que - Tazas, jarrones, macetas y otros contenedores podría no estar cubierta por la garantía limitada.
  • Página 266 Al hacerlo, podría dañar el cristal de copia y corriente. A continuación, póngase en contacto con sufrir lesiones personales. su distribuidor autorizado local de Canon. El uso • El papel que acaba de salir de la máquina podría continuado de la máquina en este estado podría estar caliente.
  • Página 267 Si se presentan las circunstancias peligrosa de la máquina. siguientes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon, ya que dicha IMPORTANTE circunstancia podría producir un incendio: Por motivos de seguridad, pulse [ ] (Ahorro de - El enchufe presenta señales de quemaduras.
  • Página 268 Si no puede extraer el papel, póngase en contacto con su distribuidor autorizado local de Canon. ATENCIÓN • Cuando cambie un cartucho de tóner usado, • La unidad de fijación y el área circundante del extráigalo con cuidado para evitar que el tóner...
  • Página 269 • No desarme el cartucho de tóner, ya que el tóner podría esparcirse y entrarle en los ojos o en la boca. • Si el tóner le entra en los ojos o en la boca, lávese inmediatamente con agua fría y acuda inmediatamente al médico.
  • Página 270 Instrucciones de seguridad importantes...

Tabla de contenido