Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
LCD television
________________________________
DE
LCD-Fernsehgerät
________________________________
FR
Téléviseur LCD
________________________________
NL
LCD televisie
________________________________
IT
Televisore LCD
________________________________
ES
Televisor LCD
________________________________
PT
Televisor LCD
________________________________
EL
TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD
________________________________
37PFL7403
42PFL7403
47PFL7403
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 37PFL7403
Resumen de contenidos para Philips 37PFL7403
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 37PFL7403 42PFL7403 47PFL7403 LCD television Televisore LCD ________________________________ ________________________________ LCD-Fernsehgerät Televisor LCD ________________________________ ________________________________ Téléviseur LCD Televisor LCD ________________________________ ________________________________ LCD televisie TËÏÂfiÚ·Û˘ LCD ________________________________ ________________________________...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instalación de canales 25 Instalación automática de canales 25 Registre su producto para conseguir atención en Instalación manual de canales 27 www.philips.com/welcome. Reordenación de los canales 27 Gestión de canales 28 Prueba de recepción digital 28 Ajustes de fábrica 28... - Página 4 Electronics N.V. o de sus respectivos Esta oferta será válida durante un propietarios. período de 3 años a partir de la fecha Philips se reserva el derecho a modificar de compra del producto. Copyright los productos en cualquier momento Para obtener el código fuente, escriba a sin estar obligada a ajustar los Philips Innovative Applications N.V.
-
Página 5: Importante
Cuidado de la pantalla Importante • Desenchufe el televisor antes de limpiarlo. Lea este manual del usuario antes de comenzar a • Limpie la superficie con un paño húmedo suave. utilizar este producto. No aplique ninguna otra sustancia (productos químicos ni agentes de limpieza domésticos), ya Preste atención a este apartado y siga de forma que podría dañar la pantalla. -
Página 6: El Televisor
El televisor Esta sección le ofrece una descripción general de los controles y funciones de este televisor. Descripción general del televisor Controles Mando a distancia VOLUME MENU PROGRAM POWER Indicador Sensor del mando a distancia Subir y bajar el volumen Menu Avanzar y retroceder programa o canal Interruptor de encendido... -
Página 7: Aspectos Destacados Del Producto
Aspectos destacados del Introducción producto Su nuevo televisor está equipado con algunas de las Esta sección le ayudará con la colocación e innovaciones más recientes de audio o vídeo. instalación del televisor por primera vez. El televisor ofrece las siguientes ventajas... Colocación del televisor. -
Página 8: Montaje En Pared - Vesa
Si va montar el televisor en la pared, tenga en cuenta su peso. Si se monta de manera incorrecta, podrían producirse daños o lesiones. Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ninguna responsabilidad por un montaje inadecuado o un montaje que pueda causar accidentes o lesiones. -
Página 9: Pilas Del Mando A Distancia
Pilas del mando a distancia Cable de alimentación ‡ Abra la tapa de las pilas de la parte posterior Mantenga el enchufe del cable de alimentación del mando a distancia. accesible en todo momento. ® Introduzca las 2 pilas (tipo AA-R6-1,5V) que se El televisor nunca se apaga por completo y sigue entregan con el aparato. -
Página 10: Uso Del Televisor
Cómo ver la televisión Uso del televisor Aprenda cómo manejar el televisor para el uso 4.2.1 Cómo cambiar de canal ‡ Para cambiar de canal: diario. • Pulse un número (1 a 999) o P+ o P- en el mando a distancia. Encendido o apagado - •... -
Página 11: Cómo Ver Canales De Un Receptor Digital
Cómo ver canales desde un Si no aparece la imagen: receptor digital ‡ Pulse el botón Source v. ® Pulse o o œ para seleccionar el lugar donde ‡ Encienda el receptor digital. ha conectado el reproductor de DVD. Ò Pulse La imagen del receptor podría aparecer de forma automática en la pantalla. -
Página 12: Cómo Sacar Más Partido Al Televisor
Cómo sacar más partido al televisor • las ventajas de la Guía electrónica de programación Esta sección trata sobre un uso más avanzado del • cómo ajustar los bloqueos y los temporizadores televisor: • cómo ajustar los subtítulos y seleccionar un idioma •... -
Página 13: Menús Del Televisor
Menús del televisor 14 Canal anterior R Para volver al canal que se estaba viendo anteriormente A través de los menús en pantalla podrá realizar la 15 +P- Subir o bajar canal instalación del televisor, ajustar la imagen y el Para cambiar al canal anterior o siguiente de la sonido así... -
Página 14: Ajustes De Imagen Y Sonido
rNota: 5.2.2 Uso del menú Aprenda a utilizar los menús gracias a este ejemplo. Cuando se instalan o sintonizan canales digitales, ‡ Pulse Menu. hay más opciones disponibles. Aparece el menú TV en la pantalla. Ajustes de imagen y sonido Menú... - Página 15 - HD Natural Motion Elimina la vibración del movimiento y Imagen Menú TV reproduce éste de manera fluida, sobre todo en Ajustes smart Contraste las películas. Imagen Brillo - 100 Hz Clear LCD Color Sonido Produce un extraordinario realce de la Matiz reproducción del movimiento, mejora el nivel de Realce...
