Página 1
5..-05-BQ 2672 25.02.2003 11:39 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinflare/Garanflie Руководство по эксплуатации/Гарантия...
5..-05-BQ 2672 25.02.2003 11:39 Uhr Seite 2 Inhalt Inhoud • Sommaire • Indice • Índice • Indice Contents • Spis treści • Obsah • Tartalom • Conflinut • Содержание Übersicht Bedienelemente ......Seite Bedienungsanleitung .
Página 14
5..-05-BQ 2672 25.02.2003 11:39 Uhr Seite 14 Indicaciones generales de seguridad • Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.
Página 15
5..-05-BQ 2672 25.02.2003 11:39 Uhr Seite 15 Puesta en marcha Descripción de los elementos de manejo A Elemento de calefacción E Bandeja para la barbacoa B Interruptor Arranque-Parada F Parrilla para la barbacoa con luz piloto G Chapa reflectora C Asa de mano H Tornillo de sujeción...
5..-05-BQ 2672 25.02.2003 11:39 Uhr Seite 16 • Limpiar el equipo con un paño levemente húmedo. No introducir el elemento calefactor en agua. • La parrilla, la chapa reflectora y la cuba de la parrilla se pueden lavar en un baño jabonoso.