Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GB
OPERATING MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 14
FR
MANUAL D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 26
NL
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 38
ES
INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 50
IT
ISTRUZIONI D'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 62
PT
MANUAL DE INTRUÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 74
DK
BRUGERVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 86
NO
BRUKERINSTRUKSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 98
SE
INSTRUKTIONERNA INNAN ANVANDNING . . . . . . . . . . . . . . PAGE 110
FI
KÄYTTÖOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 122
LC - 320
2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toyotomi zibro LC – 320
Resumen de contenidos para Toyotomi zibro LC – 320
-
Página 1: Tabla De Contenido
LC – 320 OPERATING MANUAL ......PAGE GEBRAUCHSANWEISUNG......PAGE 14 MANUAL D’UTILISATION . - Página 7 15 SUGERENCIAS PARA UN USO SEGURO 1 Se deberá vigilar a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato. 2 NO transportar la estufa cuando esté encendida o esté aún caliente, NI tampoco llenarla de combustible, ni efectuar trabajos de mantenimiento.
- Página 9 15 DICAS PARA UTILIZAÇÃO SEGURA 1 Deve ter sempre em atenção às crianças, estas não devem brincar com o aparelho. 2 NÃO transportar o aquecedor quando está aceso ou ainda quente, NEM encher de combustível ou fazer qualquer trabalho de manutenção. 3 Posicione a frente do aquecedor a uma distância mínima de 1.5m de paredes, cortinados, mobílias, latas sob pressão e botijas de gás.
-
Página 62: Instrucciones De Uso
¡Gracias por escoger un producto “TOYOTOMI”! Clientes satisfechos del mundo entero usan productos Toyotomi. A fin de garantizar el uso cómodo y seguro de nuestros productos por clientes de todos los países, nuestros productos satisfacen los estándares de seguridad no solo de Japón,sino de todos aquellos países en los que prestamos servicio. - Página 63 • El combustible envejece. Comience cada oto o con nuevo combustible. • Utilice e clusivamente parafina pura, sin agua y de alta calidad, conforme a las normativas legales locales (COMBUSTIBLES TOYOTOMI). • En caso de ue cambie de tipo de combustible / de marca de combustible, debe asegurarse primero de ue la estufa ha consumido todo el combustible presente.
- Página 64 EL COMBUSTIBLE APROPIADO Su estufa est dise ada para uemar parafina l uida (combustible especial para estufas), de alta calidad y sin agua (COMBUSTIBLES TOYOTOMI). Solamente este combustible asegura una combusti n limpia y completa: Un combustible de calidad inferior puede conducir a: Este tapón de transporte...
- Página 65 MANUAL INSTALACION DE LA ESTUFA E traiga de la caja con cuidado la estufa y controle el contenido. Adem s de la estufa, la caja debe contener: ¼ una pe ue a bomba manual de combustible ¼ un tap n de transporte (amarillo) ¼...
- Página 66 LLENAR DE COMBUSTIBLE No llene nunca el dep sito e tra ble dentro del sal n, h galo en un lugar m s apropiado (e iste siempre el riesgo de ue caigan gotas de combustible). Proceda como sigue: Aseg rese de ue la estufa est apagada. Abra la tapa y e traiga el dep sito e tra ble de la estufa (fig.
- Página 67 PROGRAMACIÓN DEL TEMPORIZADOR ¹ Apague la estufa cuando est en posici n On. Presione el bot n timer . Para programar el tempori ador, es necesario ue el reloj indi ue la hora correcta y el d a. Elija el d a ue desee programar presionando .
- Página 68 COPIANDO LA PROGRAMACIÓN DE UN DÍA PARA OTRO Utilice la funci n copiar si hay varios d as durante una semana ue deber an tener los mismos horarios. Aseg rese ue la estufa est apagada. Presione el bot n timer .
- Página 69 PROGRAMACION DE LA TEMPERATURA Para cambiar la temperatura programada, la estufa debe estar encendida. Utilice para ello los botones de ajuste . Primero, pulse uno de estos botones para activar esta funci n (el signo C ¸ empe ar a parpadear). A continuaci n, para subir la temperatura deseada, oprima el bot n derecho ( min.) y para bajarla, oprima el bot n i...
- Página 70 APAGADO AUTOMÁTICO Esta estufa est dotada de un sistema de seguridad ue apaga la estufa autom ticamente despu s de 6 horas de funcionamiento sin interrupci n. En el display aparecer la siguiente informaci n: Si lo desea, podr encender la ¹...
- Página 71 EL INDICADOR VENT Si la ventilaci n en el lugar es insuficiente, la estufa se apaga autom ticamente. Cuando esto ocurre, el mensaje e -1 1 aparece en la pantalla y el testigo indicador VENT parpadea (fig. L). Una ve se mejore la ventilaci n del lugar (p.ej.
- Página 72 ESPECIFICACIONES Encendido el ctrico Dimensiones (mm) ancho Combustibleparafina l uida para estufas (placa de base incl.) profundo Potencia (kW) ma . 3,10 alto Potencia (kW) min. 0,80 Accesorios bomba manual de combustible Volumen id neo del habit culo (m 8-120 tap n de transporte Consumo de combustible (l/hora) 0,323...
- Página 73 FICHA DE PRODUCTO (a) Nombre / Marca comercial del proveedor TOYOTOMI Europe Sales B.V. (b) Modelo LC-320 (c) Clase de e ciencia energ tica (d) Potencia calor ca directa 3.1kW (e) Potencia calor ca indirecta (f) ndice de e ciencia energ tica 96.0%...
- Página 146 Caso necessite de mais informações ou se ocorrerem problemas específicos que não constem neste manual de instruções, por favor, visite nosso website www .toyotomi .eu ou entre em contato com o nosso Suporte de Vendas (encontrará o número de telefone em www .toyotomi .eu).