- Página 16 ® Pulse o o œ para seleccionar un formato de • Sin escala (Sólo para HD pantalla disponible. y PC.) Ò Pulse OK. Realce máximo. Puede † Pulse o para mover la imagen hacia arriba y aparecer distorsión en los poder ver los subtítulos completos.
-
Página 17: Teletexto
Teletexto • Balance Ajusta el balance de los altavoces izquierdo y derecho para ajustarse del mejor modo a la El televisor posee una memoria de 1200 páginas, posición de escucha. que guarda páginas del teletexto sintonizadas y • Idioma audio subpáginas para reducir el tiempo de espera. - Página 18 5.4.4 Teletexto en pantalla dual • Recorrer subpáginas Si la página seleccionada dispone de subpáginas, (no disponible para canales con servicios de texto digital) Vea el canal de televisión y el teletexto uno al lado podrá recorrerlas de forma automática. de otro.
-
Página 19: Creación De Listas De Canales Favoritos
Creación de listas de 5.5.3 Selección de un canal de una lista de canales favoritos favoritos ‡ Pulse Vea la lista Todos los canales o cree una lista de Aparece la lista de canales seleccionada por favoritos propia con las emisoras de radio y los última vez. -
Página 20: Guía Electrónica De Programación
Guía electrónica de Guía de programa Mar, 12 Sept programación - EPG Aproximademente a las 09:55 Siguiente 07:50 Commonwealth 12:30 Commonwealth BBC ONE La Guía electrónica de programación es una guía en 09:50 Tweenies 10:15 Something Special BBC TWO pantalla de los programas de televisión digital 09:00 The Wright Stuff 10:30... -
Página 21: Temporizadores Y Bloqueos
Temporizadores y bloqueos Vuelve a aparecer el menú Opciones con un mensaje que confirma que se ha creado o Esta sección describe cómo encender o apagar el cambiado el código. televisor a una hora especificada y bloquearlo o desbloquearlo. ¿Ha olvidado su código? ‡... -
Página 22: Subtítulos
† Pulse Teletext para salir del teletexto. rNota rNota Philips no se hace responsable si su dispositivo USB La página de subtítulos del teletexto de canales no es admitido ni aceptará ninguna responsabilidad analógicos debe guardarse por separado para cada por daños o pérdida de los datos almacenados. - Página 23 rNota ◊Pulse uno de los botones de colores del mando En el caso de que el dispositivo USB no se accione a distancia para realizar la función automáticamente, pulse Source v > USB/ correspondiente que se indica en la parte Memoria portátil y pulse OK.
-
Página 24: Cómo Escuchar Canales De Radio Digital
Cómo escuchar música Búsqueda de canciones en un álbum de música o dispositivo USB. Philips trata de mejorar continuamente sus ‡ Seleccione la carpeta de música que contenga productos. Puede ser recomendable actualizar el los archivos de música que ha guardado en el software del televisor. - Página 25 † El proceso de actualización se inicia Paso 2: Descarga de software del PC al dispositivo USB automáticamente. Por favor, espere. ‡ Inserte el dispositivo de memoria USB en un PC conectado a Internet. ® Localice y abra el archivo update.htm en el dispositivo USB.
- Página 26 ≈El televisor se vuelve a encender. La actualización ha finalizado. 5.11.2 Actualización de software mediante una emisión digital El televisor puede recibir nuevo software del sistema de emisión digital de forma automática. Si recibe un mensaje de actualización en pantalla, se recomienda encarecidamente actualizar el software de forma inmediata: seleccione Ahora.
-
Página 27: Instalación De Canales
disponibles como idioma preferido y alternativo. Instalación de Consulte la sección 5.8 Subtítulos. canales • Idiomas de teletexto preferidos Seleccione uno de los idiomas de teletexto preferidos como La primera vez que encendió el televisor, seleccionó idioma preferido y alternativo. el idioma de los menús del mismo y se instalaron •... - Página 28 Paso 3: Selección de antena o cable Paso 5 Reloj, huso horario y selección de Esta selección está disponible únicamente si el horario de verano televisor está preparado para recibir canales de TDC Sólo está disponible cuando el país seleccionado de su país.
-
Página 29: Instalación Manual De Canales
6.2 Analógico: instalación ‹ Pulse π para acceder. manual ≈Pulse . Aparece Hecho. Ú Pulse Menu para salir del menú de instalación Puede sintonizar manualmente canales de televisión de canales. analógica canal por canal mediante Instalación manual. 6.2.3 Sintonía fina de un canal Cuando la recepción de un canal sea mala, utilice la 6.2.1 Selección del sistema... -
Página 30: Gestión De Canales
® Seleccione Configuración > Instalación > 6.3.2 Desinstalación o reinstalación de un canal Instalación de canales > Actual. de instalación. Ò Pulse π para acceder al menú de actualización Para desinstalar un canal guardado de forma que no sea posible sintonizarlo. de la instalación. -
Página 31: Conexiones (Dvd, Receptor
Conexiones Descripción general de las conexiones Conectores laterales 1 Auriculares Mini jack estéreo Audio L/R Entrada Audio L/R para ser utilizada con las tomas Video o S-Video del lateral del televisor. Video Conector de vídeo para ser utilizado con las tomas Audio L/R del lateral del televisor. -
Página 32: Acerca De Las Conexiones
Acerca de las conexiones YPbPr – Mayor calidad Utilice las conexiones YPbPr de vídeo por 7.2.1 Lo que debe saber componentes junto con las entradas de audio Conecte el dispositivo con la conexión de la derecha e izquierda. Asocie los colores de cable máxima calidad posible. -
Página 33: Asistente De Conexión
Video - Calidad básica 7.2.3 Salida de audio sincronizada con la Utilice un cable de vídeo (cinch) junto con un cable imagen de Audio L/R (cinch). Asocie los colores de cable Para conseguir la mejor correspondencia entre la cuando realice la conexión. imagen y el sonido de los diálogos en pantalla, conecte un sistema de cine en casa a las salidas de Audio L/R o Digital Audio. - Página 34 7.4.1 Reproductor de DVD Utilice un cable euroconector para conectar el dispositivo a la entrada EXT1 de la parte posterior del televisor. EXT 3 EXT 2 EXT 1 SERVICE UART Y Pb Pr DIGITAL AUDIO AUDIO DVD Player 7.4.2 Grabador de DVD o receptor digital Utilice un cable euroconector y 2 cables de antena.
- Página 35 7.4.4 Grabador de DVD y sistema de cine en casa Utilice un cable euroconector, 2 cables de antena y 1 cable de audio digital (cinch). EXT 3 EXT 2 EXT 1 SERVICE UART Y Pb Pr DIGITAL DIGITAL AUDIO AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO...
- Página 36 7.4.7 Receptor digital de alta definición / receptor de satélite de alta definición Utilice un cable HDMI y 2 cables de antena. HDMI AUDIO HDMI HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HD Digital receiver / HD Satellite receiver 7.4.8 Grabador de DVD-R, sistema de cine en casa y receptor digital Utilice 3 cables euroconectores, 3 cables de antena y 1 cable de audio digital (cinch).
- Página 37 7.4.10 Consola de juegos 7.4.11 Videocámara La conexión más práctica para una consola de La conexión más práctica para una videocámara es juegos es la que se encuentra en el lateral del la que se encuentra en el lateral del televisor. televisor.
- Página 38 7.4.12 Ordenador personal Conexión PC a TV Puede conectar el PC directamente al televisor. Utilice un cable de salida PC-TV a S-vídeo y un El televisor funciona como un monitor de PC. cable Audio L/R para conectar al lateral del Al igual que un monitor, el PC puede conectarse al televisor.
-
Página 39: Configuración De Las Conexiones
Configuración de las 7.5.3 Canales del decodificador conexiones Los decodificadores que decodifican un canal de antena se conectan a EXT1 o EXT2 El televisor tiene que saber qué conexiones ha (euroconector). hecho y qué dispositivo está conectado a qué Tiene que asignar el canal de televisión como canal conector. -
Página 40: Preparación Para Servicios Digitales
Preparación para servicios 7.6.2 Menú Interfaz común digitales Desde este menú, podrá acceder al servicio del CAM que haya instalado. Las aplicaciones y su Los canales de televisión digital codificados podrán función, el contenido y los mensajes en pantalla decodificarse mediante un módulo de acceso procederán del proveedor de servicios del CAM. -
Página 41: Datos Técnicos
• DVB: DVB terrestre / DVB por cable (consulte los países seleccionados en la placa de Dimensões e pesos (aprox.) tipo de televisor) TV model 37PFL7403 42PFL7403 47PFL7403 Sonido • Sistema de sonido: - largura 940 mm 1046 mm 1163 mm... -
Página 42: Solución De Problemas
No se ha encontrado ningún canal digital durante la Solución de instalación problemas • Compruebe si el televisor es compatible con la TDT o la TDC de su país. Consulte la etiqueta de compatibilidad de televisión digital por países Televisor y mando a distancia “Digital TV Country Compatibility”... - Página 43 • Asigne un nombre al dispositivo conectado en el cambiar de un dispositivo a otro y reinicie de menú Conexiones para obtener la mejor nuevo el procedimiento HDCP. manipulación de la señal. • Si se producen continuamente interrupciones de Consulte la sección 7.5.1 Asignación un de sonido, consulte el manual del usuario del nombre a los dispositivos.
- Página 44 Apague el televisor y enciéndalo de nuevo, eso puede ayudar. Si no es así, llame al servicio de atención al cliente o consulte su sitio Web www.philips.com/support. En la contraportada de este manual están los números de teléfono del servicio de atención al cliente Le rogamos que tenga preparados el número de...
-
Página 45: 10 Índice
10 Índice 100 Hz Clear LCD 5,13 Cable reproducción 9 Video 31 reproductor 32 YPbPr 30 Active control 13 Cámara (foto) 35 Actualización de software 22 Cambiar código 19 EasyLink 31 Ahorro de energía 12 Canal de radio 22 Ecualizador 14 Ajustes de fábrica 28 Cuidado de la pantalla 3 Encendido 8... - Página 46 Solución de problemas 40 Limpieza de la pantalla 3 Sonido Listas de canales favoritos 17 menú 14 modo surround 15 Subtítulo 20 Mando a distancia cambio 14 descripción general 10 idioma 20 pilas 7 Super zoom 14 Matiz 12 Surround automático 15 Modo de espera 10,19 Modo reloj automático 26 Módulo CA 38...
- Página 48 Contact information Type no. Product no. België / Belgique Italia Svenska 078 250 145 0.06/min 8403 20086 0.08/min 08 5792 9100 Local Danmark Luxembourg Suomi 3525 8759 Local 40 6661 5644 Locale 09 2311 3415 Local Deutschland Nederland United Kingdom 01803 386 852 0.09/min 0900 8407...